Глава 16: Маленькие Счеты

Внизу двое молодых людей сражались голыми руками в ближнем бою. Один из них был толстым, но сохранял самообладание и обладал геркулесовой силой. Это был хороший друг Хань Ли, Толстяк Ван. Пухлое тело Толстяка Вана могло похвастаться могучими кулаками и громким криком, сопровождавшим каждый удар. За каждым ударом следовал порыв ветра. Другой боец был похож на крысу. Он не потрудился заблокировать ни один из направленных на него ударов и вместо этого предпочел уклониться от них. Похоже, он хотел вести войну на истощение, измотать Толстяка Вана, прежде чем прикончить его.

Видя, как его хороший друг сражается, Хань Ли, естественно, надеялся, что Толстяк Ван победит.

Спустя некоторое время Толстяк Ван по-прежнему не проявлял никаких признаков замедления. Хотя Хань Ли не занимался боевыми искусствами, интуиция подсказывала ему, что Толстяк Ван не проиграет.

Он огляделся в надежде найти кого-нибудь, кто мог бы объяснить, что здесь происходит.

Хань Ли увидел человека, сидящего неподалеку на камне. Это был юноша, который постоянно жестикулировал, выкрикивая: “Ударь его по голове, пни в поясницу, ай-яй-яй! Почти! Правильно, пни его по заднице, используй всю свою силу...”

Этот юноша сиял, когда подбадривал.

Ему казалось, что он стоит прямо рядом с Толстяком Ваном и подбадривает его как личный тренер.

Хань Ли пришел к выводу, что этот человек был довольно интересным, поэтому он медленно спустился с дерева и добрался до него.

“Старший, вы знаете тех двоих, которые дерутся, и почему они дерутся?” Вежливо спросил Хань Ли.

“Что значит ‘знаю ли я"? Есть ли что-нибудь, чего я, Маленькие Счеты, не знаю? Конечно, я знаю все о драке! Кто ты? Почему я никогда тебя раньше не видел? Ты что, только что вступил в секту? Нет, это неправильно, до следующего экзамена на ученичество еще больше полугода, так кто же ты тогда?” Сначала этот человек был полон энтузиазма, но когда он понял, что никогда раньше не видел Хань Ли, выражение его лица стало серьезным и даже немного подозрительным.

“Я Хань Ли, друг Толстяка Вана, который сражается там”, - просто ответил Хань Ли.

“Друг Толстяка Вана? Я знаю всех его друзей, и ты не один из них!” Человек становился все более и более настороженным.

“О, последние несколько лет я тренировался за закрытыми дверями. Незнание того, кто я такой, неудивительно”, - наполовину соврал Хань Ли.

“Это правда? Ты тоже присоединился к секте в качестве ученика четыре года назад? Кто бы мог подумать, что есть что-то, о чем всеведущий я не знал”. Он посмотрел на одежду Хань Ли, делая вид, что верит словам Хань Ли.

Человек, известный как Маленькие Счеты, и Хань Ли поговорили о нескольких не связанных между собой темах, пока он, наконец, не ответил на вопрос Хань Ли.

“Младший ученик, чего ты не знаешь, так это того, что все это из-за женщины. Это...” - сказал самопровозглашенный умник, начав объяснять в мельчайших подробностях. Действительно, он, казалось, был в курсе большинства вопросов, связанных с сектой.

Казалось, что в это были вовлечены 2 человека. Одного из них звали Ван Ян, он был двоюродным братом Толстяка Вана, а другого - Чжан Чангуй. Оба они были учениками Секты Семи Тайн, но один был учеником Внешней Секты, а другой - учеником Внутренней.

Хотя эти двое выросли в одном городе, ни один из них никогда не разговаривал друг с другом. Все это произошло из-за девушки. Девушка была помолвлена с Ван Яном с раннего детства, но однажды, возвращаясь домой, глава семьи Чжан увидел ее мельком и решил отдать Чжан Чангуи. Используя свои деньги и влияние, он похитил ее и ее семью, проигнорировав помолвку Ван Яна. Эта печальная новость нанесла тяжелый удар по Ван Яну, поскольку он уже давно был без ума от нее. Зная, что он никак не сможет противостоять семье Чжан, он бросился в реку навстречу своей смерти.

Несмотря на то, что это была трагедия, его смерть должна была положить конец этому делу.

Но кто бы мог подумать, что его близкий кузен Толстяк Ван, узнав о случившемся, откажется отпустить своего кузена неотомщенным? После столкновения с Чжаном Чангуем они поклялись сразиться на дуэли, договорившись, что проигравший станет рабом победителя.

Чжан Чангуй, возможно, и был высокомерен, но он не был глуп. Он понимал, что в боевых искусствах уступает Толстяку Вану. Он попросил, чтобы ему разрешили привести друзей, которые могли бы помочь, и присоединиться к ним в нескольких раундах боя. Толстяк Ван с готовностью согласился. После этого Чжан Чангуй использовал свои деньги, чтобы найти Внешних Ученшиков, которые помогли бы ему. Хотя Толстяк Ван был беден и у него не было денег, он был хорошим другом для многих учеников в секте, и многие из них решили прийти ему на помощь.

В результате многие пришли, чтобы выразить свою поддержку, что привело к росту враждебности, которая была на грани взрыва.

Услышав это, Хань Ли понял, что этот конфликт стал слишком серьезным, чтобы его можно было урегулировать без кровопролития.

Неожиданно небольшая ссора переросла в такое грандиозное событие.

“Вы здесь для того, чтобы помочь Толстяку Вану, верно? Если они не будут соблюдать правила, тогда мы вмешаемся и будем бить их до тех пор, пока они не обмочатся от страха. Пусть они знают, что нас, крестьян, нелегко запугать”. Юноша говорил, не останавливаясь ни на секунду.

Хань Ли горько усмехнулся, поняв, что ему не следует вмешиваться. В конце концов, выбор стороны только наживет врагов, а из-за нескольких лет культивации его импульсивность давно сошла на нет. К тому же, Хань Ли никогда не изучал боевые искусства и не смог бы победить даже самого слабого ученика. Понаблюдав за состязанием, ему лучше было бы вернуться обратно в долину.

“Хорош!” Внезапно юноша громко вскрикнул.

Услышав слова юноши, Хань Ли повернул голову, чтобы посмотреть на бой. Как оказалось, враг Толстяка Вана поскользнулся и получил удар большим кулаком в лоб, от которого тот упал на землю, уже потеряв сознание.

Сразу же часть толпы зааплодировала в знак поддержки, в то время как на лицах остальных появилось недовольное выражение.

На лице Толстяка Вана появилось выражение гордости, когда он поднял кулак вверх. Хлопнув себя по заднице, он с важным видом направился обратно к себе, довольный своей победой.

Со стороны Чжан Чангуя подошли два человека и увели упавшего в обморок ученика.

Затем каждая сторона выставила по одному человеку. У одного из них была сабля, а у другого - меч. [1]

У каждого из них были пылающие лица, но ни один из них не произнес ни слова. Подняв оружие, они начали сталкиваться, и воздух быстро наполнился звоном металла.

1. (В этом романе, когда мы упоминаем "саблю", мы имеем в виду Дао, китайскую саблю, толстый однолезвийный меч. Когда мы говорим "меч", мы имеем в виду Цзянь, китайский меч, тонкий и обоюдоострый.) ☜