Новый опенинг — «Праздник сакуры Цинмин». Эта песня не является композицией из «Clannad», однако она очень хорошо соответствует атмосфере «Clannad», поэтому многие поклонники когда-то использовали её для создания MAD по «Clannad».

Хэ Чэнь услышал эту песню всего один раз и сразу полюбил её. Если «Песня, запечатлевшая время» описывает душевный путь Окадзаки после ухода Нагисы и до смерти Усио, то «Праздник сакуры Цинмин» позволяет почувствовать, что происходило в его душе после смерти Усио, когда всё, чем он когда-либо обладал, покинуло его.

«Праздник сакуры Цинмин» в сочетании с прежними кадрами практически мгновенно заставил глаза зрителей увлажниться.

Песня закончилась. Окадзаки пришёл в себя, но вновь оказался в том мгновении, когда Усио только появилась на свет, а Нагиса покинула этот мир.

Это воспоминание, к которому почти никто не хотел прикасаться. Неужели им снова придётся пережить ту разрывающую сердце боль?

Но именно здесь сюжет совершил поворот.

К своему огромному удивлению, люди обнаружили: Нагиса, которая должна была умереть, не умерла. Она и Усио остались живы!

Тучи печали мгновенно рассеялись. Два внезапных поворота заставили сердца зрителей словно оказаться на американских горках: из счастья они рухнули в бездну печали, а затем в одно мгновение взмыли из этой бездны в рай счастья.

Всё это казалось сном. Печальным сном.

Последний поворот был настолько внезапным и настолько абсурдным, что обычный мир вдруг превратился в фантастическую историю…

Но для поклонников, всем сердцем любивших «Clannad», это было счастливое чудо.

Люди, стремившиеся к «счастью», верили в такое «чудо».

Финальная развязка «Clannad» также вызвала немало споров. Некоторые поклонники чувствовали, что произошедшее в конце грандиозное воскрешение словно после загрузки сохранения попросту издевалось над чувствами зрителей, заставляя всё пережитое ранее казаться настолько ненастоящим.

Но как бы люди ни относились к этому, какие бы мысли Хэ Чэнь раньше ни вынашивал по поводу подобного финала, здесь… он поверил!

Он сам был живым тому примером.

К «Clannad» и его финалу он испытывал куда более сильные чувства, чем другие.

— Далеко-далеко, очень далеко, колышутся колосья, золотое море,

Поднимем парус, поднимем парус, захватим с собой воспоминания и вместе отправимся на поиски,

Мы вместе дошли до сегодняшнего дня, пережили столько печали,

Ты ещё помнишь? Или уже давно забыл?

В маленькой ладошке тоже заключена та сила, что превосходит нас с тобой,

Под созревшими виноградными лозами помашем на прощание тем временам, омытым слезами.

С помощью этих маленьких рук, даже если мы расстанемся, всё равно сможем продолжить идти по этой дороге,

Пока однажды в будущем не спрячем глубоко те бесценные воспоминания.

Времена года безмолвно сменяют друг друга, и холодный ветер, что когда-то бушевал,

Тихо засыпает под весеннюю песнь.

В маленькой ладошке тоже заключена та сила, что превосходит нас с тобой,

На лице, полном следов слёз, отражаются прекрасные улыбки — воспоминания о прошлом.

С помощью этих маленьких рук, даже если мы расстанемся, всё равно сможем продолжить идти по этой дороге,

А когда тот день придёт, мы уже глубоко спрячем все свои воспоминания.

С помощью этих маленьких рук однажды мы превзойдём торопливые шаги, которыми идём вперёд ты и я.

И когда наконец наступит тот день, он мягко приоткроет для нас новую эпоху.

Кульминационная часть песни повторяла мелодию «Семья плюшек». Нежная и простая мелодия, тёплые и искренние слова, ни малейшего намёка на излишнюю вычурность в аранжировке, ни капли фальши — она собрала воедино все незабываемые мгновения из истории и превратила их в эту песню — «Маленькая ладошка».

Под нежное пение Усио постепенно росла из младенца, и её маленький силуэт всё больше становился похож на тот образ, который навсегда запечатлелся в памяти людей.

Один за другим мелькали знакомые персонажи: Кё продолжила следовать своей мечте и стала воспитательницей в детском саду; Рё стала медсестрой; Котоми отправилась в США продолжать исследования своих родителей; Сунаохара стал обычным офисным служащим…

Спустя много лет каждый из персонажей, когда-либо появлявшихся в истории, сильно изменился. Все они повзрослели, у каждого сложилась своя жизнь, но на лицах всех сияли одинаковые счастливые улыбки.

Здесь эта «семья» — от маленькой «семьи» превратившаяся в большую «семью».

Хотя мир изменился, Фуко, проснувшаяся в этом мире, ещё не была знакома с Усио. Но Фуко всё равно почувствовала Усио — этот знакомый запах вновь привлёк её к Усио.

Фуко была первым источником умиления и трогательных чувств, а в конце именно она поставила прекраснейшую точку в истории «Clannad»!

Последней композицией вновь стала «Семья плюшек».

Единственное отличие заключалось в том, что на этот раз её исполняли все вместе.

Эта песня прошла через весь «Clannad». Каждое изменение в истории позволяло услышать в ней что-то новое. А в конце людям словно довелось услышать отголосок всего необъятного космоса — всё во Вселенной будто стало частью «Семьи плюшек». Люди почувствовали собственную ничтожность и одновременно ощутили величайшее из чувств — любовь.

……

Сюй Ижу плакала и смеялась одновременно, тронутая прекрасным финалом истории, которого они наконец дождались.

С Мо Мо происходило примерно то же самое. От образа двух благовоспитанных девушек не осталось и следа.

— Как же хорошо! Как же хорошо, что мы увидели такой финал! Как же хорошо, что мы смогли увидеть «Clannad»! — сбивчиво говорила Сюй Ижу.

Они смотрели его целый год. Ради этого они вдвоём даже собрали деньги и купили телевизор в общежитие — только ради того, чтобы следить за «Clannad». Каждую среду они включали телевизор. Это уже въелось в них до мозга костей, превратившись в привычку и почти инстинкт.

Они начали прошлой весной и дошли до нынешней весны. От дней, когда в воздухе кружились лепестки сакуры, до нового цветения сакуры.

«Clannad» подарил ей слишком много, слишком много трогательных моментов, слишком много, слишком много взросления. Следуя за историей «Clannad», она словно прожила целый отрезок жизни, оставивший неизгладимый след в её душе.

Любовь родителей. Любовь друзей. Любовь влюблённых. Все эти великие чувства глубоко повлияли на неё.

Её отношения с родителями стали гораздо крепче. И хотя у неё всё ещё не было никакого опыта в любви, она больше не была маленькой девочкой, мечтающей об «идеальной любви». Теперь она гораздо глубже понимала и чувствовала, что такое любовь.

Любовь — это обещание и ответственность!

Она повзрослела. Даже истории в её манге больше не были бледными и безжизненными картинками. Её чувства постепенно проникали в созданные ею произведения, и каждый персонаж становился живым.

Пусть в них всё ещё было немало недостатков, она любила мангу, а свои истории любила ещё сильнее. В них была заключена её самая глубокая и искренняя любовь, а также ответственность перед созданными ею персонажами.

Именно эта ответственность позволила её «детям» обрести плоть и душу.

— Да… Всё закончилось. «Clannad» закончился. Как же хорошо, — тоже тихо пробормотала Мо Мо, радуясь тому, что ей посчастливилось смотреть «Clannad» с самого начала.

Целый год её сердце, взволнованное чувствами, которые подарил ей «Clannad», никак не могло успокоиться.

Пусть финал и казался абсурдным, но вместо того чтобы погружаться в страдания и боль печали, она предпочитала сердцем чувствовать прекрасную и счастливую историю!

Она хотела нести миру свет и надежду, а не тьму и отчаяние!

Чудо… Разве не благодаря сердцам людей, которые даже перед лицом отчаяния никогда не сдаются и продолжают стремиться к свету, рождаются истории, которые в представлении людей практически невозможно воплотить в жизнь и невозможно повторить?

Пусть «Clannad» завершился, чувства, которые он ей подарил, навсегда останутся с ней и будут влиять на неё до конца жизни!

……

— Пап, ну как тебе теперь?

Глаза Цяо Аня сияли, чистые и ясные, словно небо после дождя. С улыбкой, полной счастья и умиления, он спросил своего отца, который вместе с ним и матерью смотрел «Clannad».

Он прекрасно помнил, как всё начиналось. Отец не любил «Clannad»… Вернее, отец вообще не любил романтические истории.

Но в какой-то момент отец перестал ворчать и начал молча, вместе с ними, смотреть это аниме, вкладываясь в него всей душой.

Перед полным поддёвки вопросом сына отец вовсе не почувствовал ни стыда, ни раздражения из-за того, что мог потерять лицо… По сравнению с теми чувствами, которые подарил ему «Clannad», подобные мелкие эмоции были совершенно незначительны.

Он долго молчал, размышляя обо всём. О сюжете «Clannad», о своей истории с женой, об истории своей семьи. Затем он издал долгий и удовлетворённый вздох, а в его глазах появилась тёплая улыбка.

— Хорошо. Раньше я ошибался. Беру назад свои прежние необдуманные слова. «Clannad» — действительно очень классическое, очень глубокое и очень хорошее произведение.

Целых три «очень» — «Clannad» растопил лёд между ним и его родителями, а также между ним и родителями его жены. Благодаря «Clannad» он вновь вспомнил самые счастливые дни своей семейной жизни, и они заново осознали, как нужно ценить нынешнюю, с таким трудом обретённую жизнь. А их прежде холодный дом стал тёплым.

Для их маленькой семьи «Clannad» имел совершенно особое значение.

«Clannad» принёс им счастье и изменил жизнь всей их семьи!

Он навсегда запомнит «Clannad».

……

Такие изменения, как в семье Цяо Аня, происходили далеко не только с ними. «Clannad» повлиял на множество людей и множество семей. Бесчисленные семьи, которые, возможно, рано или поздно распались бы, благодаря «Clannad» поняли, какое счастье они прежде не замечали. Трещины в их семьях были полностью залечены, а сами семьи стали ещё более близкими и счастливыми, чем прежде, — ведь теперь они могли чувствовать гораздо больше тех тонких и незаметных мгновений счастья, которые раньше так легко упускали.

Пришла весна, всё вокруг расцвело, и «Clannad» принёс миру тепло и надежду.

Это было чудо, на которое способен только «Clannad».

Конечно, это ещё был не финал.

На второй неделе Окадзаки расскажет Усио историю её родителей и историю трагедии, которая в этом мире так и не произошла. И только после этого сборного эпизода, подводящего итог всему «Clannad», история наконец достигнет настоящего финала!