Глава 1209: Битва у Звёздного Дворца (5)

/изменение в переводе: правопорядок -> каратель/

Яркость голубого светового барьера немедленно увеличилась, после чего появился круговой проход диаметром около 3,5 метра.

Хань Ли бегло осмотрел проход, открывшийся перед ним, затем влетел в него в виде полосы лазурного света и в мгновение ока оказался на другой стороне.

Световой барьер снова содрогнулся, и проход исчез.

Лин Юйлин повернулась к Хань Ли с восторженной улыбкой на лице и сказала:

— «Даос Хань, ты наконец здесь».

— «Я дал обещание твоим родителям, поэтому, конечно, не мог проигнорировать твою просьбу о помощи в трудную минуту», — ответил Хань Ли с улыбкой.

— «Я чрезвычайно благодарна за твою помощь, брат Хань. С тобой здесь нам не нужно бояться этих клоунов из Альянса Звездного Падения. Это не место для разговоров; пойдём со мной на священную гору, Даос Хань. Старейшина Сунь, сообщи всем старейшинам, которые сейчас не дежурят, чтобы собрались в священном дворце; у меня есть важные дела для обсуждения с ними». — Лин Юйлин пригласила Хань Ли, а затем отдала указания культиватору в жёлтом одеянии рядом с ней.

— «Да, хозяйка дворца!»

Культиватор в жёлтом одеянии был культиватором ранней стадии Зарождающейся Души, и как только Хань Ли прошёл через световой барьер, он попытался определить культивационную базу Хань Ли с помощью своего духовного чутья. Он обнаружил, что культивационная база Хань Ли была для него совершенно непостижима, и на его лице появилось выражение благоговения и почтения, смешанное с шоком. Услышав приказы Лин Юйлина, он немедленно сложил руки в почтительном жесте и достал стопку талисманов голосовой передачи, чтобы сообщить старейшинам Звёздного Дворца указания хозяйки дворца.

В этот момент Хань Ли повернулся к белоголовому пожилому мужчине и сказал:

— «Давно не виделись, Даос Чжао; ты выглядишь довольно хорошо. Не только это, но и твоя культивационная база значительно улучшилась. Я должен тебя поздравить».

Пожилой мужчина был не кем иным, как тем самым Старейшиной Чжао, который обращался к Хань Ли с предложением о парной культивации на Серебряном Акульем Острове. Прошло более века с тех пор, как Хань Ли в последний раз видел его, и он, как и Лин Юйлин, достиг средней стадии Зарождающейся Души.

Однако на лице Старейшины Чжао появилась горькая улыбка, услышав это, что указывало на то, что за его прорывом стояли некоторые скрытые обстоятельства.

— «Хе-хе, я не смог бы сделать этот шаг самостоятельно. Это всё благодаря двум бывшим хозяевам дворца, что я смог нанести ещё один удар в своей культивационной базе».

— «О, понятно», — на лице Хань Ли появилось задумчивое выражение, когда он услышал это.

— «Значит, вы со Старейшиной Чжао тоже старые знакомые; я рада это слышать. Давайте сначала отправимся в священный дворец и продолжим наш разговор там», — предложила Лин Юйлин с улыбкой.

У Хань Ли, естественно, не было возражений, и он кивнул в ответ.

Таким образом, группа поднялась в воздух и полетела к священной горе в центре Звёздного Небесного Города.

Под руководством Лин Юйлина и других Хань Ли полетел прямо к самому высокому уровню священной горы и спустился перед, казалось бы, очень неприметным дворцом из синего камня.

Хань Ли с удивлением осмотрел каменный дворец.

— «Ты находишь наш священный дворец слишком обыденным, брат Хань?» — Лин Юйлин повернулась к Хань Ли с изящной улыбкой.

— «Это действительно не то, что я ожидал», — Хань Ли не стал отрицать это.

— «Он действительно выглядит довольно обычным, но все наши прошлые хозяева дворца культивировали здесь, поэтому он был сохранён и считается одним из самых важных мест в нашем Звёздном Дворце. Обычно мы не позволяем посторонним ступать в этот дворец, но ты пришёл издалека, чтобы помочь нам в трудную минуту, поэтому ты, естественно, освобождаешься от этого правила, брат Хань», — объяснила Лин Юйлин с улыбкой.

— «Сам дворец выглядит довольно обычным, но в окружающей области замечательное изобилие духовной Ци, так что это исключительное место для культивации. Сомневаюсь, что найдётся много островов во Внутренних Морях, которые могли бы обеспечить среду культивации, сравнимую с этой», — кивнул Хань Ли в ответ.

Улыбка Лин Юйлина стала шире, когда она услышала это, и она немедленно повела Хань Ли к воротам каменного дворца.

Дюжина или около того учеников Звёздного Дворца, охранявших ворота, поспешно отвесили почтительные поклоны их группе, и все они выглядели довольно любопытно при виде Хань Ли.

Лин Юйлин, естественно, не собиралась тратить время на объяснения этим охранникам и повела Хань Ли во дворец. Их группа прошла по короткому коридору и прибыла в старинный зал, где все они сели.

— «Брат Хань, ты, должно быть, узнал о ситуации в нашем Звёздном Дворце по пути сюда?» — Лин Юйлин перешла прямо к делу.

— «Конечно. Похоже, Дворец находится в довольно опасном положении», — спокойно ответил Хань Ли.

— «Тогда я полагаю, ты также знаешь, что наш Дворец изначально получил преимущество, и мы оказались в этой ситуации только потому, что этот Вань Тяньмин внезапно достиг поздней стадии Зарождающейся Души. Только после того, как он стал Великим Культиватором, Альянсу удалось переломить ситуацию, поэтому он является ключевой фигурой в этой битве. Брат Хань, если ты сможешь сдержать этого человека, я уверена, что наш Дворец сможет снова уничтожить Альянс!» — Холодный взгляд появился в глазах Лин Юйлин, когда она говорила.

— «Значит, ты хочешь, чтобы я сразился с этим Мастером Ванем?» — спросил Хань Ли.

Лин Юйлин слегка опешила, и на её лице появилось нерешительное выражение, когда она спросила:

— «Ты недоволен таким раскладом, брат Хань?»

Хань Ли поднял бровь и ответил:

— «Дело не в этом; я просто думаю, что здесь, кажется, есть недоразумение, Фея Лин».

— «Недоразумение? Неужели ты пришёл не для того, чтобы помочь мне, брат Хань?» — выражение лица Лин Юйлин слегка изменилось, услышав это.

— «Конечно, я здесь, чтобы помочь тебе, просто...» — Хань Ли уже собирался объяснить, как его слова прервались, и он внезапно повернулся ко входу в зал.

Лин Юйлин, естественно, тоже обратила свой взгляд в том же направлении.

Мгновением позже в дворец вошли трое культиваторов, один из которых был культиватором средней стадии Зарождающейся Души, а двое других — ранней стадии.

Культиватором средней стадии Зарождающейся Души был мужчина в пурпурном одеянии с рябым лицом. Войдя в зал, он не стал отдавать честь Лин Юйлину, а вместо этого повернулся к Хань Ли с недружелюбным выражением, излучая довольно грубую и враждебную манеру поведения.

Однако его зрачки немедленно сузились, когда он направил своё духовное чутье к Хань Ли, и его выражение стало весьма напряжённым.

В этот момент Лин Юйлин улыбнулась и сказала:

— «Старейшина Ма, я не думала, что ты доберёшься так быстро. Присаживайся. Когда все остальные старейшины тоже прибудут, я представлю всем почётного гостя нашего Дворца!»

— «Действительно, я чувствую, что у этого даоса непостижимая культивационная база, поэтому тёплый приём совершенно необходим». — Мужчина в пурпурном одеянии быстро взял себя в руки, затем выдавил улыбку в сторону Хань Ли и сел. Оценив культивационную базу Хань Ли, он явно стал гораздо более сдержанным, чем всего секунду назад.

Другие двое старейшин Дворца, естественно, не могли определить культивационную базу Хань Ли, но реакция мужчины в пурпурном одеянии сказала им всё, что нужно было знать. Таким образом, они обменялись удивлёнными взглядами, затем сложили кулаки в жесте приветствия в сторону Лин Юйлина и тоже сели.

Однако в ответ на это Лин Юйлин лишь убрала несколько прядей волос за ухо, когда холодный свет мелькнул в её глазах.

Хань Ли наблюдал за всеми этими мелкими деталями, и на его лице появилась тень улыбки.

Было совершенно ясно, что этот Старейшина Ма был недоволен служением этой новой хозяйке Звёздного Дворца, и Лин Юйлин использовала его, чтобы запугать этих старейшин и держать их в узде. Хань Ли чувствовал себя одновременно немного развлечённым и слегка ошеломлённым.

Однако Лин Юйлин была его старой знакомой, поэтому он не принял это близко к сердцу. В конце концов, то, что она делала, никак ему не вредило.

После прибытия трио Старейшины Ма остальные старейшины Дворца также начали прибывать в священный дворец один за другим. Все они были весьма удивлены видом незнакомого Великого Культиватора, присутствовавшего среди них.

Хотя ни один из этих старейшин стадии Зарождающейся Души не мог определить истинную культивационную базу Хань Ли, все они обращались к Старейшине Ма как к лакмусовой бумажке силы Хань Ли, и все были весьма ошеломлены тем, что увидели./1/

Вскоре в зале собрались более двадцати старейшин Дворца. Кроме трёх культиваторов средней стадии Зарождающейся Души — Старейшины Чжао, Старейшины Ма и Лин Юйлин — все остальные были на ранней стадии Зарождающейся Души.

Лин Юйлин медленно поднялась на ноги и, указывая на Хань Ли с улыбкой, объявила:

— «Раз все здесь, позвольте мне представить вам всем почётного гостя. Это приглашённый старейшина, назначенный бывшими хозяевами дворца, Хань Ли!»

Все присутствующие старейшины, естественно, слышали о Хань Ли раньше, и объявление Лин Юйлина вызвало среди них немалое волнение, так что один из них не смог удержаться от восклицания:

— «Хань Ли?!»

Хань Ли повернулся к тому старейшине Дворца, который заговорил, и обнаружил, что это был доброжелательно выглядящий белоризый пожилой мужчина.

Глаза Хань Ли сузились, и в его взгляде появилось задумчивое выражение. Внезапно его осенило, и его выражение лица помрачнело.

— «Похоже, мы встречались раньше в Зале Небесной Пустоты. Я припоминаю, что тогда было два даоса, ответственных за открытие Зала Небесной Пустоты; могу я спросить, где втрой?» — Голос Хань Ли стал довольно холодным и бескомпромиссным.

Тем временем лицо белоризого старейшины стало смертельно бледным.

Этот человек был не кем иным, как старейшиной Звёздного Дворца из карательного отдела, который чуть не пронзил Хань Ли сердце в Зале Небесной Пустоты. Тогда, когда он только вошёл в зал, он нашёл Хань Ли довольно знакомым, но не смог сразу его идентифицировать. Однако представление Лин Юйлина заставило его вспомнить события, произошедшие в Зале Небесной Пустоты, и он, естественно, смог идентифицировать Хань Ли.

Лин Юйлин, естественно, могла уловить холодный взгляд в глазах Хань Ли, и её сердце упало в ответ, но она смогла только собраться с духом и спросить:

— «Ты знаешь Старейшину Симень, брат Хань?»

Серия эмоций быстро промелькнула в глазах Хань Ли, и он, казалось, пришёл к какому-то решению, вернувшись к своему обычному спокойному выражению, и ответил:

— «Я не очень хорошо с ним знаком. Просто Даос Симень доставил мне некоторые хлопоты, когда я ещё не достиг стадии Зарождающейся Души».

Лин Юйлин была весьма облегчена тем, что Хань Ли преуменьшил значение этого вопроса, и она поспешно сменила тему:

— «Понятно. Если Старейшина Симень чем-то обидел тебя в прошлом, я надеюсь, ты простишь его, брат Хань. Давай вернёмся к нашему обсуждению Вань Тяньмина, хорошо? В конце концов, главный приоритет для нашего Звёздного Дворца — искоренить Альянс!»/2/

Белоризый старейшина также испытал некоторое облегчение после слов Хань Ли, но всё ещё не мог полностью унять страх в своём сердце.

— «Я не знаю, что покойные мудрецы сказали тебе, Даос Лин, но обещание, которое я дал им, заключалось в том, что я вмешаюсь только в том случае, если твоя жизнь окажется под прямой угрозой, и я сделаю всё возможное, чтобы спасти тебя. Я не обещал им, что буду сражаться за Звёздный Дворец с культиватором того же уровня, что и я, насмерть», — медленно произнёс Хань Ли.

На его слова ответила полная тишина.

/Лакмусовая бумажка — это химический индикатор, который используют для быстрого определения кислотности (pH) среды. Она представляет собой полоску фильтровальной бумаги, пропитанную природным красящим веществом — лакмусом.

Второе значение (метафора)

В повседневной речи, литературе и журналистике выражение «лакмусовая бумажка» стало популярным фразеологизмом. Он означает верный признак, критерий или событие, которое мгновенно проявляет истинную суть вещей, скрытые намерения человека или реальное положение дел.

Пример: «Трудная ситуация стала лакмусовой бумажкой для их дружбы» (то есть сразу показала, кто настоящий друг, а кто нет). - гугл

На кой такие непонятные без Гугла термины? Уверен, никто из вас (кроме меня 🗿) не знал об этом/

/2/ - в дунхуа из него сделали лютого долб.еба, который выбешивал с первых появлений. Полагаю для этого момента🤨? Странно, что гг не усугубил ситуацию, он же тот еще обидчивый, не прощающий обиды