Том 1. Глава 1: Уважаемый дедушка и причина, по которой самый слабый стремится стать самым сильным.

Перевёл на английский: Solo

==============================

"Не позволяй смотреть на себя свысока”

Это была коронная фраза моего дедушки, который раньше был Искателем.

Искатель - как говорит название, это тот, кто зарабатывает на жизнь поиском вещей.

Его целью могут быть сокровища дремлющие в руинах, возможно даже сами руины, неизвестные существа или даже преступники.

Но самый соблазнительный путь заработать себе на еду, это все же, исследование Бездны.

Исследуя территории и здания ставшие Бездной, в которых соединились реальный мир и Пустота (Мир Демонов), и охотясь на Зверей (Демонов) которые вторглись в реальный мир. Это образ жизни Искателя, наиболее известный людям.

Без вмешательства, Бездна будет бесконечно расширяться в реальном мире, поэтому страны активно поощряли и поддерживали деятельность Искателей. Чтобы очистить территорию от Бездны, нужно убить Зверя являющегося ядром Бездны, и Искатели специализируются именно на этом.

Кроме того, также фактом является то что многие изобретения поддерживающие нынешнюю цивилизацию - Цивилизацию Магических Инструментов, не могут обойтись без материалов получаемых из Зверей.

Сейчас, во время когда даже корабли летающие по небу - дирижабли, стали реальностью, люди живут в невероятном процветании благодаря преимуществам Цивилизации Магических Инструментов. И звезды этой эпохи, Искатели, которые смогли добиться славы и благосостояния своими руками, были кумирами для всех.

- Ноэль, мужчина не может позволить себе, чтобы на него смотрели свысока.

Дедушка когда-то был знаменитым Искателем в Этрай, столице Империи Велнант. Кроме того, его называли человеком среди людей – Героем.

- Ноэль, стань сильным человеком, на которого никто не сможет смотреть свысока.

Его похожая на валун рука, на которой ощутимо отпечатался период его активности в качестве Искателя, нежно погладила меня по голове.

Профессия Дедушки, хорошо подходящей для его гигантского тела, была Воин.

Профессии, которые выявляются в результате оценки, определяют потенциал человека, пределы физических способностей человека, а также навыки доступные человеку.

Все начинают с профессии C ранга, но в зависимости от приложенных усилий и имеющегося таланта, можно повысить свой ранг и получить более высокоуровневую профессию.

Говоря о наиболее распространённом типе профессий, Мечнике, система повышения ранга будет подобной -

C Ранг: Мечник -> B Ранг: Гладиатор -> A Ранг: Мастер Меча

Но в крайне редких случаях, есть те, кто достиг экстраординарного EX ранга.

Дедушка один из них. В его случае, его поднятие ранга было таким -

C Ранг: Воин -> B Ранг: Авангард -> A Ранг: Берсерк -> EX Ранг: Разрушитель

Суть профессии не изменится только потому, что человек получит более высокоуровневую профессию, но параметры способностей этого человека резко вырастут, и количество доступных навыков также увеличится.

Выражая силу каждого ранга словами, C ранг это обычный человек, B ранг это сверхчеловек, а A ранг это тот кто превзошёл человеческие возможности, когда человек достигает EX ранга, он становиться подобен богу.

Когда дедушка был молод, он был действительно сильным. Сильным, грубоватым, и также высокомерным.

И такой человек влюбился и отчаянно ухаживал за бабушкой, которая была чрезвычайно красивой и доброй женщиной. Но у неё было слабое тело.

Дедушка, который нежно любил бабушку, перестал быть Искателем и покинул загрязнённый воздух имперской столицы, чтобы переехать на окраину страны. Он решил использовать накопленное к тому времени состояние, чтобы купить землю, нанять рабочих и обустроить свою жизнь, изготавливая вино.

Вероятно, это было то, что люди сочли бы идеальным выходом на пенсию. То, что известно как размеренная жизнь.

Это факт, дедушка, которого боялись другие Искатели как “Бессмертного” (Бессмертный Демон), после переезда на окраину, стал просто типичным мужчиной средних лет, который был предан своей жене.

Дедушка любил бабушку от всего сердца, и бабушка отвечала ему взаимностью. Они были счастливой супружеской парой, поддерживавшей друг друга в их супружеском блаженстве.

Но бабушка умерла во время родов мамы.

Роды уже сами по себе являются отчаянной схваткой, и хрупкое тело Бабушки не выдержало тягот деторождения.

Дедушка глубоко опечалился из-за кончины человека, которого он любил больше всего на свете. Однако он не впал в отчаяние и был полон решимости самостоятельно воспитать ребёнка, которого оставила ему жена.

Его усилия окупились, и мама выросла великолепной леди. Она была точной копией бабушки, которую расхваливали как красавицу, только цвет её волос и глаз был другим. У бабушки были светлые волосы и зелёные глаза, но мама переняла дедушкины черные волосы и карие глаза.

Оказалось, что у мамы профессия производственного типа, и когда она стала взрослой, то стала работать на винодельне с дедушкой и вышла замуж за папу, своего друга детства.

Потом родился я, и семья из четырёх человек счастливо жила вместе.

Однако, у меня нет никаких воспоминаний о моих родителях.

Моим самым ранним воспоминанием было то, как мой пожилой, но крепкий дедушка громко плакал. И то тепло, которое я почувствовал, когда рыдающий дедушка обнял меня.

- Ноэль, что за несчастный ребёнок… Но у тебя все ещё есть я. Я никогда не оставлю тебя одного. Я… если это я, я не умру, что бы ни случилось! Я клянусь своим именем Бессмертного!!

Мама и папа погибли в автокатастрофе ещё до того, как я стал достаточно взрослым, чтобы понимать, что происходит вокруг меня.

Любители сплетен, болтали, что это было проклятие Зверя. Что дедушка убил слишком много Зверей, поэтому его родные обречены умереть молодыми из-за проклятия.

Конечно, дедушка не позволял этим людям легко отделаться. Не зависимо от того кто это был, дедушка избивал этих людей своими стальными кулаками, но он сдерживался что бы не убить их.

Затем, обязательно, он произносил свою коронную фразу.

- Как мужчина, ты не можешь позволить, чтобы на тебя смотрели свысока. Ты должен непременно защитить честь своей семьи.

Я помню, как дедушка сказал это ночью после того, как он совершено обезумевши, пошёл в дом соседского сопляка, который дразнил меня и называл проклятым ребёнком.

Дедушка часто рассказывал мне истории из своего активного периода в качестве Искателя. Дедушка и его союзники, которые прославились в этих историях, были героями для меня.

Выросший с этими историями, вполне естественно, что я стал восхищаться Искателями.

- Ноэль, ты выглядишь совсем как твоя покойная мама. Но я могу сказать. В отличие от твоей мамы, у которой его не было, у тебя есть талант стать Искателем спящий внутри тебя, такой же как у меня.

Как и сказал дедушка, В возрасте десяти лет, на оценке моей профессии выяснилось, что у меня профессия боевого типа.

Но эта профессия сильно отличалась от той, на которую я надеялся.

Говорящий - профессия, которая специализируется на поддержке группы.

Роль Говорящего заключается в повышении общих боевых способностей группы, путём произнесения слов усиленных навыками. Это называют поддержкой.

Честно говоря, я хотел быть Воином. Не только потому, что у меня была бы такая же профессия, как у дедушки, но потому, что это профессия стабильно сильная и компетентная как в атаке, так и в защите.

Напротив, для профессий поддержки, таких как Говорящий, в то время как их баффы превосходны, их собственные боевые способности являются худшими среди всех боевых профессий. Они не только должны полагаться на свою группу в бою, они даже не могут должным образом защитить себя. Это означает, что это сложная и несовершенная профессия.

Даже с танком, который мог бы переключить на себя внимание противника, неспособность защитить себя, была фатальным недостатком для Искателя. Оказалось, что поддержка часто высмеивалась как самая слабая профессия для Искателя.

Честно, от этого мне захотелось расплакаться.

Дедушка от души рассмеялся и погладил меня по опущенной голове.

- Гахахаха! Не плачь, Ноэль! Будь ты Говорящим или кем-то ещё, я обучу тебя, чтобы ты стал лучшим Искателем! Доверься мне!

Я бы ни за что не стал сомневаться в дедушке, Герое. Доверяя словам моего многоуважаемого дедушки, я начал своё обучение Искателя.

И так, начавшееся обучение было безжалостно суровым. Дедушка, который всегда был ласков и сопровождал меня в туалет, потому что я боялся приведений, полностью исчез.

Тот, что стоял напротив меня, начинающего Искателя, Бессмертный, преуспевший демон-учитель, которого боялись коллеги.

- Вставай, Ноэль! Звери не будут ждать тебя! Неважно, сколько ран ты получишь, вставай немедленно и будь готов к бою! Как долго ты собираешься спать? Ты глупый ученик!

Не раз и не два он отправлял раненого и сокрушённого меня в полет ударом. Из-за суровых тренировок, которые мне приходить проходить с утра до ночи, поначалу меня рвало каждый день, и я много раз мочился кровью.

Но как бы трудно это ни было, я доверял дедушке и чувствовал его глубочайшую любовь во время суровых тренировок.

Все именно так, как сказал дедушка. Звери не простят мне ошибок. Если бы я пренебрёг тренировками и остался слабым, даже если бы я стал Искателем, я бы просто умер вскоре.

Вот почему дедушка, который не хотел, чтобы я умирал, отчаянно учил меня боевым техникам Говорящего, и я отчаянно пытался изучить их.

Итак, прошло четыре года с начала моего обучения. Дедушкины тренировки дали свои плоды, моё сердце, техника и тело были отточены до совершенства и я стал намного сильнее чем был до тренировки.

В таком темпе, даже с такой проблемной профессией как Говорящий, я уверен, что непременно смогу стать великим искателем, не уступающим дедушке.

Однако что бы стать Искателем признанным страной, я должен считаться совершеннолетним, для этого мне должно быть 15 лет. Поэтому я продолжал своё обучение под руководством дедушки и терпеливо ждал, когда этот день настанет.

Этот инцидент произошёл примерно в это же время.

--------------------

- Ты меня слышишь, Ноэль? Ты ни за что не должен выходить отсюда!

Дедушка, который всегда излучал мужественное хладнокровие, запихнул меня и слуг в подземное убежище с таким мертвенно бледным выражением лица, какого я никогда раньше не видел.

Этой ночью внезапно, всё в городе в котором мы жили, превратилось в Бездну.

Бездна формируется, когда мана концентрируется в атмосфере и достигает определённого уровня. Поэтому, в местах обитания людей периодически проводились церемонии для рассеивания маны, но по какой-то причине церемония провалилась, что привело к большому резкому обратному потоку маны.

Хуже того, когда дедушка воспользовался своим измерительным прибором для анализа, глубина образовавшейся Бездны была на уровне опасности 12 из 13. Чем сильнее была связь между Бездной и Пустотой, тем опаснее она была, и тем сильнее были Звери, которые приходили в наш мир.

Другими словами, наш город превратился в зону бедствия высочайшего уровня. Даже такой ученик Искателя, как я, не сомневался, что Зверь, который был ядром этой Бездны, был тем, кого Искатели называли “Повелитель”.

Ни осталось никаких признаков знакомого нам города, только пылающий ад, простиравшийся насколько хватало глаз. Красная луна, чудовищно сияя, возвышалась на небе. Из-за глубины Бездны, луна выглядела красной вследствие концентрации манны в атмосфере.

В этом жутком пространстве, мы слышали, как Звери воют в восторге, и эхо от отчаянных криков их жертв.

- Не беспокойся, дедушка защитит тебя несмотря ни на что.

Облачённый в полный набор своего снаряжения, дедушка одарил меня ободряющей улыбкой, вышел один и закрыл двери убежища снаружи, игнорируя мои крики о том, чтобы он остановился.

Бездна распространилась по всей ближайшей местности, и вывести меня и слуг за её пределы было бы сложно, даже для дедушки. Кроме того, даже если бы все спрятались и ждали в укрытии, быстрое спасение было маловероятным.

Поэтому, дедушка решил, что шансы на спасение будут выше, если он уничтожит Зверя, являющегося ядром, пока у него ещё есть силы.

Совсем скоро стали слышны предсмертные крики Зверей. Их число, кажется было больше чем одна или две сотни. Они были доказательством того, что боевой топор дедушки прорубал себе дорогу среди Зверей. Однако моя тревога росла только сильнее и сильнее.

Мне было интересно, сколько же Зверей пришло в наш мир…

И я от всего сердца боялся, мощи Повелителя управляющего ими.

Постепенно, предсмертные крики Зверей затихли, их заменили, звуки битвы настолько неистовые, и невероятно громкие, что трудно было поверить в их принадлежность к этому миру.

Началась битва дедушки с Повелителем.

Звуки битвы продолжающиеся несколько часов, затихли в одно мгновение. И жуткая атмосфера свойственная Бездне, стала улетучиваться.

Веря в победу дедушки, я выбежал из подземного убежища.

Солнце снаружи уже взошло. Окружающая местность превратилась в выжженную равнину, трупы людей и Зверей были повсюду.

Высматривая дедушку, я оббегал руины города.

И тут, я заметил это.

Рухнувшую, покрытую кровью фигуру дедушки, который потерял нижнюю часть тела и правую руку.

Мне, подбежавшему и подхватившему его тело в свои объятия, дедушка с трудом подарил широкую улыбку.

- … видимо я не могу победить свой возраст. Что за смех зваться бессмертным…

Я не мог ничего, лишь плакать. Я плакал, словно пытался освободить своё тело от каждой капли воды. Оставшейся рукой дедушка нежно погладил меня по голове.

- Ноэль, что за плаксивый ребёнок. Прямо как дедушка.

Дедушка отвёл от меня взгляд, и тревога пробежала по его лицу.

- … Таков конец Искателя. Насколько долго бы ты не боролся за жизнь, рядом тебя всегда поджидает смерть. Ноэль, даже так, ты все ещё намерен стать Искателем? Пойти по тому же пути, что и этот старый дурак?

Я сглотнул свои сопли и протёр слезы. И с широкой улыбкой как у дедушки, я энергично закивал головой.

Правда была в том, что я был напуган до смерти. У меня даже не хватило самообладания сохранить эту улыбку. Я крепко обнял дедушку и хотел громко умолять его не умирать, не оставлять меня совсем одного.

Но я не хотел, что бы сейчас, дедушка видел настолько слабую сторону меня.

Твой внук такой же сильный, как и ты. Я хотел дать ему этот кусочек спокойствия.

… Потому что я ещё не отдал ему свой долг… Даже немного…

- … я вижу. Тогда, стань Искателем, который никогда не проиграет. Стань человеком, который никогда не опозорит имя Столлен. Это моё желание.

Дедушка посмотрел мне в лицо и снова погладил меня по голове.

- Ноэль, можешь пообещать дедушке это?

- … я обещаю, дедушка. Я стану сильнейшим Искателем.

- Хахаха, ты… действительно мой внук… Ноэль... Даже если… ты не сможешь… сдержать это… обещание… я буду… всегда… любить… тебя…

И вот, мой величайший герой, мирно закрыл глаза в моих объятиях.

Спустя два года после этого, унаследовав волю моего уважаемого дедушки, я – Ноэль Столлен, теперь живу в столице империи в качестве Искателя.

==============================

(Дедушка Ноэля от иллюстратора манги) До клина там было написано что ему 67 лет, он искатель ранга EX Бессмертный, и еще что-то.