Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

По правде говоря, Мен Хун тоже не был уверен. По его мнению, служанки обычно выходят замуж по достижении определенного возраста. Цзян Пэнцзи, вероятно, был первым мастером, который предложил ее слуге вместо этого практиковать кунфу. А что, если она потом об этом пожалеет?

Мужчина упомянул о своих опасениях, но Цзян Пэнцзи просто покачала головой. “Не беспокоиться. Это вообще-то часть моего плана, чтобы девушки приобретали боевые навыки, — настаивала она, пытаясь убедить древних мужчин приемлемым оправданием.

Затем она продолжила: «изучая историю, я сделала забавный вывод.”

Это заинтриговало Сюй Ке, который тут же спросил: “Что это?”

— Женщины всегда считались подчиненными мужчин или даже товарами первой необходимости. Их социальный статус был самым низким до периода шестнадцати Королевств. Согласно записям, один король мог содержать в своем дворце до тридцати трех тысяч женщин. Хотя это, конечно, преувеличение, мы все еще можем взглянуть сквозь него на эгоистичное потворство роялти в то время. В результате многие мужчины-простолюдины не смогли найти себе жену, и поэтому они начали практиковать совместное использование жены между братьями или между дядьями и племянниками.”

Сюй Ке кивнул. Он читал ту же самую книгу у Лю.

— Перед шестнадцатью царствами последний император Ся использовал богатство империи для своего личного удовольствия. Затем шестнадцать дворян восстали и объявили себя королями на своих территориях, что ознаменовало начало многовековой войны. Женщины были ограблены, изнасилованы и съедены во время голода.”

Сюй Ке тоже это знал. Варварские, невежественные действия привели к девяностолетнему сокращению общей численности населения по сравнению с довоенными временами. Число гражданских лиц не восстанавливалось вплоть до династии Ся.

“В этот период было несколько известных женщин-генералов”, — сказал Цзян Пэнцзи. “Неужели ты не понимаешь? Женщины могут сделать гораздо больше, чем просто рожать и становиться пищей для голодающих мужчин.”

Сюй Ке кивнул. — Они внесли большой вклад в рост населения.”

“Более того, — добавил Цзян Пэнцзи. “На шестой год войны, когда толпа устроила пожар в округе Юй и грабила тамошние дома, именно женщина по имени Чанпу убила их предводителя и расчистила путь остальным. Ее помнят за то, что она принесла мир в этот регион, а не за то, что родила.”

Сюй Кэ вспоминал: «как написано в книгах, Чанпу никогда не забеременела, хотя у нее был муж, который относился к ней очень хорошо.”

“Вы помните отрывок из «эксцентричности в Ся» о Золотом Фениксе, прибывшем в округ Мэй,и девочку, родившуюся в тот день, назвали Феникс?” Это была известная историческая история в современном мире, и Сюй Кэ, без сомнения, слышал о ней.

“Ты имеешь в виду столп раннего Ся? Граф Гуаньнэй, генерал Сюй, другая легенда вместе с генералом Мэном.”

Цзян Пэнцзи затем упомянул другие известные женские фигуры, прежде чем она заключила: “женщины не обязательно слабее мужчин. Тебе не кажется, что мы вводим все больше и больше ограничений для другого пола, как это делали люди в шестнадцати Королевствах? Они говорят, что Чжунчжао теперь продвигают книгу под названием «Женская осторожность», которая защищает робость, послушание, сдержанность, верность, внимание, подавление и предотвращение. Возможно, вы захотите почитать его на досуге.”

«…»Это явно была книга для женщин. С чего бы ему это читать?

— Я уже пролистал один экземпляр, и единственное мнение, которое пришло мне в голову, было: мозг автора, должно быть, пинали ослы.- Она фыркнула, а затем продолжила: — Но тогда купцы сказали мне, что это было написано Королевой в Цзунчжао с целью обучения женщин в пяти королевствах. В результате некоторые ученые предлагали царю Чжунчжао, чтобы генерал Сюй была осуждена за ее бесстыдные действия, связанные с участием в сражениях, и чтобы она была лишена своего благородного титула.”

Сюй Ке был потрясен. “Как они могли такое сказать? Генерал Сюй был не менее респектабелен, чем генерал Мэн! Семья Сюй могла бы стать еще одним домом Мэн, если бы ее отпрыски были столь же активны при дворе, как и дети Мэн!”

Мен Хун коснулся своего носа, когда юноша упомянул своего старого учителя.

Генерал Сюй и генерал Мэн были героями народа, и оба позже стали членами пяти самых известных генералов в Ся. Было время, когда генерал Менг, который не мог бросить пить даже на поле боя, едва не совершил роковую ошибку. Именно генерал Сюй повел ее силы на помощь ему.

Интересно, что генерал Сюй была одной из самых непопулярных фигур среди Менгов. она стала графом Гуаньнэй только после ее смерти, потому что император посчитал награду неуместной в мужском доминирующем дворе, и он также не хотел оскорблять Менгов.

“В Чжунчжао есть много ученых, которые поддерживают это предложение.- Язвительно усмехнулся Цзян Пэнцзи. «Династия Ся не существовала бы, если бы не генерал Сюй, который выиграл битвы, территории и сердца людей для империи. Но что они дали ей взамен? Из-за своего пола она могла получить титул только после смерти, и теперь люди даже пытаются лишить ее этого жалкого имени! Движемся ли мы вперед к более открытому миру, или же мы откатываемся назад к началу периода шестнадцати Царств?”

Сюй Ке глубоко задумался. Цзян Пэнцзи был прав. В последние несколько лет даже Донцин, самое непредубежденное королевство, навязывало женщинам все больше и больше правил. Была ли это обязательно хорошая тенденция?

Он спросил: «Ланжун, ты собираешься это изменить?”

“Я начинаю с Nongqin, » ответил Цзян Пэнцзи. «С тех пор как Ся был основан, уровень рождаемости немного восстановился, но недавно он снова упал из-за непрекращающегося напряжения между пятью царствами.”

Что еще хуже, Королева в Чжунчжао была решительно против повторного брака. Поэтому рост населения еще больше замедлился.

И все же, как другие согласятся с женской осторожностью и попросят свои семьи прочитать его? Что же делали эти короли? Они могли бы придумать прекращение огня и поощрять сельское хозяйство и брак, но вместо этого они позволили ситуации ухудшиться до сих пор.

И это были те самые люди, которых система требовала от нее развлекать! Неужели он сошел с ума?

Система: «Эй! Я же ничего не говорил!- Прекрати втягивать в это дело невинный компьютер!