Всем вам, кто приобрёл третий том – давно не виделись. Мне ужасно стыдно, что заставил вас так долго ждать. А тем героям, кто здесь впервые, и решил приобрести три тома сразу, – пусть у вас будет светлое будущее здесь, на «этой» стороне.

Как бы то ни было, только сейчас, в течение ограниченного времени, вы можете скачать Drama CD. Drama CD, представляете?! Вау. Если я не оказался в плену крайне реалистичной галлюцинации, некоторые из вас, возможно, уже наслаждаются этим контентом.

Удивительно, но можно сказать, что всё прошло согласно плану (если вероятно сообщениям из Генштаба). В прошлый раз на пути моей продуктивности встал тот самый «Ист-Сайд» и его злонамеренное вмешательство, которое Клаузевиц бы назвал «трением». В этот же раз, в отсутствие злонамеренного вмешательства, всё шло… Всё шло в соответствии с графиком.

На самом деле, я даже опережаю график, не так ли? Уже осень, а я пишу эти строки в комнате с работающим кондиционером вместо обогревателя.

Это чистая правда. На момент написания послесловия температура составляет невероятные 28 градусов Цельсия.

Позвольте объясниться. Моя книга и реальная жизнь наложились друг на друга и вступили в крайне ожесточённую борьбу. Справившись с ней, я шустро направился на аэродром и тихо сел на самолёт до Соединённых Штатов. Я был так горд собой, что мне удаётся балансировать между писательством и реальной жизнь! Вот оно, настоящее счастье.

А потом, когда я отдыхал на американском юге, а моя пищеварительная система мучительно пыталась привыкнуть к американским порциям, мне на глаза попалась новость о террористическом акте в Канаде. «Что за чёрт?» Я потянулся к планшету, чтобы проверить новостной сайт, но тут мне пришло письмо. Я открыл его с радостным чувством, гадая, кто же беспокоится о моей безопасности, и просто выпал в осадок.

Это было письмо, в котором мне предлагалось написать послесловие к X-Day! Просто невероятно.

[П/П: Вероятно, речь о стрельбе на Парламентском холме Оттавы 22 октября 2014 года. Тогда погибло 2 человека, включая нападавшего, ещё двое было ранено.

X-Day – скорее всего, речь о манге 2002 года, созданной Мизуширо Сетоной как ответ на масс шутинг в школе «Колумбайн», в результате которого было убито 15 человек.]

И вот я возвращаюсь к вам и стучу по клавиатуре, пока в голове летают мысли вроде: «Так не должно быть», - из того месте на юге Соединённых Штатов, где сейчас нахожусь. Полагаю, что к моменту, когда вы будете держать в руках этот том, я уже вернусь на землю Японии. <Возможно>

Люди, когда чего-то добиваются, всегда попадают в одну и ту же ловушку. Мне кажется, их пример должен был научить меня бдительности, ведь самый опасный момент – это тот, когда ты думаешь, что уже победил врага. Другими словами, я получаю по заслугам за то, что забыл поговорку о ремешках шлема, которые надо затягивать даже после победы.

И тут я понял, что мне нужно проанализировать свои действия.

Например, как насчёт той великолепной сцены на пляже, которую я написал в соответствии со своим обещанием? Правда, сейчас у меня осталось лишь сожаление насчёт того, насколько заискивающей она получилась. Хотя это было ваше, читателей, желание, переданное мне, я всё равно продолжаю серьёзно размышлять, не слишком ли я верен своим прихотям и мирским страстям. Не зная наверняка, выйдет это потом боком или нет, я не могу посмотреть в глаза своей совести. Это книга для честных граждан, с репутацией порядочной новеллы, поэтому в следующей раз я постараюсь изобразить всё чуть более благочестиво.

Надеюсь, вы простите меня за аморальность этого тома.

Я склоняюсь к тому, чтобы выпустить четвёртый том со скоростью блицкрига (если сравнивать с предыдущими попытками), и готов поклясться, хотя это просто моё личное обещание, что приму решение как можно скорее.

И последнее в списке, но не по значению: выражаю благодарность Tsubakiya Design за великолепный дизайн, а также корректорам, которые кропотливо вычитывали эту книгу, команде, которая работала над Drama CD и многим-многим другим.

Карло Дзен, ноябрь 2014 года