Примерно таково было содержание рассказа Мотоясу о Лисии.

Мотоясу рассказывает мне историю Лисии с бледным лицом.

«Сначала мне было любопытно, почему она плачет, и я немного забеспокоился, поэтому позвал её, но... Прости... Я... Не могу выносить подобных девушек... Можно ли мне положиться на тебя?» (Мотоясу)

Я не дослушао слова Мотоясу до конца.

Теперь, когда я думаю об этом... Мотоясу же был убит и отправлен в этот мир из-за своей популярности.

Именно поэтому он и не может справиться с подобными «тëмными» девушками.

С теми девушками, которые появляются в Галге. Яндере, вроде бы? [1]

В моём мире игры с такими девушками тоже существовали.

Они прославились своими нездоровыми плохими концовками.

Слушая Лисию, которая уже близка к тому, чтобы стать сталкершой, он, возможно, вспомнил о своей прошлой травме.

Но самое главное тут не травма Мотоясу.

Судя по рассказу, Лисия невиновна.

Похоже, что её подставил кто-то другой.

Я больше всего на свете ненавижу ложные обвинения. Я никак не могу этого допустить!

Поэтому я иду за Ицуки, чтобы унять свой гнев.

«Когда я сказал, что больше не приму её оправдания, она пошла и настучала другим героям... Думаете, это заставит меня принять её обратно?» (Ицуки)

«Лисия ничего мне не рассказывала. Она выговорилась бабнику Мотоясу» (Наофуми)

«То, что я сказал, было правдой. Лисия солгала. Похоже, она забыла о долге передо мной и попыталась использовать меня. Результат очевиден» (Ицуки)

«У тебя нет сомнений в том, лжёт ли она или нет?!» (Наофуми)

«Вы... Вы думаете, что я не могу довериться своим товарищам, с которыми я общаюсь уже несколько месяцев? Лисия всего лишь новичок, поэтому она крайне сомнительная личность. Я лучше поверю словам своих давних товарищей» (Ицуки)

Этот человек... Он думает, что я ничего не знаю, и поэтому несёт всякую чушь.

Я постарался собрать информацию, прежде чем прийти сюда.

Неужели ты думаешь, что я, привыкший к ложным обвинениям, приду сюда без доказательств и буду спорить с тобой, основываясь на своих чувствах?

Лисия невиновна, и я уже выяснил личность преступника.

Ну... Моя информация в основном исходит от Тени, хотя...

Похоже, что виновником является другой член группы Ицуки.

Тень уже рассказала Ицуки об этом, но Ицуки предпочёл довериться словам товарищей, а не Тени.

Тень даже рассказала мне содержание того разговора.

Я зашёл уже слишком далеко, так что пора переходить в наступление.

«Что бы ты ни говорил, свидетель был! И это человек, не имеющий отношения к делу, так что у него нет причин лгать. И это само по себе странно, что твои товарищи не поймали преступника на месте преступления» (Наофуми)

«Вы так далеко зашли в своём расследовании... У нас не было выбора. Это всё ради неё. Остальные просто воздают ей по заслугам. Они обнаружили, что Лисия окрасилась в цвет зла, из-за чего она и понесла соответствующее наказание» (Ицуки)

«Подожди, о чём это ты говоришь?» (Наофуми)

«Лисия назвала членов моей группы злодеями и покинула её. Она не заботится о своих товарищах» (Ицуки)

«..?» (Наофуми)

О чём он говорит?

Я не могу уследить за его объяснениями.

Может, это заговор? Обвинение только для того, чтобы заставить её покинуть группу?

«Лисия не приспособлена для боя. Мы всё обсудили и решили, что для неё будет лучше вернуться в родной город и жить счастливо» (Ицуки)

«Да, это всё ради Лисии» (Доспех)

Доспех подтверждает слова Ицуки, но я уже понятия не имею, куда ведёт этот разговор.

Разве это не означает, что на Лисию просто так повесили ложное обвинение?

Она никак не может вернуться домой в таком виде.

И так, насколько известно Ицуки, дело с Лисией было улажено. Но Лисия, оставшаяся в неведении, была обеспокоена.

Поэтому Ицуки и его товарищи совершили преступление, чтобы заставить её уйти.

Это и есть настоящее преступление.

Не заботится о своих товарищах? Чушь!

Они просто слишком привыкли иметь дело со злодеями, поэтому и к ней относились как к злодею.

Это не игра!

В игре ты мог бы просто заставить её покинуть группу нажатием кнопки.

Этот парень играл в консольные игры, если я правильно помню.

Неужели он думает, что члены группы — это NPC?

Я чувствую себя измотанным и смотрю в сторону Лисии.

Даже сейчас Лисия выглядит так, будто вот-вот заплачет. Она молча смотрит на Ицуки.

«Честно говоря, в моей группе Лисия была единственной, кто не подходил для сражений... Вместо того, чтобы добровольно бросаться в опасные ситуации, лучше позволить жить ей спокойной жизнью» (Ицуки)

«Ты просто избегаешь главного вопроса! Как насчёт её чувств!?» (Наофуми)

«Это не то, о чëм я вам говорю. Битва за судьбу мира не может быть выиграна благодаря одним лишь чувствам!» (Ицуки)

«Тогда почему ты выгнал её, ничего не сказав?» (Наофуми)

«Тогда я скажу прямо. От неё нет никакой пользы. Я думал, что со временем она станет сильнее, но если она отказывается повышать свои навыки, то для всех нас будет лучше, если она просто вернётся домой!» (Ицуки)

Ах. Он сказал это.

Значит, теперь он просто перекладывает вину на других, не так ли?

«Тогда почему ты просто не сказал ей об этом прямо? Ты боялся стать злодеем?» (Наофуми)

«Конечно, нет! Откуда у вас вообще подобные мысли?» (Ицуки)

«Если тебе приходится делать из неё козла отпущения только потому, что ты не можешь набраться смелости и сказать ей правду, то всё так и есть» (Наофуми)

«Но что касается её способностей, то предстоящий путь для неё будет сложным. Мы, глотая наши слëзы, желаем ей только счастья» (Ицуки)

«Это только ты такой. Как ты думаешь, какова жизнь других людей?!» (Наофуми)

Насколько я могу судить, у неё высокий потенциал к магии.

Однако из-за тебя она заставила себя орудовать мечом и даже прошла курс обучения, чтобы помочь твоему стилю боя.

И ты всё равно собираешься бросить её вот так? Затем ты оправдываешь свои действия, придумывая различные отговорки.

Чëрт возьми!

Она бы поняла, если бы ты просто сказал ей.

В конце концов, ты просто не хотел становиться злодеем.

Разве это не то же самое, что случилось со мной?

Всё было решено ещё до того, как я успел что-то сделать. Ицуки, похоже, считает, что этот вопрос уже решён.

«Сейчас подходящий момент. Лисия, я больше не могу тебя терпеть. Честно говоря, ты очень слаба» (Ицуки)

Наконец-то он стал честным.

Чтобы убедиться, что его положение не ухудшится, он решил сказать правду.

И поскольку он почувствовал, что его загоняют в угол, он решил выставить Лисию в плохом свете.

Где же теперь твоя справедливость? Какая самоуверенность, какое лицемерие.

Даже мошенник и работорговец лучше него.

По крайней мере, они понимают, что виноваты перед другими.

Они намного лучше, чем ребенок, который действует по своей прихоти, а потом называет свои действия справедливостью.

«...» (Лисия)

Лисия пытается что-то ответить на обвинения Ицуки, но она не может сказать ни слова.

«Лисия» (Наофуми)

«Она просто пытается заставить нас сочувствовать ей. А теперь уходите оба» (Ицуки)

«Такие люди, как ты... Вы планируете возложить на нас ещё больше обвинений?» (Наофуми)

«Когда это я выдвигал против вас ложные обвинения?» (Ицуки)

«Теперь я не позволю тебе действовать беспечно! Помнишь, как ты проигнорировал измену Суки и вёл себя так, будто это я виноват? А то время, когда ты обвинил меня в том, что я забрал твою награду?» (Наофуми)

«Дело с Сукой не имеет ко мне никакого отношения» (Ицуки)

Что значит «не имеет ко мне никакого отношения»?

Почему твой дух Героя Справедливости не сработал в тот момент?

«В любом случае, на данный момент мы не можем точно сказать то, что вы не брали моё вознаграждение» (Ицуки)

«Но разве мы уже не нашли виновного?» (Наофуми)

«Что? Что за чушь вы сейчас сказали?» (Ицуки)

«Похоже, ты действительно не знаешь» (Наофуми)

«Не смотрите на нас так. Если вы знаете виновника, просто скажите» (Ицуки)

Кажется, сейчас ему очень интересно узнать, кто же это был.

«Это Церковь Трёх героев» (Наофуми)

«У вас всё в порядке с головой?» (Ицуки)

«Ицуки, ты, как я вижу, не слишком умный, верно?» (Наофуми)

«Гх! И почему вы так думаете?» (Ицуки)

Я и сам не считаю себя особо умным.

На самом деле я довольно глуп.

Если бы я был умным, меня бы не одурачила Сука.

Мои оценки были средними, после чего родители отказались от моего обучения.

Но если этот человек не является виновником, то я думаю, что всё равно смогу позже во всём разобраться»

«У Церкви ведь была... Копия Легендарного оружия в форме лука» (Наофуми)

«Ах...» (Ицуки)

Так он наконец-то вспомнил. Кажется, он ошеломлен.

Церковь была категорически против нас, призванных героев. У них определённо были причины для подобных действий.

И когда он обвинял меня раньше, где мы были?

Прямо перед церковью. Вероятно, они передали ему информацию о том, что вором был я.

Теперь, когда я думаю об этом, всё было очень просто.

«Теперь это не имеет значения» (Ицуки)

«Ицуки, ты...» (Наофуми)

Насколько эгоистичным может быть этот человек. Неужели его не волнуют чувства других?

Я чувствую, как разгорается мой гнев.

Кровь приливает к голове.

Это похоже на то, как Сука возложила на меня ложные преступления. Нет, это другое.

Это...

«Понятно, я думал, что хоть ты и проблемный человек, но у тебя сильное чувство справедливости, из тебя бы получился хороший герой. Но твоя ценность как личности только такая? Ты обманул мои ожидания. С меня хватит» (Наофуми)

Я бросаю на него холодный взгляд и выхожу из комнаты.

Я уже слышал нечто подобное раньше.

Противоположность любви не ненависть. Это Апатия.

Это значит, что противоположностью Ненависти также является Апатия.

Как по мне, так Ицуки уже потерял интерес.

Нет смысла злиться на человека, которому уже всё равно.

«Вы не имеете права говорить мне это. Пожалуйста, впредь держитесь от меня подальше!» (Ицуки)

Ицуки кричит на меня, когда я ухожу. Его голос громче, чем я когда-либо слышал.

Ах. Понятно.

Значит, всё это идёт из его детского желания похвалы. Он ненавидит, когда мнение людей о нём ухудшается.

«Меня это больше не касается. У меня больше нет намерений иметь дело с твоей тиранией. Надеюсь, ты больше не предашь моих ожиданийж» (Наофуми)

«Я говорю вам, чтобы вы проваливали!» (Ицуки)

Я игнорирую Ицуки, который уже натянул свой лук. И ухожу.

«Это последний раз, когда вы можете вести себя так самодовольно» (Ицуки)

Как будто меня это волнует.

Его мнение о Лисии... Осталось неизменным.

Этого не может быть...

Когда я направляюсь к борту корабля, я вижу, как Фиро выпрыгивает из воды.

На одном из крыльев она несёт вымокшую Лисию.

«Эта сестрёнка внезапно упала. Она тонула, поэтому Фиро помогла ей выбраться» (Фиро)

«Самоубийство...» (Наофуми)

Впасть в депрессию до такой степени...

Я могу понять неприязнь Мотоясу к этому типу людей.

Если человек, который тебе нравится, ругает тебя, это не значит, что ты должен умереть.

«Хорошая работа, Фиро» (Наофуми)

«Ура~» (Фиро)

Я погладил Фиро по голове.

Если бы не Фиро, эта история могла бы закончиться самым наихудшим образом.

Если бы это случилось, я бы не смог спать по ночам.

И есть кое-что, что я уже решил.

«Теперь, Лисия» (Наофуми)

«*Кашель* *Кашель*» (Лисия)

Я похлопываю Лисию, которая кашляет морской водой по спине, и говорю ей следующее.

«Фиро из моей группы только что спасла твою жизнь. Что ты будешь делать с этой спасённой жизнью?» (Наофуми)

«...Лучше я умру. Ицуки-сама бросил меня. Мне нет смысла жить» (Лисия)

«Человек, который так решил, не кто иной, как ты» (Наофуми)

«Тогда, пожалуйста, позвольте мне самой решить вопрос о своей смерти» (Лисия)

«Если ты так думаешь, я ничего не могу с этим поделать... Но есть одна вещь, которую я никак не могу им простить» (Наофуми)

Если я позволю этому так просто закончиться, мой гнев никогда не утихнет.

«Ты примешь эти ложные обвинения? Разве ты не хочешь отомстить им?» (Наофуми)

«Но я...» (Лисия)

«Разве ты не хочешь заставить Ицуки сказать: «Пожалуйста, вернись, ты мне очень нужна?!» (Наофуми)

«Я знала, что слаба с самого начала...» (Лисия)

«Кто тебе сказал, что человек должен вечно оставаться слабым? Единственный, кто это сказал — Ицуки. Всё, что тебе нужно сделать, это стать сильнее» (Наофуми)

В самом начале меня тоже называли слабым и бесполезным. Другие герои смотрели на меня свысока.

Поэтому я не могу оставить без внимания такое поведение.

«...Правда?... Я действительно могу стать сильной?» (Лисия)

«Я обещаю тебе. Я обязательно заставлю Ицуки признать твою силу» (Наофуми)

Я заставлю его пожалеть о том, что он бросил её.

«Вот почему, Лисия. Пока ты не найдешь способ стать сильнее самостоятельно, я буду помогать тебе. Нет, я сделаю тебя сильной!» (Наофуми)

Сейчас я просто действую из собственного чувства обиды.

Лисия слишком сильно похожа на меня. Её ложно обвинили, да и смотрели свысока. Поэтому ради неё и себя, я должен сделать её сильнее и позволить ей отомстить Ицуки.

«Присоединяйтесь к моей группе» (Наофуми)

Лисия тянется к моей руке. Она немного колеблется, но в конце концов берет её.

«Моё сердце всё ещё принадлежит Ицуки-саме...» (Лисия)

«А, я не против. Я не прошу тебя верить в меня. Верь в то, во что хочешь верить, и всё будет хорошо» (Наофуми)

Я не такой, как Мотоясу. Я веду себя так не потому, что Лисия женщина.

Я просто не могу простить Ицуки за то, что он подобрал её и выбросил в удобное для себя время.

Я также чувствую сходство в наших обстоятельствах.

И поэтому я могу с уверенностью сказать...

«Ты станешь сильнее, несмотря ни на что» (Наофуми)

Примечания переводчика:

1. Non eros Dating Sim