Позаботившись о травмах Октая, на что он ответил небрежным "Ладно-ладно" по поводу счёта, требуемого Кори́н, они вернулись в гостиницу.

Прежде чем сесть в гостинице, Октай покрутил плечом и пробормотал.

— Тем не менее, я чувствую себя лучше, чем до травмы.

Монтана был единственным, кто заметил, как дернулось ухо Кори́н в ответ. Однако, поскольку Монтана ничего не сказал, все остались в неведении.

— Хорошо, пожалуйста, присаживайтесь.

— Я знаю, я сяду без приглашения.

Октай сел на стул лицом к Кори́н, как было указано. Кори́н достала из своих вещей листок бумаги и начала писать на нём. Она быстро закончила писать и, убедившись в содержании, повернула листок лицом к Октаю и подвинула его через стол.

Октай уставился на Кори́н, взглянув на листок, который лежал прямо перед ним.

— Что это, твою за ногу, такое? Пятьдесят золотых монет на оплату лечения?

— Пожалуйста, оплатите два раза лечения.

Кори́н улыбнулась так, как никогда раньше не улыбалась. Октай подумал, что это может быть ошибкой, и наклонился вперёд, чтобы проверить, но там было ясно написано "пятьдесят золотых монет". По мнению Харуки, одна золотая монета была примерно эквивалентна 100 000 иен в изначальном мире. Итак, стоимость составила 5 миллионов иен. Учитывая, что счёт в гостинице на каждого составлял около трёх серебряных монет, цена взлетела примерно в 150 раз.

— С какой стороны ни посмотри, это надувательство!

— Вы проигнорировали меня, когда я попыталась назвать цену, не так ли, Октай-сан?

— Почему цена внезапно так сильно выросла?

— Ты сравниваешь два сломанных пальца с тем состоянием, в котором ты был: с рукой, согнутой в невозможном направлении, с переломами костей по всему телу и такими серьёзными повреждениями внутренних органов, что ты был на грани смерти?

— Гррр!

Октай стиснул зубы и издал рычащий звук, в то время как у Кори́н было торжествующее выражение лица. Он не мог возразить.

— Эм... насчёт оплаты лечения...

Прежде чем Харука успела вмешаться и сказать, что в этом нет необходимости, Кори́н и Октай повернулись к ней лицом. Харука слегка отпрянула, почувствовав себя запуганной.

— Я отвечаю за финансы.

Напуганная улыбающимся лицом Кори́н Харука закрыла рот. Она подумала, что, возможно, именно такими и были торговцы, и почувствовала облегчение, что не стала одной из них.

— Ты… у тебя не будет достойной смерти.

— Счёт включал в себя третий раз в качестве бонуса, потому что оптом, но должна ли я потребовать за каждый отдельно?

— Ты жадная мерзавка! Проклятье!

Выругался Октай, роясь в своей сумке и доставая что-то оттуда, швыряя это на стол.

На стол выкатились два плоских предмета размером с человеческое лицо и два явно дорогих на вид драгоценных камня.

— Наличные на месте.

— Заткнись, идиотка!

Октай вытащил ещё один плоский предмет и швырнул его на стол. Харука испугалась, что он может сломаться, если обращаться с ним слишком грубо.

— Возьми это, воровка! Три настоящие драконьи чешуйки и два самоцвета! Каждая чешуйка стоит как минимум десять золотых монет. Этого достаточно? — крикнул Октай.

Увидев довольную улыбку Кори́н, Харука взяла одну чешуйку и один самоцвет, а остальные пододвинула Октаю.

— Харука, подожди!

— Я доверяю тебе финансы, но лечение проводила я. Давай посчитаем, что этого достаточно, чтобы подтвердить его благодарность, хорошо? Пожалуйста.

Кори́н колебалась, произнося что-то вроде "Ну..." и "Эм...", но Харука повторила "Пожалуйста, Кори́н".

Кори́н протянула правую руку к чешуйкам и драгоценным камням, которые Харука отодвинула в сторону, но затем убрала её(правую руку) левой рукой и посмотрела на потолок.

— Хмф! Это невероятно удачная специальная скидка! Будь благодарен!

Вместо того, чтобы потянуть камни к себе, она указала пальцем правой руки на Октая и повысила голос.

— О, ага... спасибо, Харука-сан.

— Ох, нет проблем. Но, пожалуйста, не затевайте ненужных ссор в будущем.

— Я не сделаю ничего более ужасного, чем снова подраться с тобой.

— Я имею в виду, не только со мной...

Харука замолчала. Авантюристы часто были грубыми, куда бы они ни отправлялись, и слишком строгие ограничения казались неразумными.

— Ох, ладно. Раз уж вы сделали мне скидку, позвольте мне рассказать вам кое-что полезное. Из настоящей драконьей чешуи получается отличная броня. Она может противостоять прямым атакам. Я даже могу познакомить вас с хорошим кузнецом, который сможет с ними работать. Это немного далеко отсюда, но в мастерской Маруто есть квалифицированный мастер.

Все склонили головы, услышав это имя, затем посмотрели на Монтану. Монтана пытался избежать их взглядов, сжимая и разжимая кулаки, но, поняв, что ему не убежать, опустил глаза.

Видя, что Монтана привлёк всеобщее внимание, Октай тоже посмотрел на него. Через мгновение Октай внезапно закричал.

— Ах! Коротышка из мастерской Маруто!

— Я не коротышка, ты, подлиза.

Харука была удивлена редким для Монтаны резким тоном и пристальным взглядом. Монтана отвернулся, подняв хвост и распушив его.