Проведя восхитительные выходные в Цзяи, мы вернулись в Тайбэй. В конце концов, моя мама не согласилась с помолвкой, и я пока что избежала помолвки, в основном потому, что они еще не закончили университет. Близнецы тоже больше не настаивали, и я уехала, чувствуя себя так, словно только что чудом избежала смерти.

В понедельник я как обычно отправилась в университет, и как только я вошла в аудиторию, первое, что я увидела, Ян Шуй Линь, вяло и мрачно развалившеюся на своем столе. Как только она увидела меня, ее энергия быстро восстановилась, и она бросилась ко мне с яркой улыбкой на лице. Она держала в руках тщательно сделанную коробочку бенто ручной работы. Я понятия не имела, почему она так сильно хочет быть моей подругой и почему постоянно крутится вокруг меня.

-Приветик, Цин Ся, почему ты так поздно? Я ждала тебя целую вечность! Я принесла немного вкусной выпечки("Кондитерские изделия" — в китайском языке здесь на самом деле относится к огромной массе различных продуктов питания. Вероятно, более точно назвать его "закуски", в том смысле, что они представляют собой небольшие порции небольших количеств продуктов. Разница между китайскими "закусками “и западными заключается в том, что это не редкость, чтобы иметь всю еду только” закуски" — как правило, завтрак или обед например, Дим-Сам. "Закуски" состоят из выпечки, печенья, десертов, клецок, маленьких булочек и др. "Закуски “могут быть горячими или холодными, сладкими или солеными, мясными или вегетарианскими, поэтому, вероятно, более точно думать о нем как о”десерте". Одной из ключевых особенностей этих "пирожных / закусок" является то, что они обычно сделаны сложным способом, который радует глаз) на завтрак и подумала, что мы могли бы съесть его вместе", - с энтузиазмом сказала она мне.

- Я уже позавтракала, - равнодушно ответила я на ее просьбу.

Услышав мой ответ, на ее красивом лице отразилось разочарование.

Честно говоря, я действительно не испытывала к ней неприязни. Не было никого, кто мог бы возненавидеть такую прямолинейную, приветливую и абсолютно красивую девушку, как она. Однако иногда мне кажется, что ее чувства ко мне не так уж чисты. Иногда выражение ее глаз, когда она смотрит на меня, казалось, скрывало что-то, что было не просто дружбой.

Ее разочарованный взгляд заставил меня почувствовать себя немного неловко. Возможно, я слишком много думала об этом. Может быть, она просто хотела найти настоящего друга. К этому моменту я уже знала, что в высшем обществе нет таких вещей, как искренняя привязанность, любовь или дружба.

-Ну, я все еще могу немного попробовать, так что можно мне взять немного печенья?"

"Конечно. Какие из них тебе нравятся? Я принесла семь разных видов выпечки. Эти сладкие, а те соленые. Услышав мои слова, улыбка снова вернулась на ее лицо. Она взволнованно открыла коробку с бенто и начала демонстрировать некоторые изысканные и аппетитные пирожные.

Я взяла желтое печенье в форме розы из широкого выбора и осторожно положила его в рот. Сладкий и шелковистый мягкий вкус сразу же распространился по всему моему рту. Это печенье было удивительно вкусным!

-Оно действительно вкусное, и оно тает у меня во рту. Где ты его купила?"Вкус восхитительной еды заставил меня почти закрыть глаза в опьянении. Я решила, что как только вернусь домой, расскажу маме Ю, и тогда мы сможем купить этот сорт в будущем.

-Оно не куплено в магазине, оно самодельное.- Она взяла красное пирожное с сияющей улыбкой на лице и предложила мне попробовать.

- Неужели? Повар в вашем доме имеет действительно золотые руки.- Воскликнула я в восхищении, продолжая есть. Я была немного завистлива. Мама Ю готовила действительно очень хорошо, но она не была экспертом в приготовлении сладостей. Кроме того, мама Ю, и близнецы не любят сладкое. Даже при том, что мои собственные кулинарные навыки были неплохими, я не была хороша в создании элегантных пирожных. Кроме того, сладости, которые можно было купить на улице, были не так хороши, как эти.

- Их тоже готовила не кухарка. Я сама их сделала.- Ян Шуй Линь жевала закуски, пока исправляла мои заявление.

Я потрясенно посмотрела на нее. Она сделала эти вкусные и изысканные маленькие пирожные? Это было практически невероятно. Кто бы мог подумать, что богатая девушка, выглядевшая такой беззаботной и сорвиголовой, как она, может неожиданно делать такие восхитительные вещи своими собственными руками?

- Ух ты! Твои навыки просто невероятны! Пожалуйста, научи меня!- Я в волнении потянула ее за рукав. Мне совершенно необходимо было научиться готовить такие вкусные сладости. Возможно, когда-нибудь я даже смогу открыть кондитерскую, чтобы прокормить себя.

Она улыбнулась, соглашаясь. "Конечно. Когда ты будешь свободна, ты можешь прийти ко мне домой, и я научу тебя, как сделать эти угощения. У меня всегда было хобби делать сладости, поэтому моя семья купила мне профессиональную духовку и несколько других приборов."

Так расцвела дружба между двумя женщинами.

У нас не было занятий в среду днем, поэтому Ян Шуй Линь и я договорились пойти к ней домой, чтобы научиться делать сладости. Я рассказала Чжао И Бо о своих планах по телефону, и когда он узнал, что человек, с которым я проводила время, была одной из моих одноклассниц, он согласился, не углубляясь глубоко в детали.

Мы ехали на личном автомобиле Янь Шуй Линь до дома семьи Янь. Именно тогда я внезапно поняла, что хотя близнецы и Ян Шуй Линь только достигли совершеннолетия, и они теоретически только недавно смогли проверить свои водительские права, их навыки вождения были чрезвычайно гладкими и опытными. Это было совсем не похоже на тех, кто только что получил лицензию.

-Когда ты начала учиться водить машину?- Спросила я ее как-то странно.

Она ответила мне из-за руля: - Наверное, лет с десяти от роду. Но тогда это было только для того, чтобы поиграть здесь и там вокруг дома. Впервые я по-настоящему выехала на улицу, когда мне было пятнадцать лет."

-Ты ездила без прав? А ты не боялась попасть в аварию?- Или не было ничего страшного в том, что богатый человек сбил одного или двух "обычных людей", потому что им можно было заплатить деньгами? Я почувствовала, как во мне поднимается дурная реакция.

Возможно, потому что она видела во мне недовольство и отвращение, она поспешно объяснила: Когда мне было пятнадцать, я получила водительские права за границей. Иначе зачем бы я осмелилась сесть за руль? Я всегда была честным гражданином, который подчиняется закону."

"Ах.- Так вот в чем дело, в конце концов. Должно быть, то же самое произошло и с близнецами. Я всегда предполагала, что это были люди, которые не имели ни малейшего понятия о законе.

-Ты умеешь водить машину?- спросила она.

"Я нет." в таком мегаполисе, как Тайбэй, я, вероятно, была аномалией, потому что не могла водить машину. -У меня даже нет машины, так зачем мне учиться водить?"

-Я могу дать тебе машину, - с жаром сказала она. -У меня есть несколько машин на мое имя, и я не могу водить их все, так что потом мы можем пойти выбрать ту, которая тебе понравится!"

Она была настолько причудливой, делая мне такой подарок, я даже не знала, как реагировать.

- Юная леди, у тебя вообще есть здравый смысл насчет денег? Ты знаешь, сколько стоит один автомобиль? Если ты будешь продолжать в том же духе, даже если у твоей семьи есть гора золота и серебра, однажды ты все это растратишь впустую. Тогда тебе придется продавать сладости, чтобы заработать на жизнь, - раздраженно сказала я.( Продажа сладостей на улицах - в китайском квартале пекарни и подобные вещи считаются низкобюджетным занятием для бедных)

Автомобиль китайской марки стоил по меньшей мере несколько сотен тысяч(Сто тысяч за автомобиль - вероятно, в десяти тысячах долларов США), а для обычного наемного работника с ежемесячной зарплатой в несколько десятков тысяч тайваньских долларов потребовалось бы по меньшей мере два-три года, прежде чем они смогли бы купить её. Кроме того, типы автомобилей, на которых ездили богатые, определенно не были китайскими автомобилями эконом-класса, а скорее спортивными автомобилями ограниченной серии, которые стоили несколько миллионов(Ограниченная серия спортивных автомобилей стоимостью в несколько миллионов - вероятно, в сотни тысяч долларов США). Как она могла случайно подарить такую драгоценную вещь своему другу?

Есть ли у нее хоть какой-то смысл тратить деньги?

-Я определенно не стану тратить деньги своей семьи впустую. Кроме того, даже если бы мне действительно удалось сделать это, я могу позаботиться о себе. И мне не нужно продавать выпечку. Я делаю сладости только для тех людей, которых люблю, а не потому, что хочу продать их за деньги.- Она недовольно надула губы, и раздраженный взгляд, который она приняла, придал ей немного детский вид. Это не очень хорошо сочеталось с ее обычной легкой и стильной внешностью.

Я подумала, что это было довольно забавно, поэтому я начала смеяться. Вскоре после этого она начала хихикать вместе со мной, когда увидела улыбку на моем лице.

Хе-хе~~~ она действительно такая милая девушка. Я думаю, что мы сможем стать хорошими подругами.