Это было двенадцатиэтажное здание, и компания, в которой работала Чизуру, занимала весь восьмой этаж. Когда на электронном дисплее появилась цифра 8, Чизуру вышла из лифта, как будто ее вел Карасава.

У входа была дверь из матового стекла, и Карасава ей открыл.

- Спасибо. Но теперь я в порядке.

Даже если он просто вел себя хорошо, она не хотела больше его внимания. И поэтому она поблагодарила его, пройдя через дверь, и попыталась отойти. Она могла видеть, что другие сотрудники прибыли и занимались своей работой. Их поприветствовали несколько человек, чьи столы стояли у входа.

Карасава был довольно популярен, и, будучи сотрудником, он не хотел, чтобы люди неправильно понимали их отношения, видя их вместе. Чизуру быстро ответила на их приветствия, прежде чем броситься к своему столу.

На ее столе лежала стопка документов, которые нужно было отсортировать или скопировать. И казалось, что ей нужно будет забыть все, что произошло, и сосредоточиться на работе, по крайней мере, до обеда.

Тем не менее, она не могла забыть «голос», который она слышала. Чизуру села в кресло и достала телефон из сумки. Она напечатала короткое сообщение для Май:

– Спасибо, что посетила вчера вечером. Я была рада, что ты выслушала. Я не знаю точно слышала ли я что-то, но я только что услышала что-то похожее на этот «голос». Я просто так взволнована ... Как ты думаешь?

Она посмотрела на часы и увидела, что урок Май, вероятно, уже начался, и тем не менее она получила ответ в течение нескольких минут:

- Действительно!? Это может быть какое-то предзнаменование! Ты слышала это не раз когда произошел первый случай, не так ли?Может быть, ты снова это услышиш ... Лучше скажи мне, если это повторится! -

Чизуру быстро набрала подтверждение и закрыла телефон.

Она не могла не вздохнуть, возвращая телефон в сумку. Теперь она могла сосредоточиться на работе, которая стояла перед ней. Если бы она этого не сделала, волнение, которое поднималось из глубины ее души, свело бы ее с ума.

К счастью, Чизуру работала по контракту, а это означало, что большинство ее обязанностей было связано с различными задачами, которые она могла выполнять с помощью машинных движений. Обычно это было бы утомительно для нее, но сейчас она была за это благодарна. Выполнение приказов без особых раздумий позволило ей немного остыть.

"Что это… что, если бы я действительно могла вернуться…?"

Она продолжала думать об этом, когда печатала на компьютере.

С тех пор как Чизуру вернулась в этот мир, прошло чуть больше года.

Все это время ей приходилось заниматься не только заботой о своей больной бабушке, но и вопросами, связанными с поиском пропавшего человека, так что у нее не было времени беспокоиться о возвращении. Ей еще нужно было заканчивать школу, и не время впадать в депрессию.

Ее бабушка скончалась вскоре после выпуска, и сразу после этого она начала работать. Незнакомая работа занимала ее первый месяц или два… Только недавно она начала медленно вспоминать свои воспоминания о Лукрове и том мире.

Но как бы она ни надеялась вернуться, у нее не было времени четко представить, что произойдет, если это желание сбудется.

"Лукров…"

За год в этом мире она сблизилась со многими людьми. Некоторых из них она назвала бы своими друзьями. Но был один Лукров, с которым она бы оставила свой мир, чтобы снова встретиться.

Но ждал ли он ее?

Она даже не обещала вернуться к нему. Они были вместе всего год. Как долго он будет ждать ее?

Он любил ее.

И он был не из тех, кто забудет женщину, в которую влюбился.

Но был хороший шанс, что он рассердится на нее за то, что она исчезла, ничего не сказав. Она ничего не имела в виду под этим, но было бы неудивительно, если бы он почувствовал, что это предательство.

"Здравствуй, я вернулась и рада тебя видеть. Давай продолжим быть вместе. Наверное, это будет не так просто."- подумала Чизура

На самом деле не было даже гарантии, что она сможет вернуться прямо к нему. В первый раз Лукров и другие нашли потрясенную Чизуру, когда она внезапно оказалась в их мире.

Но в это время…?

В отличие от этого мира здесь не было даже установленных домашних адресов. Вы определенно не можете использовать телефоны для поиска людей. Было сложно найти даже обычные карты.

Думая обо всем этом сейчас, она начала понимать, что все не сразу превратится в счастливый конец, даже если она сможет вернуться. Конечно, она решила заплатить любую цену. Она не возражала против того, чтобы найти его и сделать все необходимое, чтобы заслужить его прощение.

Но все это могло произойти только в том случае, если она вернется.

Внезапно в глубине ее сознания возникло то, о чем она раньше никогда не задумывалась. Ее руки остановились над клавиатурой.

"Год и несколько месяцев…"

Вот сколько времени прошло с ее возвращения.

"Но, я была в этом мире в течение одного года, но прошел всего месяц, когда я вернулась… это означает…"

Чизуру попыталась остановить себя, когда ее разум начал считать. Но ответ пришел слишком быстро.

Если один месяц здесь равнялся одному году там, и прошел ровно один год и два месяца, это означало, что в этом мире прошло по крайней мере четырнадцать лет. Она не вела дневник и не считала дни, она даже не была уверена, что один год в этом мире тоже 365 дней, но времена года были похожи, и люди определяли это время как год.

((1 мес (наш мир) = 1 год (иной мир).

(1 год 2 мес( наш мир)= 14 лет ( иной мир)).

"Четырнадцать лет…?"

И это было только в том случае, если она могла вернуться прямо сейчас.

Если она сможет вернуться, но на это потребуется еще месяц, это будет означать, что прошло пятнадцать лет. Пятнадцать лет. Столько лет для человека, с которым ты прожил всего год… с любовником, уход которого в его глазах мог показаться только предательством. Какой мужчина мог остаться преданным?

"Пятнадцать лет - это так долго."

За это время он был на четыре года старше Чизуру. Двадцать два. Теперь ему будет тридцать шесть. Учитывая, что мир был похож на средневековье, для него было бы неудивительно жениться. Она вспомнила, что простолюдины, как известно, рано выходят замуж и заводят детей.

Она могла оставить все в этом мире позади, чтобы вернуться, только чтобы обнаружить, что Лукров женат, имеет детей. Чизуру могла быть ничем иным, как далеким воспоминанием, внезапное появление которого могло бы помешать. Это не было бы странно. Нет, это было самое естественное.

Однако это был мир, который настолько отличался от ее мира, что, возможно, это искривление времени было просто совпадением. Возможно, оно менялось каждый раз.

Но.

Чизура почувствовала, как у нее начали болеть глаза, когда она смотрела на экран.

Ее пальцы не могли двигаться.

"Но все равно…"

Если бы Чизуру снова услышала «голос», она бы ответила.

Даже если все закончилось тем, что она увидела, что Лукров счастлив с кем-то другим, она хотела извиниться за то, что оставила его, не сказав ни слова. Чизуру бросилась бы обратно в тот мир, просто чтобы дать ему шанс.

"Я такая идиотка…"

Но, возможно, это была любовь.

Вот что значит любить кого-то всем сердцем ...

В тот день, раздумывая ей не очень помогло, поэтому, когда она, наконец, закончила и подумала о возвращении домой, на улице уже было темно. Она вообще этого не осознавала, но сейчас тоже шел дождь.

Она оглядела офисный пол и увидела, что более половины людей разошлись по домам.

- Я закончила, поэтому иду домой. Вам еще что-нибудь нужно?

Она спросила одну из своих начальниц, которая сидела за несколько столов от нее. Женщина сказала, что ничего особенного не было, и любезно отпустила Чизуру. Более того, она даже поблагодарила Чизуру за то, что она продолжила работать позже, чем другие. Многие сотрудники здесь были довольно молоды, поэтому в целом обстановка была непринужденной. Она чувствовала себя счастливой.

Она пришла позже, чем обычно, но не настолько поздно, чтобы бояться пропустить последний поезд, поэтому Чизура медленно собрала свои вещи и покинула офис.

В этот раз лифт был пуст. Достигнув первого этажа, Чизура вытащила переносной зонт, который хранила в сумке, и посмотрела на вход.

Там она увидела спину человека, который шагал перед дверью, едва не попадая в зону действия датчиков автоматической двери. Она посмотрела на дождь и пожала плечами.

"Карасава…?"

Чизура окликнула его, и он быстро повернулся, словно его толкала пружина.

Когда его взгляд поймал ее, его лицо выглядело ошеломленным и немного завороженным.

Она могла бы просто попрощаться и пройти мимо него ... но, несмотря на его мотивы, в то утро он проявил к ней беспокойство, и было неразумно бросать его.

- У тебя нет зонтика?

- Ах… Я немного опоздал сегодня утром, поэтому я очень спешил. Я забыл взять его.

Сама Чизура сегодня утром опоздала на работу. Он был здесь с ней, так что, должно быть, он был позже, чем обычно.

От их дома до ближайшей станции пять минут ходьбы. Они проходили по оживленным улицам с большим количеством людей, а на вокзале был магазин, где он мог купить зонтик.

Чизура взвесила свои добрые намерения и собственную безопасность и решила, что это не слишком большой вопрос.

- Он довольно маленький, потому что это переносной зонт… но вы поделитесь своим со мной на станции?

Карасава выглядел удивленным этой идеей.

Он ответил на короткую паузу. В конце концов, он слегка кивнул и сказал:

- Было бы здорово.

И он подошел к ней на шаг.