Прежде чем поприветствовать читателей, я, Карло Дзен, хочу сделать заявление:

У издателя, известного как Enterbrain, только один винтик на месте. Мало им было новеллы под названием «Военная хроника маленькой девочки», этой обработанной рукописи, напрочь лишённой политкорректности и всего такого… Работая над авторским текстом первого тома, они не сказали ни слова, и я всерьёз задумываюсь, откуда вообще берутся такие герои.

А теперь, с некоторым опозданием, я приветствую вас.

Тем, кто купил сразу первую и вторую книги, хочу сказать: приятно познакомиться. Я очень благодарен за то, что вы купили две эти толстые книжки. По-моему, для этого уже слишком поздно, но… возможно, прежде чем продолжить читать, вы захотите ознакомиться с послесловием к первому тому.

Далее, к читателям, ранее купившим первую книгу: примите извинения за то, что заставил вас ждать. Лично я очень об этом сожалею. Когда я написал на обороте первой книги, что следующая часть выйдет «будущей весной», я подразумевал весну в Южном полушарии (наглая ложь). Вдаваясь в крайности, можно, наверное, сказать, что корень всех бед – это трение по Клаузевицу. А ещё я был занят переездом и другими делами. Не буду говорить название, но некая крупная компания в сфере инфраструктуры связи или чего-то такого чуть не довела меня до слёз своим Ист-Сайдовским сервисом. Это как раз то, что называется «внешним трением».

[П/П: «О войне» – книга немецкого военного теоретика Карла фон Клаузевица. Первое предложение раздела о трении звучит так: «Пока человек лично не ознакомятся с войной, он не поймет, в чем заключаются трудности дела, о которых постоянно идет речь».

Ист-Сайд (Нижний Ист-Сайд, если точнее) - в прошлом бедный криминальный район Нью-Йорка.]

В общем, ещё в своей «О войне» Клаузевиц объяснил, почему моя книга запоздала. А-а, туман войны – это так страшно. В конечном итоге – Карло Дзен не виноват, вот.

…Ох, я планирую сделать следующий том покороче, чтобы он скорее оказался у вас. Этот вышел таким толстым, что меня, предварительно отругав, заставили хотя бы послесловие сделать коротким.

Ладно, я выполнил свой долг в плане отчётности (я так решил), поэтому дальше намерен огорчить вас. Похоже, вам куда больше по душе Гранц с Вайсом или пожилой дуэт Зе-Ру, нежели чем Дегу-сан.

Пожалуйста, взгляните на обложку ещё раз. Это – лайт-новелла под названием «Военная хроника маленькой девочки». Она популярна среди знакомых мне авторов, а также среди детей. Тепло принятая новелла, история, идеально подходящая для семейного чтения.

Это странно, но мой редактор иногда говорит: «Мне нравится, когда на сцену выходят старики. Для меня они ближе, чем Дегу-сан, так что я могу расслабиться, лол», - явно намекая, что можно почаще включать их в сюжет. Но я не поддаюсь этому давлению.

Чтобы не превратить название новеллы в аферу и не навлечь на себя жёсткую критику общественности, я буду выполнять свой долг, даже если ради этого придётся противостоять давлению редактора и некоторых читателей, требующих «дать им больше крутых стариканов».

Спите спокойно в ожидании тома под номером 3.

Карло Дзен, май 2014 года