В последний раз в сюжетном мире Су Бай отбил эту призрачную леди своим ножом. Поскольку он убил этим ножом нескольких человек, это сделало его своего рода орудием убийства, похожим на нож мясника*. Но на этот раз ножа рядом не было.

(П.П. В китайском фольклоре считается, что нож мясника обладает особой силой против призраков и нечисти, так как он отобрал много жизней*)

Подбородок призрачной леди опирался на плечо Су Бая. Он отчетливо чувствовал ее вес. Хоть он и был едва заметен, но он всё таки был. Это было странное чувство, как будто его восприятие этого объекта выдавало несколько разных результатов, противореча самому себе. Но одно он знал наверняка: она действительно существует, и она стоит рядом с ним.

В то же время лицо призрачной леди медленно подплыло к щеке Су Бая. Это выглядело очень интимно, словно милый жест между влюбленной парой, и одновременно очень жутко. Но Су Баю даже немного понравилась эта сцена. Вероятно, он был слишком ненормальным.

Су Бай спокойно сделал глоток воды, прополоскал рот, выплюнул ее и вышел из ванной. После встречи с Радио он получил своеобразный «иммунитет» к пугающим вещам, так что его уже не волновал этот маленький призрак.

Сев на кровать, Су Бай достал две салфетки и вытер лицо.

Телевизор находился прямо перед его лицом. Через отражение на экране он увидел, что призрачная леди подошла к нему сзади и снова оперлась на его плечо.

Су Бай потерял дар речи.

Верно…

…потерял дар речи.

Благодаря своему богатому опыту, Су Бай чувствовал, что он был психически невосприимчив к этому виду призраков. Кроме того, эта призрачная леди была напугана жестокой аурой его ножа ещё в сюжетном мире. Опасные и сверхъестественные факторы будут усилены в историях Ужасающего Радио. Следовательно, эта призрачная леди в реальности на самом деле была намного слабее.

В таком случае бояться нечего.

По телевизору шло местное шоу, название которого гласило: “крутая девчонка делает предложение парню”. В шоу симпатичная девушка с большим букетом цветов опустилась на колени перед мальчиком:

«Ван Вэй, с днем рождения тебя! Я бы хотела предложить себя в качестве подарка на твой день рождения.»

Конечно, Су Бай не был сосредоточен на шоу.

«Почему ты преследуешь меня?» Спросил он.

Призрачная леди остановилась в изумлении. Сначала на ее лице появилось замешательство, но затем оно сменилось торжественностью или даже удивлением.

Она указала на стакан с водой, стоявший перед Су Баем. Он все понял и опрокинул его. Брызнула вода.

Пятна воды начали медленно двигаться по столу, и постепенно проявились кривые слова:

«Ты действительно можешь видеть меня.»

Су Бай достал еще одну бутылку минеральной воды, снял с нее крышку и сделал глоток.

«Может прекратим это дерьмо?»

«Хорошо.»

«Чего ты от меня хочешь?» Сразу перешел к делу Су Бай.

«Энергия Ян. Вот что мне нужно.»

«Моя энергия Ян? — Су Бай указал на себя, — Если ты высосешь ее, получу ли я импотенцию?»

«Нет, мне столько не понадобится.»

«Тогда что мне это даст? Чтобы что-то получить, нужно сначала что-то предложить.»

Су Бай не против заключить какие-то сделки с призраками, пока он мог извлечь из этого достаточно пользы.

«Не знаю, чем я могу тебе помочь.» Ответила призрачная леди.

«Значит, для меня не будет никакой выгоды? — Су Бай улыбнулся, — Тогда у нас не будет никакой сделки. Ты бы не парила этой чепухи, если бы могла поглотить мою энергию напрямую, верно?»

«Верно.»

«Вообще-то ты можешь найти кого-нибудь другого. Так будет лучше и для тебя, и для меня. Я не Чжан Тяньши*, и не стану тебе мешать.»

(П.П. Персонаж за китайской мифологии, земной бессмертный, в чью область входит свержение всяческой нечисти.*)

«Ты отличаешься от других. Запах твоей крови и тела особенный.»

«Для меня это большая честь. — лицо Су Бая в этот момент стало немного серьезным, — Хотя я не знаю, как бороться с призраками, но я предполагаю, что если я потрачу немного денег на посещение некоторых буддийских или даосских храмов, я найду настоящих искусных монахов или даосов, способных избавиться от тебя, не так ли?»

«Да, так и будет.»

Призрачная леди была такой честной, такой прямолинейной и такой решительной, что у Су Бая возникло такое ощущение, будто он бил кулаком по куче хлопка.

«Ты можешь подумать об этом еще раз. Я человек без принципов. Дай мне достаточно преимуществ, и я дам тебе часть моей энергии Ян.»

Су Бай повторил свои требования.

Призрачная леди сидела на кровати и, казалось, погрузилась в свои мысли.

В то время как Су Бай достал свой сотовый телефон, вошел в Tieba* своей школы и начал искать ключевые слова.

(П.П. Baidu Tieba — китайский форум/поисковая система.)

В самом деле, каждый год в школах умирают один или два ученика; большинство из них погибали от болезней или других естественных причин. В конце концов, это была большая школа.

Вскоре Су Бай нашел интересующую его тему. После нажатия на ссылку появилось объявление о пропаже с фотографией молодой девушки.

Девушка на фото выглядела довольно милой, с аурой студенческой богини. Объявление было отправлено одной из ее соседок по комнате, в котором говорилось, что она пропала еще месяц назад, и ни ее учителя, ни ее родители не могли связаться с ней.

Су Бай проверил время публикации: это было три года назад.

Три года.

Значит, эта девушка не пропала, а умерла, став призраком. Кроме того, по тому факту, что она все еще бродила по кампусу, можно было сказать, что…

Она умерла где-то в колледже!

Су Бай стало немного жаль Чу Чжао. К счастью, Су Бай не был добросердечным гражданином, стремящимся к справедливости, поэтому ему было лень звонить брату Чу и сообщать об этом случае. Кроме того, у него не было на это никаких причин; мог ли он просто сказать, что нашел призрак той мертвой девушки и она ему все рассказала? Определенно нет.

Если бы Чу Чжао услышал это, он, вероятно, вскочил бы и прокричал что-то типа… Я не спал прошлой ночью, так могу ли я отдохнуть хоть сегодня?

Су Бай действительно не мог хвалить профессиональную этику и моральные принципы Чу Чжао как полицейского. Но, к счастью, эта призрачная леди не была похожа на других призраков в классических операх, рыдающих всем сердцем, умоляя о мести и справедливости... Она просто просила немного энергии Ян.

«Все еще не надумала там чего?» Настаивал Су Бай.

Он зажег сигарету, но не закурил ее, а только зажал ее между пальцами и слегка потряс.

Подстрекаемая Су Баем, призрачная леди, казалось, внезапно о чем-то вспомнила.

Вода на столе тут же превратилась в несколько слов:

«Бумажные куклы, вещи спрятано.»

Увидев эти слова, глаза Су Бая тут же сузились.

Гунцзы Хай искал вещи Лю Хэ, но ничего не нашел; он думал, что тот контролировал бумажную куклу исключительно своими талантами, а не с помощью метафизики.

Однако призрачная леди указывала на то…

... что Лю Хэ…

... оставил что-то…

... в этой самой школе!