Спасибо всем, кто прочитал четвёртый том Восхождения в Тени!

Для начала хочу извиниться за долгое ожидание. Проблема в том, что у меня был творческий кризис. Долгое время я не понимал, что именно мне стоит писать — и что вообще правильно писать. В итоге я просто не мог продвинуться ни на шаг.

Я занимаюсь веб-новеллами практически с самого начала своего писательского пути, и со временем мой стиль постепенно изменился и стал больше подходить именно под этот формат. Другими словами, я регулярно взаимодействовал с читателями, вносил правки и иногда даже полностью перерабатывал сюжет, основываясь на их откликах. Даже если их мнение отличалось от моего, если большинство сходилось во взглядах, я считал правильным уважать их точку зрения. Я и сейчас так думаю, и стараюсь идти «своим путём» лишь в рамках того направления, которого ждут читатели. Именно такой стиль сформировался у меня благодаря веб-новеллам.

Однако это стало проблемой, когда я решил, что четвёртый том пойдёт своим путём. Без возможности публиковать главы по одной и корректировать их, ориентируясь на реакцию читателей, я просто не понимал, как двигаться дальше. Я писал немного, потом всё удалял и начинал с нуля. Так продолжалось больше года.

Раньше мои истории не были чем-то, что я создавал в одиночку. Это было то, что я строил вместе с читателями.

Мне правда очень жаль, что вам пришлось так долго ждать, но в итоге я всё-таки завершил книгу и отправил её в печать. Хочу от всего сердца поблагодарить своего редактора, который каждый день жертвовал своим временем, помогая мне преодолеть этот кризис.

А теперь у меня есть для вас важное объявление. Как оказалось, Восхождение в Тени получит аниме-адаптацию! Это было бы невозможно без вашей поддержки. Время, проведённое в творческом застое, помогло мне по-настоящему осознать, насколько вы важны для меня. Огромное спасибо каждому из вас.

Подходя к концу, хочу выразить ещё немного благодарности.

Спасибо моему редактору за помощь на всех этапах публикации. Спасибо Touzai за великолепные иллюстрации, о которых можно только мечтать. Спасибо Араки из BALCOLONY за потрясающий дизайн этой книги. Также благодарю всех, кто работает над аниме. И, конечно, спасибо вам, читатели, за вашу поддержку. Ещё раз — от всего сердца.

Увидимся в пятом томе!

— Дайсукэ Айдзава

Перевод с японского — sonozaki_nori

Редактура — FamouShinya

Вычитка — Nirvana

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Перевод выполнен не для продажи!