После того, как Тень сообщила нам, что Ицуки ушёл, мы вышли с корабля.

После этого, воспользовавшись нашей повозкой, мы с комфортом направились в столицу.

У ворот, похоже, что-то происходило. Я уже было собирался войти в город, когда...

Я увидел нечто, что заставило меня усомниться в своих глазах.

На Подонке нет ничего, кроме его мантии и штанов. К тому же, он расхаживал в какой-то комичной манере.

Королева наблюдает за ним из роскошной кареты, припаркованной позади него.

«С возвращением, Иватани-сама» (Королева)

«..?» (Наофуми)

Рафталия наклоняет голову в замешательстве, глядя на это зрелище. Фиро наклоняет голову, чтобы лучше видеть, а Лисия делает обеспокоенные жесты руками. Кстати, она всё ещё в пижаме Пенгвелюка.

«Что... это?» (Наофуми)

«Разумеется же, это танцующий король в одежде, которую видят только идиоты» (Королева)

... Новая одежда короля? Одежда, которую видят только идиоты? Человек, который её носит, уже выглядит идиотом.

Сейчас во мне есть две точки зрения.

Я не уверен, должен ли я видеть полуголого мужчину, танцующего возле замка или мужчину, танцующего в дурацкой одежде.

Ну, для меня это не имеет значения.

«Случилось что-то странное?» (Фиро)

Фиро выглядит озадаченной.

А... Фиро ведь не блещет интеллектом.

Возможно, она действительно может видеть его одежду.

«Этот человек голый. У него что, вечеринка?» (Фиро)

... Или нет.

Иногда я отношусь к Фиро как к ребёнку или дурëхе с птичьими мозгами.

Однако я понимаю, что иногда она может быть удивительно проницательна.

«Я боюсь спрашивать, но почему..?» (Наофуми)

«Вы спрашиваете об этом, потому что видите одежду?» (Королева)

Что за чертовщина?

У меня уже голова болит.

Так он носит что-либо или нет?

«Дорогой, куда это ты собрался?» (Королева)

«Гунуну...» (Подонок)

Королева наблюдает за Подонком с садистским выражением лица.

Подонок замечает меня и начинает пялиться так, будто я парень, которого его дочь внезапно привела домой.

Но если он попытается что-то сделать со мной, то будет наказан ещё больше.

Почему так? По какой-то причине я начинаю жалеть этого человека. Возможно, я просто сомневаюсь в методах наказания королевы.

Я подхожу к Подонку и спрашиваю...

«Подонок, почему ты должен выполнять все приказы королевы?» (Наофуми)

«Ты, ублюдок!» (Подонок)

Подонок выглядит так, будто он собирается наброситься на меня, но затем он чувствует пристальный взгляд королевы и успокаивается.

«Пожалуйста, поговори с «Иватани-доно» (Королева)

«Гу...» (Подонок)

Королева говорит это Подонку в приказном тоне.

Мне действительно интересно, почему он обязан ей подчиняться.

Он что, так в неё влюблен?

«Ты хочешь, чтобы я увеличила твоё наказание?» (Королева)

«Если хочешь...» (Наофуми)

«Гу... Я буду слушать свою жену, но точно не тебя!» (Подонок)

«Именно. Я хочу увидеть, как ты будешь страдать» (Королева)

Это фетиш королевы? Может, она просто садистка? Значит ли это, что Подонок мазохист?

Мир фетишей довольно обширен.

Я не буду продолжать этот вопрос.

«Но если серьёзно, почему?» (Наофуми)

«Ты никогда не поймёшь» (Подонок)

После этих слов Подонок сбегает.

Я не могу его понять, но, вероятно, у него есть на то свои причины.

Жители города смотрят вслед уходящему Подонку с обеспокоенным выражением лица.

Эта страна обречена, не так ли?

«... Этот человек понимает, что он виноват. Но его эмоции не позволяют ему простить вас» (Королева)

«*вздох*...» (Наофуми)

Это то, что может понять только его жена?

Но чтобы король страны так себя вëл... Я могу понять это, если ещё никто не смотрит, но сбежать прямо в центральный торговый район...

Я удивлён, что королева способна понять эмоции этого человека. Чего она вообще в нëм такого нашла?

«Иватани-сама, пожалуйста, отправляйтесь скорее в замок. У меня есть ещё много дел, которые я должна закончить» (Королева)

«Я понял... Подожди, ты же не собираешься сделать ещё один комплект "одежды, которую видят только идиоты"»?» (Наофуми)

«Вообще, я заказала его ещё до того, как вы отправились на Кальмиры» (Королева)

«Ясно» (Наофуми)

Через несколько часов

Нас вызвали в тронный зал.

Похоже, что группа Мотоясу тоже только что прибыла сюда.

А они не торопились. Интересно, что же случилось.

«Я ждала тебя» (Королева)

Королева говорит это, глядя на Суку. Подонок... Отсутствует.

Но если бы он был здесь, он бы только ещё больше всё усложнил.

«Итак, как вы всё прошло на Кальмарских островах?» (Королева)

«Разве ты не могла просто пригласить всех четырёх героев, чтобы спросить об этом?» (Наофуми)

«Этим я займусь позже» (Королева)

Я думаю, что Ицуки и Рен были приглашены придти сюда только через несколько недель.

«Королева, разве не жестоко оставлять короля в таком состоянии?» (Мотоясу)

Мотоясу спрашивает об этом королеву с немного обеспокоенным лицом.

Значит, он тоже видел это зрелище.

Возможно, это и есть причина их опоздания.

«Такова тяжесть преступлений, совершëнных моим мужем, Китамура-сама. Даже если вы герой, это не то дело, в которое вы должны вмешиваться» (Королева)

«Но всё же..!» (Мотоясу)

«Для этого публичного выступления были причины. Мы должны каким-то образом вернуть ценные средства, которые легкомысленно потратило это комбо отца и дочери» (Королева)

«Ку...» (Мотоясу)

«Китамура-сама, пожалуйста, продолжайте следить за наказанием Суки» (Королева)

«Ма... Королева! Я делала только всё, что только было необходимо для спасения мира!» (Сука)

Сука понимает, что родительского сочувствия не будет. Она пытается использовать свою смекалку.

Но...

«Пришли счета за дорогие аксессуары, драгоценные металлы и одежду. Роскошная аренда недвижимости и несколько посещений многочисленных дорогих ночных клубов. И это то, что ты называешь спасением мира?» (Королева)

Значит, королева следила за расходами Суки... Кроме того, эта женщина, похоже, нелепо расходует деньги.

Я бы выбросил её из дома без лишних мыслей.

«Кроме того, ты также пыталась напасть на Иватани-сама во время обмена спутникамм. За это срок твоего наказания увеличивается» (Королева)

«Вы не можете!» (Сука)

«Если вы путешествуете с Сукой, вы должны в какой-то степени взять на себя её долг» (Королева)

«Гу...» (Мотоясу)

Мотоясу выглядит сердитым. Его кулаки сжаты.

Как он раньше справлялся с тратами Суки?

«Я переведу часть её долга на Китамуру-саму. Пожалуйста, будьте готовы некоторое время получать уменьшенное вознаграждение за задания» (Королева)

«...Хорошо. Но если я выплачу долг, то вы отпустите её! А также измените её имя» (Мотоясу)

Похоже, Мотоясу кое-что не понимает.

«Это совершенно разные вещи. Пока она не приложит все требуемые от неё усилия для спасения мира, она не вернёт себе свободу» (Королева)

«Не слишком ли вы холодны?» (Мотоясу)

«Для принцессы страны, подставившей героя и пытавшейся убить свою сестру, это наказание слишком мягкое. Желает ли Китамура-сама чего-то более сурового?» (Королева)

Если так и дальше будет продолжаться, наказание Суки только усилится. Мотоясу понимает это, поэтому замолчал.

«Давайте немного вернëмся назад к одной из тем нашего разговора» (Королева)

Королева поднимает руки, и появляется Тень с тарелкой, полной когелевых ягод.

«Сука, ты же говорила, что Иватани-сама напился и пытался надругаться над тобой, верно?» (Королева)

«Всё так и было» (Сука)

«Это странно. А в моём отчёте говорится, что Иватани-саму можно считать богом всех спиртных напитков. Что он не пьянеет, несмотря ни на что» (Королева)

Лицо Мотоясу посинело при их виде.

Докажет ли этот поступок мою невиновность? Но... Откуда, чëрт возьми, у тебя информация о моей устойчивости к алкоголю?

«Не пьянеет? Что ты этим хочешь сказать? Это был просто трюк, чтобы выставить Мотоясу-саму дураком» (Стерва)

«Тогда съешь её» (Королева)

Тень вручает ей ягоду Коголя.

«Почему я должна её есть?!» (Сука)

«Выбора нет... Иватани-сама, пожалуйста, съешьте ягоду Коголя» (Королева)

«Позвольте» (Наофуми)

Эти ягоды скоро станут моей любимой едой.

Однако, они довольно дорогие, поэтому я не думаю, что смогу есть их часто.

Я съел подаренные мне ягоды Коголя.

Да уж, какие же они вкусные.

«...» — Тень и все остальные в комнате смотрят на меня с открытыми от удивления ртами.

Это настолько смертельно?

«А теперь, пожалуйста, съешь и ты» (Королева)

«Те, что ты ему только что дала, точно поддельные» (Сука)

«Ладно... Иватани-сама, на этот раз съешьте только половину» (Королева)

«Хорошо» (Наофуми)

Мысль о непрямом поцелуе с Сукой вызывает у меня тошноту. Но если я выполню приказ королевы, то смогу увидеть нечто забавное.

Я откусываю только половину и отдаю другую Тени.

А... Рафталия и Фиро теперь делают очень странные лица.

Я не могу определить выражение лица Лисии, так как она всё ещё в пижаме Пенгвелюка, но кажется, что она стоит лицом к стене и в отвращении прижимается к ней головой.

Неужели эта еда действительно настолько отвратительна?

«Н-нет! Я ни за что не буду это есть! Нет...» (Сука)

«Просто съешь её уже!» (Королева)

«Прекратите!» (Мотоясу)

Мотоясу делает шаг вперёд, заслоняя Суку и тянется к коголевой ягоде.

Так я тебе и позволю.

Я подхожу к Мотоясу и смотрю ему в глаза.

«Ах да, о той ситуации с Лисией...» (Наофуми)

«Почему ты заговорил об этом именно сейчас?» (Мотоясу)

«Она была под сильным впечатлением твоей доброты. В конце концов, ты более хороший человек, нежели я. Теперь она всегда следит за тобой. Верно... Сломленная властным характером Ицуки, она нашла утешение в твоей доброте. Теперь она влюбилась в тебя и хочет монополизировать. Теперь она поджидает тебя за каждым углом, натачивая свой нож» (Наофуми)

«Чт...» (Мотоясу)

«Он?» (Лисия)

Лисия издаёт удивленный восклик.

Она всё ещё в пижаме, поэтому Мотоясу не узнаëт её.

«Откуда она может наблюдать за тобой?Возможно, что даже сейчас она смотрит на тебя...» (Наофуми).

«Теперь, когда я думаю об этом, я чувствую на себе пристальный взгляд!» (Мотоясу)

Мотоясу, тебе это кажется.

Лисия определённо здесь, но я не думаю, что она смотрит на тебя.

Кстати, а можно ли вообще считать Лисию яндере?

Пока ей нравится только Ицуки, я могу не беспокоиться об этом.

«Ува...» (Мотоясу)

Мотоясу судорожно оглядывается по сторонам и издаёт какие-то невнятные стоны.

Насколько же ему сейчас страшно?

Мотоясу действительно, настолько сильно ненавидит яндере.

Кажется, я нашёл хорошее слабое место. Попробую и в следующий раз.

Это даже эффективнее, чем удар ногой в пах от Фиро.

«М-Мотоясу-сама!?» (Сука)

«Мотоясу застыл на месте, а Сука удивлённо смотрит на него.

«Сейчас!» (Королева)

Тень снова надвигается на Суку с ягодой Коголя.

«Почему я должна... Мугу!?» (Сука)

Это был довольно занимательный опыт. Я видел, как Баба-номер-раз изо всех сил старалась сдержать смех.

С идеальным прицелом и точным расчётом времени, Тень бросила ягоду прямо в рот Суке, когда она говорила, тем самым заставив её съесть ягоду.

«О, а ещё у нас есть показания трактирщика о том, что в тот день некоторые видели, как ты брала ключи от комнаты Иватани-доно. Наверняка ты использовала свой авторитет, чтобы заставить его замолчать, но мой, к сожалению для тебя, больше твоего» (Королева)

Через секунду после того, как королева сказала это, лицо Суки стало красным, и она упала в обморок.

«Сука!» (Мотоясу)

Мотоясу приходит в себя и ловит Суку до того, как она падает на землю.

«Пожалуйста, отведите её в лазарет. С ней всё будет в порядке» (Королева)

Это было, на удивление, очень приятно.

«Наофуми-сама, вы снова жутко смеётесь» (Рафталия)

«Прости, я никак не могу здесь не смеяться» (Наофуми)

«А-ха-ха~» (Фиро)

«... Фиро, а почему ты смеёшься?» (Наофуми)

«Просто плыву по течению» (Фиро)

«Знаете... (Лисия)

Лисия подходит к нам. Она выглядит обеспокоенной.

Ей следует больше расслабляться...

«Есть целая гора других доказательств. Например, давайте изучим старую кольчугу Китамуры-сама» (Королева)

«Что вы делаете!?» (Мотоясу)

«Я ничего не буду делать. Но не могли бы вы подтвердить надпись на этой кольчуге?» (Королева)

«Ничего подобного!» (Мотоясу)

«Каждый кузнец наносит надпись, своего рода магическую подпись на свои творения. В этом городе надпись считается своего рода обязанностью» (Королева)

«Правда?...» (Мотоясу)

«Обычно их делают для того, чтобы гильдии торговцев могли легко определить, когда, где и кем они были сделаны» (Королева)

Я не знал этого. Значит, на предметах, которые я получал от дяди, тоже есть надписи?

«По свидетельству Иватани-сама, кольчуга, которую он купил, была украдена. Так что мне просто нужно проверить надпись на ней» (Королева)

«Это был подарок, который Сука купила и подарила мне» (Мотоясу)

«Да, я понимаю и верю вам. Но чтобы развеять все сомнения, давай проверим её на всякий случай» (Королева)

Дядя... Ты даже здесь помогаешь мне.

Он был первым, кто поверил мне, а не Подонку и Суке.

«Если будет доказано, что эти доспехи были честно куплены Сукой, то проблем не возникнет. Но в противном случае...» (Королева)

У меня нет никаких сомнений. Я уже знаю итог всего этого.

«... Хорошо, давайте проверим» (Мотоясу)

«Этот пергамент содержит такую же надпись, как и на кольчуге, которую Иватани-сама купил ранее. Пожалуйста, сравните её с той, что на ваших доспехах» (Королева)

Королева передаёт пергамент Мотоясу.

Мотоясу достаёт броню и ищет надпись.

... Когда он находит её, его лицо бледнеет.

«Теперь, Иватани-сама, это ваше?» (Королева).

Она протягивает мне один комплект одежды.

Это одежда, которую я носил, когда только был призван в этот мир. Она вызывает ностальгические чувства.

«Это то, что я нашла в магазине Ширдфридена. Это принадлежит Иватани-сама, не так ли?» (Королева)

«... Да, она немного грязная, но сомнений нет» (Наофуми)

Возможно, дело в разнице культур, но мода этого мира полностью отличается от моей.

Нет никакой ошибки. Это именно тот дешёвый комплект одежды, которую я носил как повседневную.

Тут даже штаны есть.

Весь комплект стоит около 3000 йен, но это такое ностальгическое чувство, что мне хочется плакать.

Теперь, когда я думаю об этом, была ли продажа этой одежды причиной нынешнего статуса Подонка?

Вот почему он сейчас полуголый?

Я совсем не вспоминал о ней до этого момента. Это почему-то раздражает меня.

Сейчас я должен быть очень зол.

Он не только призвал меня против моей воли, он подставил меня и оставил без гроша в кармане. Я даже потерял все вещи, которые у меня были под рукой.

«Эта одежда из мира Наофуми-сама?» (Рафталия)

«Да. Я никогда бы не подумал, что получу её обратно» (Наофуми)

Рафталия с интересом смотрит на мою одежду.

Рафталию я приобрёл уже после того, как я потерял всё, что у меня было. Нет ничего необычного в том, что ей любопытно.

У меня теперь есть много хорошего снаряжения, так что эта одежда не нужна, но она всё ещё важна для меня.

Сука, вероятно, украла её и продала. Она была уникальной для этого мира, поэтому могла стоить больших денег.

«Это хорошо. Мы проследили маршрут, по которому перемещался этот предмет, и нашли торговца, который признался, что купил его у Суки» (Королева)

«Это ложь! Вы просто выдумываете! Я не поверю в это!» (Мотоясу)

Ну, я ожидал подобного.

Мотоясу отчаянно выкрикивает эти слова, а затем убегает.

Какой же сложный человек.

Куда он вообще собирается идти?

«Я же говорила вам, Китамура-сама? Пожалуйста, заберите эту особу и отведите её в лазарет» (Королева)

После того как королева убедилась, что все члены группы Мотоясу ушли, она закрыла дверь.

Эта группа довольно страшная. Я не очень хочу встречаться с ними снова.

«Ну тогда давайте пока оставим эти вопросы на потом и займёмся вашей просьбой» (Королева)

Она позвала группу Мотоясу только для того, чтобы назначить им наказание?

Я нахожу этот факт более забавным, чем сама ситуация.

«Вы снова улыбаетесь» (Рафталия)

«Ха-ха» (Наофуми)

«Пожалуйста, не смейтесь» (Рафталия)

Похоже, потребуется много времени, чтобы мой приобретённый цинизм ушёл.

Лисия тоже издаёт обеспокоенный голос.

Кстати, она сказала,

«С принцессой всё будет в порядке?» (Лисия)

«Лисия, не пойми неправильно. Это не принцесса. Это просто авантюристка в долгах, обычная сука» (Наофуми)

«Фуиии...» (Лисия)

Лисия выскакивает из пижамы Пенгвелюка. Она вся дрожит.

Похоже, её мнение обо мне упало.

А ведь оно с самого начала не было уж больно высоким.

«Что касается её долга, то на данный момент она должна 5000 золотых монет. Надеюсь, она сможет погасить его во время следующей волны» (Королева)

5000 золотых! Это очень много. В прошлую волну Мотоясу заработал всего лишь 4000 серебра. Выплата долгов займёт немало времени.

Ну, так что же нам делать дальше. Может, пойти в оружейный магазин и посмотреть, что там новенького есть?

Кажется, дядя говорил, что в скором времени будет принимать заказы.

«Для следующей волны вам понадобятся лучшие мечи, когти и доспехи. Возможно, королевские кузнецы смогут что-нибудь сделать. Пожалуйста, следуйте за мной» (Королева)

«Ах...» (Наофуми)

Королева ведёт нас к зданию склада рядом с замком.