«Спасибо, Герой Щита-сама~!» (Граждане)

«Герой-сама~!» (Ещё граждане)

Я направлялся к замку. Однако, поскольку Фиро уже ушла вперёд, я ехал в карете, предоставленной королевой. Жители столицы махали мне руками так, будто бы я возвращался после своего триумфа.

Такие материалисты.

Ну, я ещё давно знал, что у большинства населения крайне упрощённое мышление из аниме и различных историй.

Я без каких-либо проблем помахал им в ответ. Если бы это было несколько месяцев назад, разве в меня бы сейчас не летел мусор?

Меня ведь считали демоном щита.

Кстати говоря, после того, как я преодолел первую волну, на меня смотрели так, будто бы спрашивая: «Почему ты ещё здесь?».

Я был бы рад, если бы меня тогда оценили должным образом, но меня просто обманывали.

Вскоре я вошёл в замок и направился в конференц-зал.

Войска союзных войск ждали вместе с королевой.

«Герой Щита-сама, это в знак признательности за ваши усилия по подавлению Духовной Черепахи. Мы действительно сильно благодарны вам» (Королева)

«Неплохо вышло. Но я хотел бы услышать отчёт о состоянии дел в связи с надвигающейся волной» (Наофуми)

Состояние волн и другие темы, есть ещё уйма вещей, которые я хочу спросить.

Из-за Духовной Черепахи было введено чрезвычайное положение, так что всё везде было в хаосе, но за это время должно было появится много вещей, которые они уже исследовали.

«... Понимаю. В настоящее время песочные часы Эпохи Драконов по всему миру остановились» (Королева)

«Во всём мире?» (Наофуми)

«Да, все песочные часы остановились» (Королева)

«Внутри Духовной Черепахи был синий предмет, похожий на песочные часы Эпохи Драконов, они тоже?» (Наофуми)

«Ах, Наофуми-сама» (Рафталия)

Рафталия подняла руку.

Рафталия и Фиро вернулись обратно после боя с сердцем, так что, возможно, они что-то знают.

«Это насчёт Духовной Черепахи. Когда мы возвращались из сердца, я видела, как песочные часы исчезли» (Рафталия)

«Что?» (Наофуми)

«Всё, связанное с ними, исчезло; я видела, как они превратились в свет, а затем испарились» (Рафталия)

Что всё это значит?

Я снова посмотрел на песочные часы для того, чтобы увидеть оставшееся время до наступления следующей волны.

Как я и думал, осталось около трёх с половиной месяцев.

«Этот вопрос сейчас находится в стадии расследования. Мы сообщим об этом в скором времени» (Королева)

«Я понимаю. Не знаю, могут ли это осознать только герои, но у меня отображается, что время предсказания прибытия волн на песочных часах остановилось» (Наофуми)

«Отлично... Мы также спросим Семь Звёздных Героев об их мнении» (Королева)

«Однако, на других песочных часах отображается три с половиной месяца. Объективный взгляд на это...» (Наофуми)

Сразу же атмосфера стала крайне тяжёлой.

Думаю, я не ошибся, когда сказал, что после Духовной Черепахи появится какой-нибудь монстр.

Поскольку это были четыре духа, должны ещё будут появиться феникс, тигр и дракон (Судзаку, Бякко и Сейрю, соответственно).

«Срок — три с половиной месяца. Подготовиться до этого времени будет правильным решением» (Наофуми)

«Как пожелаете» (Королева)

«Насколько велик ущерб?» (Наофуми)

«... К счастью, только семь городов, четыре крепости и два замка были разрушены. Если бы было затронуто ещё больше деревень...» (Королева)

«Я понимаю...» (Наофуми)

«Общее количество жертв составляет... Подсчёт ещё не закончен» (Королева)

Это выглядит не очень хорошо. Всё ещё существует опасность последующих появлений монстров, способных причинить такой же ущерб.

«Ну, что стало с теми тремя героями?» (Наофуми)

Совершить подобное, но при этом не показываться...

Их не было внутри Духовной Черепахи, и они не выходили из её задней части.

Где бродит Ицуки, о котором так беспокоилась Лисия?

Наиболее вероятным сценарием является его смерть.

Однако их смерть не вызывает во мне абсолютно никаких чувств.

Эти трое были просто раздражающими негодяями и постоянно доставали своим фальшивым геройством.

«Нет ли докладов о том, что их видели где-нибудь внутри Духовной Черепахи?» (Наофуми)

«Пока ещё нет. Мы отправили поисковые отряды, но мы даже не знаем, где их конкретно искать» (Королева)

«Хм-м-м...» (Наофуми)

Это загадка. Что они пытались сделать, сняв печать?

Я надеюсь, что это не что-то вроде сильного оружия, спрятанного в лабиринте под местом, где была запечатана Духовная Черепаха.

Если это так, то одним ударом дело не ограничится.

«Касательно героев...» (Королева)

«Хм? Что ещё?» (Наофуми)

«Чтобы избежать беспорядков, мы скрыли личности людей, которые сняли печать» (Королева)

«Что?» (Наофуми)

«Мы пока что это скрываем, поскольку расследование о том, кто несёт ответственность за произошедшее, приведёт к большому риску, так что...» (Королева)

... Действительно, всё верно.

Если страна объявит, что это великое бедствие произошло по вине Священных Героев, она вполне способна нанести вред и не связанным с нами, Звёздным Героям.

Да, виноваты только Трое из Четырёх Священных. Но людям будет всё равно на то, что Звёздные Герои тут не виноваты.

Но прежде всего, начнётся хаос... Сейчас нельзя допустить того, чтобы репутация Священных Героев пострадала.

Опираясь на своё триумфальное возвращение, я могу посочувствовать тому, как много жители этого мира ожидают от нас.

Если бы выяснилось, что они были ответственны за это, то запросто мог начаться бунт.

И страны, неспособные подавлять бунты и волны одновременно, уничтожат себя изнутри.

Страна сейчас не должна говорить правду, а вместо этого должна сказать, что Духовная Черепаха была побеждена скрытыми героями. Так будет лучше.

Это похоже на так называемый результат «игры в горячую картошку с вопросом об ответственности». Это довольно-таки обычное явление, но...

«Кроме того, Герои — чрезвычайно могущественные существа, поэтому нам понадобятся равные силы для осуществления правосудия» (Королева)

... Поймать их также будет непросто.

Вот почему мы должны скрывать правду.

«Однако, разве эта правда уже не известна?» (Наофуми)

«Она всё ещё на стадии сплетен. Тем не менее, похоже, что с молчанием каждой нации, это не сильно повлияет на поддержку населения. Мы без каких-либо пререканий заявляем, что этот инцидент произошёл из-за волны» (Королева)

На средства к существованию также повлияет то, что герои, в которых они верят, даже если есть волны, намекающие на конец света, будут способствовать хаосу.

С этим ничего нельзя поделать; они даже не могут этого понять.

«... Тем не менее, слухи всё ещё ходят» (Королева)

Королева дополнила свой ответ.

«Я распространила слух о наказании, чтобы он не показался другим героям чем-то большим, чем простая сплетня. Конечно, я провела большую рекламную кампанию о том, что Герой Щита, Иватани-сама, очень активен, но, судя по положению дел в столице, в этом нет особой необходимости» (Королева)

«Вот же бессердечная! Нужно поймать зачинщика, так ещё и бороться с волнами? Разве это всё не наказание для меня!?» (Наофуми)

Не выдержав всего этого, появились парни, поднявшие переполох.[1]

Было бы неплохо поймать этих троих и превратить их в рабов, но это же невозможно, не так ли?

Если бы наше порабощение было возможно, было бы эффективнее поработить нас четверых, когда мы были только впервые призваны.

С рабской печатью высшего класса это можно было бы даже скрыть от широкой публики.

Факт того, что Подонок не поработил меня, является достаточным доказательством.

Это кажется мне невероятным, даже если я подумаю об этом прямо сейчас.

Проблема в том, что трудноуправляемые люди, вроде меня, были бы бесполезны в качестве рабов.

Ну, благодаря этому я и не стал рабом.

«Я уже говорила, что Иватани-сама и Семь Звёздных Героев уже займутся этим?» (Королева)

«Грр... А ты не могла бы просто повернуться лицом ко всем и сказать: «мы всего лишь обычная страна, не обременяйте нас подобным» или какую-нибудь другую бессмысленную фразу!?» (Наофуми)

Их проблема в этом, не так ли?

Даже если они прогнили, эти трое всё ещё герои, поэтому трудно приказать их последователям арестовать их.

Остановить беспорядки тоже непросто.

Если бы это был я, я бы сражался, но с моими характеристиками, упавшими на тридцать процентов, это будет очень тяжело.

По крайней мере, я не должен драться до своего полного выздоровления.

У меня есть возможность оставить это Рафталии и остальным, но я не знаю, стоит ли это делать.

Я не хочу обременять их таким риском.

«Если, конечно, это возможно. Я попрошу вас участвовать в волнах, как вы это делали до сих пор. Однако, Герои — это люди, обладающие крайне огромной силой. Всегда есть опасность того, что они начнут буйствовать. Разве вы не понимаете, что нет таких стран, которые бы бдительно не следили за возможностью попытаться забрать других Героев к себе?» (Королева)

«Ах ты лисица! Это и есть твой ответ?» (Наофуми)

«Конечно, у нашей страны тоже есть свои недостатки. Но этот спор уже должен был закончиться. Чего вы хотите добиться, снова поднимая этот политический вопрос? Вы хотите сказать, что нет правителей, которые бы не хотели использовать могущественных Героев в качестве своих инструментов?» (Королева)

... Так хлопотно.

Если бы Мелромарк и другие страны могли бы просто предлагать Героям различные льготы и не монополизировать их, они сами бы иммигрировали в хорошую для них страну, хоть у них бы и был риск стать инструментом местного правительства.

Ну, не мне их судить.

Я уже отклонял любые приглашения из хороших стран ещё до того, как узнал о них, так что я не мог этого сделать.

«Кстати, я расшифровал послание Героя. Также, что касается только этой катастрофы... Возможно ли восстановление?» (Наофуми)

Напряжение союзных сил внезапно рассеялось после моего вопроса.

«Союзные силы понесли огромный урон от всего этого» (Королева)

«Я сожалею, что не смог защититься вас всех» (Наофуми)

Как Герой Щита, я изначально должен был принять меры, чтобы предотвратить жертвы. Несмотря на это, был нанесён крайне серьёзный урон.

«Нет... Все удовлетворены результатом. Те, кто участвовал в битве внутри Черепахи, сказали, что смогли избежать смерти благодаря присутствию Героя Щита-сама» (Королева)

«Я рад это слышать» (Наофуми)

«Соседние страны понесли большой ущерб, им потребуется много времени для восстановления» (Королева)

«...Понимаю» (Наофуми)

«Честно говоря, поддерживать Иватани-сама сейчас тоже довольно сложно» (Королева)

Я мог только кивнуть на это. Если бы мне сказали о том, что после всего этого мне будут оказывать большую финансовую поддержку, я бы побеспокоился о том, откуда они будут брать деньги.

«Мы поможем, насколько это возможно, но по сравнению с тем, что мы планировали...» (Королева).

«Да, я понимаю. Если мне будут нужны деньги, я придумаю что-нибудь сам» (Наофуми)

В данный момент всем следует собирать деньги на восстановление.

Я видел разрушения в столице, когда шёл сюда.

Двадцать пять процентов от её территории было раздавлено Духовной Черепахой. Восстановление жизненно необходимо для людей, которые потеряли свою крышу над головой.

«Эй, помощь чем-то, что не является деньгами, это ведь в порядке вещей, верно?» (Наофуми)

«Да, в нынешних условиях нам будет удобнее и выгоднее, если это будет что-то кроме денег» (Королева)

Это решило бы проблему союзных сил, а также того, о чём я думал до сих пор.

«Тогда...» (Наофуми)

Примечания редактора:

1. Я понятия не имею, как понимать это предложение(анлейтер, кстати, тоже пометил эту строчку знаком вопроса, так что извините). Вообще, у вебки Щита крайне паршивый перевод(самое удивительное, что в самом анлейте встречаются португальские или французские слова, когда переводчик, вроде бы, переводит с японского), так что отнеситесь с понимаем к тому, что и моя редактура далеко не самого лучшего качества.