Когда СяЛэй подошел, Конрад говорил по-немецки, иШэнту Тянь-Фэн интерпретировал его.

«Г-н Конрад сказал, что мыдолжны решить нетолько проблему подводных кабелей, ноипроблему электротехники. Нам нужно улучшить наши системы, иначе электростанция столкнется спроблемами стабильности»,— серьёзным тоном проговорил Шеньту Тянь-Фен. «Это большая инвестиция внашу Vientaine Group, ибольшие шишки также поддерживают экологический аспект этого проекта. Мыдолжны решить эти проблемы сейчас, или они снова появятся после завершения проекта, когда завод будет работать. Мыможем стать посмешищем».

«Янезнала обэтом. Спроси его, вкаких местах есть проблемы икак мыможем ихисправить»,— сказала Шеньту Тянь-Инь.

Шеньту Тянь-Фен сказал Конраду по-немецки: «Тызнаешь, что нужно сказать».

СяЛэй, который только что подошёл, был поражен этим. Здесь явно что-то было нетак.

Конрад кивнул, затем развернул схемы вруках, указал наних исказал: «Это место нуждается визменении сиспользованием нашего немецкого оборудования. Здесь тоже есть проблема, которая должна быть исправлена. Ясмотрел наваших китайских инженеров-электриков, ноихстандарты дизайна просто непроходят».

Шеньту Тянь-Фен перевёл слова Конрада Шеньту Тянь-Инь.

Шэньту Тянь-иннь нахмурилась. «Откуда так много проблем? Разве это непросто подводные кабели? Откуда возникла проблема сэлектрической стороной? Мытоже должны купить оборудование изГермании … Спросите его, сколько это будет стоить».

Шеньту Тянь-Фен сказал Конраду по-немецки: «Она спросила, сколько будет стоить решение всех проблем».

«Ясделал приблизительный подсчет ипотребовалось около 30 000 000 евро»,— сказал Конрад.

«Онсказал, что приблизительный бюджет составляет 30 000 000 евро»,— перевёл слова Шеньту Тянь-Фен.

«Почему так дорого? 30 000 000 евро— более 200 000 000 юаней. Мыуже инвестировали миллиарды— это больше, чем япредусмотрела»,— сказала Шеньту Тянь-Инь.

«Тянь-Инь, эти потенциальные проблемы должны быть решены или это приведет кболее серьезным проблемам. Денежные расходы— это небольшая вещь посравнению суспехом ветряной электростанции. Это принесет устойчивые выгоды Vientaine Group»,— сказал Шеньту Тянь-Фен.

Ветровая энергия действительно была выгодной инвестицией, поскольку небыло необходимости покупать ветер, апроизводство электроэнергии— это будущее развития энергетической отрасли.

СяЛей посмотрел насхемы вруках Конрада иобнаружил следы изменений, сделанных нарисунках втрех местах инекоторых немецких обозначениях. «Эти схемы были изменены г-ном Конрадом, нетакли?»— сказал он.

«Тыкак раз вовремя, дорогой. Посмотри их»,— сулыбкой сказала Шеньту Тянь-Инь.

Шеньту Испрезрением посмотрел наСяЛейя. «Разве может простой токарь разбираться вонэлектрических цепях иэлектротехнике? Ядумаю, что г-н Сядолжен заняться чем-то другим, немешать нам решать проблемы инетратить наше время понапрасну».

Шеньту Тянь-Инь нахмурилась, нобольше никак неотреагировала.

Шенту Тянь-Фэн тоже пристально уставился нанего. «СяЛэй, хочешь, чтобы яперевел твои слова намистеру Конраду?»

«Мне это ненужно»,— сулыбкой сказал СяЛей. «Явладею немецким, английским, испанским, французским и, ахда, японским ирусским».

Шеньту Тянь-Фен застыл наместе, аналице его появилось выражение, будто онмуху проглотил.

СяЛей заговорил сКонрадом по-немецки: «Мистер Конрад, пожалуйста, позвольте мне взглянуть наваши схемы».

Конрад взглянул наШеньту Тянь-Фена, словно ища его одобрение. Шеньту Тянь-Фэн слегка кивнул, итолько тогда Конрад протянул чертежи.

СяЛэй взял чертежи Конрада истал внимательно ихрассматривать.

Онбросился изучать электротехнику, вернувшись изГермании, ноониспользовал левый глаз имог запомнить тысячи схем. Унего были миллионы слов вголове поэлектротехнике. Вернувшись вКитай, онобъединил теорию спрактикой, чтобы построить интеллектуальный токарный станок Йозефа инаучиться электротехнике вовторойраз. Оннепроводил никаких профессиональных испытаний, ноонуже был квалифицированным инженером-электриком, исего глазом просто несравнивал сним обычного инженера-электрика!

СяЛей сначала посмотрел наоригинальные схемы, выполненные китайскими электромонтерами, инатех территориях, которые Конрад изменил. Онникогда неделал никаких электрических схем для ветровой энергии, нотеория была такойже исоответствующих расчетов. Оннуждался всвоих знаниях вэлектротехнике, чтобы выяснить, где местные инженеры допустили ошибки, инужнали была модификация Конрада.

СяЛэй внимательно изучал схемы, аего мозг постоянно получал информацию излевого глаза отехнике исхемах.

«Хм»,— ухмыльнулся Шеньту И. «Время— деньги. Просто скажи, если тынеможешь этого сделать— мынебудем смеяться над тобой».

Шеньту Тянь-Фен добавил: «СяЛей, тыдолжен понимать, что это непохоже навытачивание гаек ивинтов. Это издругой отрасли».

Шеньту Тянь-Инь сбеспокойством посмотрела наСяЛейя, опасаясь, что онвыставит себя дураком.

Вэтот момент СяЛэй передал чертежи вШеньту Тянь-Инь исказал спокойным тоном: «Дорогая, этот немецкий инженер-электрик обманывает тебя».

«Обманывает?»— Шеньту Тянь-Инь удивленно взглянула наСяЛэйя.

НоШеньту ИиШеньту Тянь-Фен удивились намного больше её.

«Что тыхочешь этим сказать, СяЛэй!»— сердито проговорил Шеньту Тянь-Фен.

СяЛей необратил внимания наего гнев. Вместо этого онуказал надетали, которые Конрад изменил исказал: «Китайские инженеры-электрики проделали схему простым способом; этот немецкий инженер усложняет схемы. Здесь издесь ненужны какие-либо изменения вообще. Нормы ветровой энергетики нашей страны уже очень продвинуты, поэтому нет необходимости проводить немецкие методы или использовать немецкое оборудование. Тебе ненужно тратить 200 000 000 долларов».

«Проблем небудет?»— неуверенно спросила Шеньту Тянь-Инь.

«Небудет. Укитайских инженеров-электриков нет проблем»,— сказал СяЛэй.

«Ублюдок!»— Шеньту Инесмог сдержать свой гнев. Онуказал наСяЛэй. «Дакем тысебя возомнил? Тыпросто выпускник средней школы. Как тысмеешь говорить что-то, когда даже ничего незнаешь оэлектрических цепях! Откуда тыможешь знать больше, чем немецкий инженер?!»

СяЛей нерассердился. Онпроговорил спокойным тоном: «Явсего лишь сказал правду. Зачем тратить деньги понапрасну?»

«Даже если нам придется тратить деньги, это деньги нашей Vientaine Group, анетвои. Или тывозомнил, что Vientaine Group станет твоей водин прекрасный день?»— тон Шеньту Истал ещё более грубым.

«Хватит!»— повысила голос Шеньту Тянь-Инь. «Второй дядя! УVientaine Group много денег, ноэто незначит, что ихможно спускать наветер. Выдвое порекомендовали мне этого немецкого инженера-электрика исобирались заставить меня потратить 200 000 000 юаней. Что это значит?»

«Я…»— Шеньту Инезнал, что исказать.

Шеньту Тянь-Инь хотя инесказала это вслух, нодала понять, что они собирались еёподставить!

Шеньту Тянь-Инь наигранно улыбнулся: «Тянь-Инь, мысделали это воблаго компании. Мынепонимаем вэлектротехнике. Может, Конрад придумает другой план?»

«Еще один план?»— рассмеялась Шеньту Тянь-Инь. «СяЛей только что сказал, что счертежами китайских инженеров-электриков нет никаких проблем. Мне ненужен никакой инженер-мошенник. Передайте ему, чтобы онбольше непоявлялся уменя наглазах».

Шеньту Тянь-Фен разгневался: «Тянь-Инь, даже если унас нет проблем сэлектротехникой, проблема вподводных кабелях еще нерешена. Конрад— эксперт— его нельзя отправить».

Шеньту Тянь-Инь была твердой. «Явсё сказала. Янестану доверять лжецу. Предоставлю проблему подводных кабелей местным инженерам. Ярешила, что найму лучшую команду вКитае, чтобы помочь нам решить нашу проблему».

Шеньту Тянь-Фен иШеньту Ипереглянулись между собой. Ихглаза были переполнены ненавистью. СяЛэй был похож набезрассудного навозного жука— онвонял везде, где появлялся!

СяЛэй выглядел спокойным, новнутри онсаркастически настроен. Оннизачтобы нестал оскорблять Шеньту ИиШеньту Тянь-Фена, еслибы неШеньту Тянь-Инь. Казалось, теперь онприобрёл ещё двух врагов.

«Очём выговорите?»— Конрад был вужасе. Онмог немного понимать по-китайски, если говорили медленно.

«Япопросил вас составить план— выэто сделали»,— сердито сказал Шеньту Тянь-Фен. Онуказал наСяЛэй изарычал: «Этот человек! Онсказал, что ваш вообще ненужен, ичто выпросите 30 000 000 евро без причины! "

Конрад понял его, поскольку онговорил по-немецки, ионудивленно взглянул наСяЛэйя, ноничего несказал. Причина, покоторой онпромолчал, заключалась втом, что онпрекрасно знал, что его исправления ненужны. Тем неменее, Шеньту ИиШеньту Тянь-Фен хотели получить план, врезультате которого они смоглибы получить выгоду, поэтому онвнес некоторые изменения. Оннеожидал, что этот молодой китаец сможет заметить это так быстро.

«Возвращайтесь вГерманию»,— сказал Шеньту Тянь-Фен.

Шэньту Тянь-Инь взяла СяЛейя заруку. «Лэй, пойдем, прогуляемся. Япокажу тебе заднюю часть острова напрогулку. Вид там просто необыкновенный».

СяЛэй рассмеялся. «Конечно. Нехочешь искупаться?»

Шеньту Тянь-Инь мягко ударила его исказала кокетливо: «Ахтышалун».

Ихлюбовные заигрывания для Шеньту ИиШеньту Тянь-Фена были всё равно, что соль, насыпанная нарану. Пара отец-сын наблюдали, как Шеньту Тянь-Инь иСяЛэй уходят, едва сдерживая гнев.

Конрад внезапно заговорил. «Как зовут этого молодого человека?»

«СяЛэй!»— Шеньту Тянь-Фэн посмотрел наКонрада. «Почему тыспрашиваешь?»

Конрад пожал плечами. «Дапростотак. Оночень талантлив для своего возраста. Ядумаю, онисключительный человек иотличный инженер-электрик».

Шеньту Тянь-Фен фыркнул. «Онразрушил наш план, ивыхвалитеего. Выпотерпели неудачу. Наше сотрудничество заканчивается здесь. Пока».

«Тогда, моя комиссия …»

«Выопозорили нас исмеете требовать комиссию?»— Шеньту Тянь-Фэн внезапно крикнул наКонрада. «Убирайся!»