Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Вэй Цзинсянь так хотелось спать, что казалось, будто ей на веки вылили свинец. “Муж…”

В каком-то оцепенении она поняла, что рядом с ней кто-то есть. В ее мозгу зазвенела тревога, и она попыталась открыть глаза, чтобы увидеть, кто это был. Фигура из расплывчатой превратилась в четкую. Это оказался ее муж, Фэн Цзинь.

“Идете спать. Я пойду повидаюсь с Чаншэном на некоторое время.- Фенг Цзинь несколько раз поднимал руку, чтобы она не пыталась встать с постели. Он плотно укрыл ее одеялом, чтобы она не простудилась.

“Что-то случилось? Почему ты все время хмуришься?- Вэй Цзинсянь повернула голову и посмотрела на свою дочь, которая спала рядом с ней. Новорожденный ребенок был румяным, и его сморщенное лицо не было красивым; однако акушерка сказала, что ее черты были очень приличными. Через несколько дней, когда ее лицо станет более развитым, она станет белокурой и красивой.

” Я только что обещал помочь Лантингу… » — Фенг Цзинь не мог удержаться, чтобы не коснуться пальцем лица ребенка. Это мягкое прикосновение заставило его сердце трепетать, а мысли-становиться еще увереннее.

Вэй Цзинсянь ничего не понял. Разве это не нормально, когда друзья помогают друг другу? Однако выражение лица ее мужа ясно говорило ей, что слово “помочь” может иметь и другой смысл.

«Произошло землетрясение, и общество не находится в стабильном состоянии… правительство намерено перенести столицу куда-то еще и бросить людей…”

Вэй Цзинсянь нахмурился. Когда она услышала последнюю часть фразы, то не смогла удержаться и сжала кулаки под одеялом. Хотя она была замужней женщиной, она родилась в аристократической семье. Фэн Цзинь часто обсуждал с ней политические вопросы. Ее познания были гораздо глубже, чем у обычной женщины.

— Переместить столицу?- Она широко раскрыла глаза, и ее сонливость исчезла. “Если это случится, у тебя есть план?”

“Ты только что родила ребенка … Чаншэн такой молодой. Вы оба не можете позволить себе страдать, так что, конечно, вы оба должны быть в безопасности. Не волнуйся, я все устрою. Вам просто нужно медленно восстанавливать свое здоровье. Мои планы ценны только в том случае, если и мать, и дочь здоровы.”

Вэй Цзинсянь вытянула правую руку из-под одеяла и взяла его за руку, лежавшую у него на коленях. Фенг Цзинь положил свою руку поверх ее и мягко сказал: «Не волнуйся. Все будет хорошо.”

В это время Чаншэн, которая крепко спала, положила свой крошечный кулачок рядом с ее головой. Фенг Цзинь широко улыбнулся, когда увидел это. “Ах да, я и забыла, что должна рассчитывать и на тебя.- Он ткнул пальцем в кулак дочери. Она сдвинула свои почти невидимые брови.

“Не беспокойте ее. Если она проснется и заплачет, тебе придется позаботиться о ней.- Вэй Цзинсянь прищурилась и посмотрела на него несколько сердито. Даже в уголках ее глаз было какое-то взрослое очарование.

Фэн Цзинь почувствовал себя гораздо спокойнее. Даже буклет, спрятанный у него в рукаве, не был горячим. Он знал, что как только буклет будет вручен непосредственно императору, он, Фэн Хуайю, будет связан с Лю Си на всю оставшуюся жизнь.

— Маленькая девочка из семьи Фэн такая сильная.- Говоря это, он не удержался и снова ткнул дочь кулаком. Маленькая девочка … вздох…

Глядя на лицо своей дочери, которая была глубоко спящей, Вэй Цзинсянь внезапно поняла эмоциональные слова своей матери, прежде чем она вышла замуж… мать будет беспокоиться о своем ребенке до конца своей жизни.

В настоящее время мир становится все более жестким по отношению к женщинам, что затрудняет их выживание. Неизвестно было и то, что произойдет в ближайшие десять лет.

“О чем ты думаешь, Цзинсянь?”

Вэй Цзинсянь ответил: «Я думаю о том, что произошло до того, как я женился…”

“Почему бы тебе не поделиться со мной своими мыслями?”

“Это не очень интересно, — объяснил Вэй Цзинсянь, — я все еще мог ездить на лошади и бродить по улицам, когда был молод. Когда я немного подрос, мне пришлось сидеть в своей комнате и практиковаться писать каждый день. У меня было все меньше и меньше времени, чтобы выйти и поиграть. Некоторое время назад я получил письмо от своей подруги, и она пожаловалась на это… я не могу не беспокоиться, что Чаншэн, возможно, даже не сможет покинуть дом в ближайшие десять лет. Возможно, за ней будут следить другие, когда она выйдет из дома…”

Дело было связано с его дочерью, поэтому фэн Цзинь был привлечен ее словами и временно оставил вопрос о буклете в стороне.

“Почему ты так говоришь?”

Вэй Цзинсянь ответил: «императрица Чжунчжао обладает блестящим литературным талантом. У нее есть благородное стремление обучать женщин по всему миру. Она интенсивно училась в течение последних нескольких лет и написала четыре книги, а именно: женские заповеди, наставления для императорского гарема, Аналекты для женщин и записи о образцовых и добродетельных женщинах. Эти четыре книги высоко ценятся уважаемыми учеными Конфуция в Чжунчжао, а также многими студентами. Они также коллективно называются четыре классики самосовершенствования для женщин. Они все в моде в Чжунчжао, и они популярны среди аристократических дам. У каждой аристократической леди в Хэцзяне есть копия…”

Книги, очевидно, читали женщины, поэтому, конечно же, Фэн Цзинь не мог их читать.

— Они написаны добродетельной императрицей и высоко ценятся уважаемыми учеными Конфуция, так что они должны быть хорошими. Почему вы выглядите несколько недовольным?”

Не говоря уже ни о чем другом, тот факт, что слово “analects” было включено в название Analects for Women, означало, что оно должно было иметь качественное содержание. Он купит несколько для Чаншэна, чтобы читать в будущем, как читают новички … Фэн Цзинь думал об этом, затем он понял, что то, как Цзинсянь смотрел на него, было странно.

“Вы видели эти четыре книги раньше?- Вэй Цзинсянь посмотрела на свою дочь, а затем снова на мужа. Она вовсе не шутила.

“Я никогда раньше о них не слышал.” Зачем ему читать женские книги? Он не был извращенцем.

“Вы должны уделить им некоторое время и прочитать их.- Вэй Цзинсянь расстроилась, когда вспомнила, как Шангуань Вань оплакивал ее горе. Она была благословенной девочкой, которую нежно любила семья Шангуань, но с ней обращались таким ужасным образом. Она не могла сдержать рыданий.

Фэн Цзинь был встревожен и смутно предчувствовал что-то плохое, но все же помнил то, что она сказала.

Муж и жена немного поговорили в палатке. Он только поднял ширму палатки и ушел, когда Вэй Цзинсянь была морально утомлена и крепко уснула.

Он осторожно закрыл ширму, чтобы туда не проникал холодный ветер.

Фэн Цзюе закричал: «второй брат… у тебя есть идея по этому поводу прямо сейчас?”

Свет вспыхнул в глазах Фэн Цзинь. Он ответил: «я уже принял решение. Что насчет тебя?”

Фэн Цзюэ был 16-летним мальчиком, поэтому он все еще был старшеклассником в эпоху потоковой комнаты. Однако в нынешнюю эпоху он уже был человеком, который мог вынести взлеты и падения семьи. Как брат, Фэн Цзинь не имел права вмешиваться в его выбор и устремления.

Два брата больше не были на том же самом пути.

“Я сам по себе, и я не женат, поэтому я хочу выйти и исследовать, чтобы обогатить свой опыт.»Когда он закончил говорить, Фэн Цзюэ несколько неестественно перевел свой пристальный взгляд и не осмелился посмотреть на своего брата.

Фэн Цзинь ответил: «Вы хотите найти Хуан сон.- Это был не вопрос, а утверждение.

“Утвердительный ответ.- Фэн Цзюэ кивнул.

— Высший человек прячет свое оружие и ждет подходящего момента, чтобы действовать… вот и все, что я могу сказать.»Фэн Цзинь не был уверен в Хуан Сун, но его младший брат был упрям. Он не мог его контролировать.

“Тогда… а как же ты?»Фэн Чжуэ тайно вздохнул с облегчением и вместо этого спросил о фэн Цзинь.

“Не годится, чтобы ваша невестка и племянница изнемогали от долгого путешествия. Я пока останусь в Шанцзине. Я подожду и посмотрю”, — пробормотал Фэн Цзинь, — “…Ланьтин хочет сделать добро обществу и служить людям. Ему невыносимо видеть, как люди становятся нищими и бездомными. Он планирует подать петицию и просить помощи для людей, которые пострадали или умерли от землетрясения.”

Фэн Цзюэ еще не пришел в себя. Неужели его брат имел в виду, что… он планировал остаться и помочь Лю Си? Разве не его брат сказал, что у Лю Си нет честолюбия?

Фэн Чжуэ хотел спросить дальше, но он проглотил свои слова, когда увидел бледное и усталое лицо своего брата.

Пока они разговаривали, главный герой, Цзян Пэнцзи, подошел к ним. “Вы уже закончили писать буклет?”

“Утвердительный ответ. Прочитайте его и посмотрите, есть ли какие-либо ошибки.- Фенг Цзинь достал из рукава буклет и протянул ей.

Цзян Пэнцзи взял его. Она сказала, внимательно читая его: «я определенно доверяю вашему литературному таланту.- Она подняла голову и посмотрела на Фэн Цзинь, когда прочитала десять строк. Он молча смотрел на нее.

Люди больше всего боялись, когда атмосфера вдруг стала спокойной…