Трудности перевода (Новелла)

Роуэн Киндлбрайт — музыкант, играющий на бансури. Он сочиняет песни и постигает музыкальную науку под руководством разумного дерева, растущего на заднем дворе его дома. Между семейным ремеслом, которому его обучают родители, и любимым увлечением жизнь Роуэна течёт спокойно и размеренно. Однако всё меняется, когда его отца поражает болезнь, грозящая разрушить семью. Чтобы спасти близких, Роуэн заключает сделку с Фейри — и в результате исчезает из мира как физически осязаемое существо. Отныне он — безымянный призрак, странствующий по дорогам мира, где древние мифы обрели плоть и продолжают жить рядом с людьми. Чтобы вернуться домой, ему предстоит справиться с самыми разными испытаниями: сразиться со злокозненными рыбо-гоблинами, встретить бродячий ужас и даже обучить пению жуткое чудовище. Он твёрдо намерен преуспеть во всём этом, а в довершение — сложить песню о собственном путешествии, будучи бессмертным привидением. Правда, для начала ему не помешало бы понять, как снова стать видимым для окружающих.