Часть 1: Утреннее пробуждение

――Вы должны выжить. Причина сейчас не важна. ――Я буду «вести» Вас до того дня, пока Ваше существование не потеряет смысл.

— Я-у-у-х?

Был зимний день, когда я проснулась от крика. Кажется, я заснула прямо под котацу с геймпадом в руках.

Пролежав секунд 10...

— Это был сон?..

Слегка поразмыслив, я решила вернуться в мир грёз. Но, видимо, не судьба.

*Бам* *Бам* *Бам*

От двери донёсся громкий стук.

Я встала, предположив, что это может быть служба доставки, вялым движением надела очки, заметив, что игра, в которую я играла прошлой ночью, пока не заснула (типа, где вы ходите и убиваете зомби) все еще была включена...

На экране раздражающе сияло:

[ВЫ МЕРТВЫ]

Зловеще как-то.

— Вот ведь! Не лучшее начало дня. Ладно уж, потом разберусь.

Я выключила приставку. Настроение было хуже некуда.

С лицом полным недовольства, я поплелась к двери, дабы взглянуть на того милого человека, что так бесцеремонно стучал с таким энтузиазмом.

«Наверное, курьер.» – заспанная и растрепанная я открыла дверь.

А там…

—Ооооо…

Прямо передо мной стоял человек переодетый в зомби.

— Хоспади-боже!

Я осторожно закрывала дверь.

Первым делом я подумала, что толком не проснулась и глаза меня подводят. Прильнув к дверному глазку, дабы убедиться.

— Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!

Там по прежнему стоял «Зомби», который, к тому же, стал до ужаса энергичным.

«Сегодня Хэллоуин? А в нашем доме есть такие, кто способен на подобные развлечения?» – первое, что пришло в мою туманную голову.

«Может, это сосед Танака-сан?»

Однако дверь на цепочку заперла. На всякий случай. Не горю желанием участвовать в подобных тусовках.

Стук в дверь только усилился, но настроения для «сладость или гадость»* у меня не было.

— Кем бы ты ни был, незнакомец, что долбится в мою дверь, извини, но пожалуйста, топай в другое место.

В очередной раз заползаю под котацу с чётким намерением, наконец-то согреться.

――Пожалуйста, возьмите свое оружие.

— Ну отлично! Теперь ещё и галлюцинации подъехали!

«Что случилось с моей головой? Хотя если пораскинуть мозгами… Слуховые галлюцинации не так уж и плохи. Когда живешь один, порой хочется с кем-нибудь поболтать.»

— А пока я собираюсь вздремнуть ещё разок. – сказала я небрежно, непонятно для кого.

――Пожалуйста, возьмите свое оружие.

— А ты настырный. Игнорим, игнорим.

Я сунула ноги под котацу. И тут у меня появилось пренеприятнейшее ощущение.

— Котацу не работает! Плохо дело. Котацу без подогрева — не котацу!

«Похоже, электричества не было.»

Однако расстраиваться я не торопилась. Такое постоянно случается, в ветхих квартирах вроде моей.

Подождав пару минут, я решила попробовать включить ещё раз.

— Ну как? Ничего!..

Попробовала пощелкать тумблером, – ничего.

— Всё ещё не работает?!

— Скорее всего без света осталась не только я, значит, кто-нибудь из соседей вызовет электриков. Думаю, что в ближайшее время всё починят.

— …

— И… Чем мне заняться?

――Пожалуйста, возьмите свое оружие.

— Нет, нет, нет! Чёртова галлюцинация!

«Может, я где-то головой ударилась?»

— Итак, раз уж у меня появилось свободное время, устрою-ка постирушки!

Я впервые за несколько дней раздвинула шторы и вышла на балкон.

— Какого хрена?..

Я не верила своим глазам.

И повод для этого имелся.

Видимо, пока я отдыхала и наслаждалась каникулами...

Миру пришел конец.

//*** От переводчика ***//

Доброго времени суток. Временно я буду заниматься переводом данной новеллы. Почему

временно? Потому, что в данный период времени, время у меня имеется. Простите за

тавтологию.

Честно говоря, анлейт, довольно странно оформлен. Сбивается стиль повествования: то

повествование идёт от лица девушки (то есть: я сделала, я была, я впервые) то с какого-то

чёрта от лица рассказчика (девушка сделала, она была, ей казалось). Почесав места

причинные, было решено рассказывать историю от первого лица и не делать голову.

Если кто-то располагает оригиналом, просьба делиться. Спасибо всем. [AlistaR].