Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Улыбка Цзян Пэнцзи стала еще шире. “Ну … может быть, в следующий раз.”

Ха! Сюй Ке отказался отвечать. Наличие умного лангжуна иногда приводило его в уныние, и он чувствовал себя лишним.

— Я слышала о твоей тете, — вдруг сказала она. — а ты кто такой? Она живет одна, а вы двое очень близки, верно?”

Сюй Ке был удивлен. “Утвердительный ответ. — Откуда ты знаешь?”

“Я просто хочу узнать о тебе побольше.”

Сюй ке это не убедило. Она не будет действовать без цели. И все же он ответил: “Спасибо. Моя тетя жила одна после смерти своего младшего сына. Она небогата и зарабатывает на жизнь тем, что шьет и стирает одежду для других. Я обязан ей за то, что она помогла упокоиться моей покойной матери и принесла мне еду, когда я был заключен в тюрьму…

Я планировал взять ее сюда позже, но так как Ланжун упомянул об этом, я хотел бы попросить вас об одолжении.”

Это стало второй услугой, о которой Цзян Пэнцзи попросил в тот же день.

“Я не возражаю, но предоставьте это путешествие слугам. Пусть это не отвлекает вас от работы. Кроме того, это слишком рискованно для вас, чтобы путешествовать в Зисанг в одиночку.”

Осторожное отношение Сюй Кэ и Мэн Хуна заставило ее задуматься. Почему они думали, что я скажу «нет»? Разве на этот раз я не упомянул его тетю? Сюй Ке определенно подождет еще несколько месяцев, прежде чем упоминать о ней.

Юноша не знал, о чем она думает, но был благодарен ей за заботу. Он стал рабом после того, как его поймали, и с тех пор представлял себя оскорбленным день и ночь. И все же ее дружелюбие часто заставляло его забывать о пропасти между их статусами. Иногда ему даже казалось, что он все еще свободный простолюдин-единственным напоминанием о постыдной истине была татуировка на его лице, на которую он каждый день втирал лекарство.

Эти двое не встретились по счастливой причине, но манера Цзян Пэнцзи обращаться с ним сделала его счастливым для их встречи. Подобно традиционным ученым, он мог умереть за мастера, который понимал его и сочувствовал его прошлому. Будет ли Цзян Пэнцзи тем мастером, которого он искал все эти годы?

— Ты получишь свое жалованье за следующие месяцы, когда приедешь в город в следующий раз. Пожилые люди должны отдыхать дома, а не беспокоиться о своей жизни. Пусть такой молодой человек, как ты, работает лучше.»Для Цзян Пэнцзи старики и маленькие дети были слабыми, которые нуждались в защите.

После хранения книги в течение некоторого времени, важность фортуны утонула. Он не мог позволить себе нанять врача без денег, поэтому сразу же принял ее предложение.

Как только он облегченно вздохнул, он заметил задумчивое, озадаченное выражение лица Цзян Пэнцзи. Он задавался вопросом, Что же может бросить ей вызов, и был рад помочь.

— Лангджун, есть какие-нибудь проблемы?- тихо спросил мальчик.

Цзян Пэнцзи искоса взглянул на него. “У меня есть один вопрос, но я уже начинаю понимать ответ.”

“А что это такое? В этом мире не так уж много вопросов, которые могли бы вас беспокоить.” Он кричал про себя, да! Это мой шанс показать, насколько я способен!

“Это все из-за тебя.- Она указала на него пальцем, и он тут же был ошеломлен. “Я полагал, что единственная награда, необходимая тебе за твою работу, — это дополнительные льготы, но потом мой отец сказал мне, что забота о семье, скорее всего, доставит тебе удовольствие… почему?”

Сюй Ке тупо уставился на ее Палец. Как он должен был ответить? Неужели она его дразнит? Он наблюдал за выражением ее лица, но не находил в нем ни малейшего чувства юмора.

После небольшой паузы он усмехнулся. Если бы он был современным человеком, то описал бы ее как “милую».»Тем не менее, Цзян Пэнцзи было только двенадцать на вид, так что Сюй Кэ мог понять ее замешательство. Она будет узнавать больше по мере того, как больше узнает мир.

— Эта награда может не подействовать на других людей.”

— Но почему же?”

— Помнишь, что мы давали тренеру Менг раньше? Эти припасы были тем, что он хотел больше всего в то время, и, следовательно, были лучшим подарком, который мы могли предоставить. Что касается меня, то в последнее время я подумываю пригласить свою тетю, но меня беспокоят все связанные с этим приготовления. Ваше любезное предложение решило эту огромную проблему для меня.”

— Все это, может быть, и не имеет для вас никакого значения, но для тренера Менга и для меня они действительно много значат. Как вы уже сказали, внимательный подарок лучше, чем дорогой.”

На самом деле, ее продуманные действия были бы одобрены многими. Однако, услышав ее вопрос, Сюй Кэ только вздохнул.

Он должен был догадаться!

Цзян Пэнцзи быстро понял, что он имел в виду, и кивнул. — А, понятно.- Значит, ключ был не в том, как древние люди думали о своих кровных узах, а в том, в чем они больше всего нуждались в тот момент.

Сюй Ке посмотрел на нее. Она определенно будет применять полученные знания в своей будущей работе.