Том 1. Глава 3: Деньги это важно, понимаешь?

Перевёл на английский: Solo

-------------------------

- Выпьем за нашу победу!

Кружки с элем, которые держал каждый из нас прозвенели соприкасаясь друг с другом над столом.

Благополучно очистив Бездну и не получив каких-либо повреждений, мы только что вернулись на почтовой каретой, из места где находилась Бездна. Прежде чем наша группа разошлась, мы как обычно праздновали это событие в том же баре что и всегда – Клубе Орков.

В дополнение к хорошо охлаждённому элю, на столе было разложено множество блюд. В основном это были блюда из мяса. Там были толстые говяжьи стейки, свиные рёбрышки и колбасы, запечённые голуби и тушёные потроха. Все эти блюда были жирными, но мы зарабатывали на жизнь используя наши тела, поэтому мы без колебаний опустошали тарелку за тарелкой.

Все Искатели обжоры. Рассматривая высокого, хорошо сложенного Волтера как нечто само собой разумеющееся, даже единственная девушка, Таня, которая была стройной, съедала гораздо больше чем могли обычные люди.

Скорость потребления алкоголя увеличивалась пропорционально съеденной еде. Сначала, мы обсуждали преимущественно серьёзные темы, такие как разбор битвы, но как обычно, будучи подвыпившими мы разговаривали громче чем думали. Тем более что мы завершили задание, в этот раз, алкоголь лился очень легко.

- Учитывая все обстоятельства, мы проделали отличную работу! В конце концов, мы заработали 5 миллионов фил! Это 5 миллионов фил! Это наш самый большой заработок до сих пор!

Волтер сказал это уже пятый раз с тех пор как мы сели за стол. Алкоголь должно быть затормаживает ход его мыслей. Это обычное дело для пьяниц, продолжать громко повторять одно и то же.

Учитывая это, я мог бы посочувствовать ему. Если бы я напился, я мог стать таким же как Волтер, но так как я пошёл в дедушку, который был тяжеловесом, я не напьюсь если только не выпью невероятное количество напитков с высоким содержанием алкоголя.

То что выглядывало из кожаного мешочка, величественно поставленного посреди стола, была наша награда за уничтожение Низшего Вампира - 50 золотых монет или 5 миллионов фил.

Обычно грациозная Таня, была зачарована незамутнённым блеском монет, и даже Ллойд, наш характерно доблестный лидер, не мог избавиться от неряшливого выражения на лице.

Я тоже был счастлив. Счастлив, но так же и не удовлетворён.

По правде, мы должны были заработать больше. Но мы получили только 5 миллионов фил. Этот факт оставил меня в дурном настроении.

- Мы зашли так далеко…

Когда Таня эмоционально пробормотала, Ллойд кивнул одновременно убирая назад свои огненно-рыжие волосы.

- Пусть ещё не прошло и года, мы гладко начали. С такой скоростью продвижения, мы похоже можем стремиться к большему. Мы все также должны быть близки к достижению В ранга.

Не было и тени сомнения в его уверенном голосе. Я считал так же. Участники наверняка повысят свой ранг.

Каждая профессия имела свои собственные условия повышения. Однако, почти все что касалось В ранга уже было известно. Согласно этой информации, мы были очень близки к выполнению требований.

Известно о трёх профессиях до которых я мог подняться. Конечно, я собирался повыситься до профессии которая усилила бы мою текущую роль. У остальной троицы тоже был такой же план.

Прошёл год с тех пор как я стал Искателем. Как сказал Ллойд, все шло гладко.

Однако, когда новички вроде нас так хорошо справлялись, также было очень много зависти.

Для искателей существовало несколько эксклюзивных баров в имперской столице. Это были места где можно не только поесть и выпить, но и места где вы можете удовлетворить разные нужды, такие как поиск новых союзников или обмен информацией. Из-за этого, даже не смотря на отсутствие формальной договорённости, были требования к рангу и достижениям для каждого бара.

Имеющие профессию С ранга, не могли поспешать бары в которых часто бывал В ранг, и даже в барах для С рангов их могли выгнать если у них не было достаточно достижений. Происходившее из-за этого насилие, отчасти было официально признано, и для новичков которые ничего об этом не знали, обычным делом было получить суровое крещение.

Другими словами, Клуб Орков в котором мы ели и пили, был баром соответствующим нашему рангу и достижениям. Но что важнее, нам было от 16 до 18 лет, и мы были молодыми людьми которые не были активны даже полный год. Даже с таким же рангом и достижениями, возраст и продолжительность карьеры могут изменить ценность достижений.

Оглядев бар, можно было заметить что группы похожие на нашу оживлённо ели и пили, но столы с старшими Искателями имели тёмную и мрачную атмосферу. Это были Искатели, которые застопорились и не смогли подняться в ранге.

С их длинным послужным списком, они по крайней мере имели квалификацию сидеть в этом баре, но и наоборот, их гордость не соответствующая их способностям раздувалась из-за этого, а многообещающие новички только усиливали их зависть.

Даже сейчас, там был парень смотревший на нас, наполненными ненавистью глазами. Когда я разозлившись посмотрел на него в ответ, он неловко отвёл глаза и выпил свой алкоголь.

Необходимость выходить из себя чтобы разобраться с ним была настоящим издевательством, но если я оставлю его в покое и позволю ему смотреть на нас свысока, в будущем он может выкинуть что-то подлое. Вот почему мне нужно было держать его под контролем вот так.

- Эй, что случилось? Ты делаешь такое пугающее выражение лица.

- Ничего.

Краснолицый Волтер уставился на меня выпивая из своей кружки. Это была действительно не та тема, которой стоило делиться. Я попытался уклониться от вопроса, откусывая кусочек сосиски, но Волтер не унимался.

- В чем дело, в чем дело~ Я выслушаю твои проблемы~

- Ты раздражаешь. Это невыносимо, так что не надоедай мне.

- Может ли быть, что ты все ещё обижаешься из-за награды?

- Ты ошибаешься. Не беспокойся об этом и пей молча.

- Это не хорошо быть одержимым деньгами. Искатели должны быть великими людьми. Твой любимый дедушка должно быть также сказал бы это.

- Хаа?

Я думал просто пропустить его комментарии мимо ушей, но я взорвался когда он использовал моего уважаемого дедушку, чтобы удобно подкрепить свою точку зрения.

Что ты вообще знаешь о дедушке и обо мне? Я действительно говорил что я внук Бессмертного, но не помню чтобы рассказывал о том чему дедушка учил меня. Не неси беспочвенной чуши.

В любом случае, то чему дедушка учил меня, было абсолютно обратным. Мне говорили, снова и снова, что Искатель должен быть одержим деньгами.

Деньги, деньги, деньги, деятельность Искателя всегда требует денег.

Ничего нельзя сделать без денег, будь то покупка или ремонт экипировки, или сбор предметов нужных для исследований.

Однако, вопреки тому чему учил дедушка и действительности, среди Искателей было принято считать что не беспокоиться о деньгах было “роскошно”, это доставляло мне много забот.

Так же и в этот раз, если бы мы провели переговоры получая запрос, можно было добавить ещё 500,000 фил к нашему вознаграждению. Это связано с недавним ростом цен на материалы получаемые с Низших Вампиров.

И все же, когда я предложил провести переговоры, все трое возразили что зацикливаться и проявлять жадность из-за каких-то 500,000 фил постыдно, учитывая то что они дают нам целых 5 миллионов фил. Поскольку я не был лидером группы, у меня не было выбора кроме как отказаться от переговоров.

Но 500,000 фил это немалая сумма. Скорее даже это были большие деньги. Мы могли бы сделать очень многое с этими деньгами. Тем не менее, причина по которой они посчитали что эта сумма не стоит того чтобы вести переговоры, заключалась в том что представление этой троицы о деньгах, было искажено когда они столкнулись с 5 миллионами.

Короче, он не слишком разбирались в делах касающихся этих вещей. Они не обращали внимания на рынок материалов с Зверей и мысль договориться о большем вознаграждении никогда не посещала их голову.

Это была такая разочаровывающая история. Однако, несмотря на то что я действительно думал, я также знал что нет никакого смысла чрезмерно расстраиваться из-за этого.

- … Я не держу обиды или что-то в этом роде. Этот вопрос уже решён, верно?

Я вздохнул проглатывая свой гнев вместе с элем. Это раздражает когда на тебя смотрят свысока, но он был пьян. Спорить с ним было бы пустой тратой сил.

- Действительно, единственный кто продолжает об этом вспоминать это Волтер. Конечно, Ноэль был одержим наградой, но он согласился с нами в итоге. Верно?

Таня, которая пыталась стать посредником между нами, посмотрела на меня в поисках согласия, но мне было сложно согласиться с тем что она сказала. Я поддержал их не потому что был согласен с ними. Я просто сдался, потому что знал что настаивать в одиночку бессмысленно. То что они до сих пор неправильно понимают меня в этом вопросе, беспокоит.

Вот почему я смог только неопределённо улыбнуться в ответ, но похоже это не понравилось Волтеру. Он ударил своей кружкой по столу и начал кричать.

- Сотри эту дурацкую улыбку со своего лица! Я зол на тебя!

- Ха?

- Если ты будешь жаден, это повлияет на репутацию каждого в Вне Синевы! Тщательно обдумай свои действия!

- Не неси чуши! Разве ты также не увлёкся слишком, крича 5 миллионов, 5 миллионов? Что ты несёшь разыгрывая из себя невинность?

- Разве не естественно радоваться нашей заслуженной награде!? В отличие от тебя, я не жадничал пытаясь увеличить награду!

Он пререкается как ребёнок, несмотря на его огромную фигуру. С учётом всего, нет смысла пытаться вразумить пьяного. Существуют подходящие методы обращения с пьяницами. Давайте разберёмся с этим, учтивым и вежливым способом.

- Да, именно так. Это все моя вина. Мистер Волтер единственный кто всегда прав. Здесь абсолютно нет места для возражений. Как впечатляюще.

- Что это за отношение?! Я на два года старше тебя!

Я одарил Волтера ледяным взглядом, пока он становился все более и более возбуждённым.

- Какое отношение здесь имеет возраст? Собираешься ли ты подчиняться кому-либо, только потому что он старше тебя? Не смеши меня, способности это все для Искателя. Используя свой возраст как щит в попытках заставить других согласиться с тобой, разве ты не слишком наивен, юный Волтер?

- Т… Тт… Тты… ТЫ…

Волтер был так зол на мои слова, что несколько кровеносных сосудов на его лбу выступили и выглядели так, словно из них вот-вот хлынет кровь. Отшвырнув свой стул в сторону, он встал и смерил меня свирепым взглядом.

- Не связывайся со мной, Ноэль! Даже не смотря на то, что единственное что ты делаешь, это даёшь инструкции из тыла! Тот кто без трудностей отсиживается в безопасном месте не должен увлекаться!

- Да, да, это все благодаря мистеру Волтеру, мне всегда так легко живётся. Вау, я действительно ценю это. То как ты сражаешься, ты словно свирепый бог! Ты так отличаешься от такого некомпетентного человека как я, который не может делать ничего, кроме как давать инструкции! Эй, Искатель среди Искателей! Хью~ Ты такой крутой!

Когда я подзадорил его своим свистом, Волтер, злой и оскорблённый, стиснул зубы так сильно что я подумал что они вот-вот сломаются. Он дрожал словно новорождённый оленёнок.

- … Ноэль, ты ведь хорошо подготовился?

- Эй, эй, что это? Неужели твой масштаб настолько мал что ты не можешь принять мою похвалу? Разве это не плохо если Искатели не являются людьми высокого уровня? Или ты хочешь чтобы я погладил тебя по голове? Хочешь я спою тебе колыбельную или ещё что? Только твоё тело стало большим, но ты остался избалованным ребёнком, не так ли, малыш Волтер? Ути, ты ковыляющий малыш, веди себя хорошо.

-… Я … Я убью тебя!

Волтер, достигший предела своего терпения, вытянул руку чтобы схватить меня. Я ухмыльнулся от того факта что всё пошло именно так как я планировал.

Давай, я принимаю твой вызов. Только потому что ты авангард, не думай что ты сможешь победить меня в кулачном бою будучи пьяным. Это как раз то что нужно, меня уже некоторое время выводила из себя бесчувственность этого парня. Я сделаю из него хороший мешок с песком.

Когда я встал и собрался отшвырнуть Волтера, который наивно бросился прямо на меня, Ллойд молча наблюдавший за происходящим, встал между нами.

- Этого достаточно! Вам обоим должно быть стыдно за себя!

На нас накричали. Даже несмотря на то, что я был так близок к тому чтобы избить Волтера так сильно как мне этого хотелось. Было жаль, но поскольку лидер остановил нас, это был конец этого забавного боя.

Прищёлкнув языком, Волтер вернулся на своё место и сел вскинув руки.

- Вы оба действительно такие идиоты…

Таня вздохнула когда Ллойд положил руку ей на плечо чтобы успокоить её. Эти двое встречались. Я считаю, что романтика действительно не то, что должно быть внутри группы, но у меня не было права что-либо говорить по этому поводу.

Кстати, Волтер тоже влюблён в Таню. Но Таня выбрала не сурового и крепкого Волтера, а обходительного дамского угодника, Ллойда.

Нет ничего более неловкого, чем любовный треугольник.

- Самое время закруглятся с этим вечером. Давайте разделим награду.

Ллойд ободряюще улыбнулся, взяв ситуацию под контроль. Сравнивая улыбку симпатичного мальчика Ллойда с недовольным лицом Волтера, я подумал что тоже выбрал бы Ллоида, если бы я был Таней.

==============================

(От иллюстратора манги) Ллоид, 18 лет, Мечник, С ранг.

(От иллюстратора манги) Волтер, 18 лет, Воин, С ранг.

(От иллюстратора манги) Таня, 17 лет, Целительница, С ранг.