Большое спасибо всем, кто приобрёл пятый том Восхождения в Тени. Прошу прощения за долгое ожидание.

Я понимаю, что с выхода предыдущей книги прошло больше полутора лет, но за это время я был занят множеством различных проектов. Например, аниме-адаптацией и видеоигрой.

На момент написания этого текста, в декабре 2022 года, аниме уже выходит и получает хороший отклик. Я участвовал в работе над ним как оригинальный автор, но должен сказать — команда проделала потрясающую работу над адаптацией.

Хочу воспользоваться этим моментом, чтобы выразить свою искреннюю благодарность всем, кто принимал участие в создании аниме. Огромное вам спасибо.

Также я помогал за кулисами с мобильной игрой Master of Garden. Истории «Хроники Семи Теней» буквально переполнены контентом о Семи Тенях, и я курировал их все. Кроме того, мне любезно позволили написать дополнительный материал для основной сюжетной линии игры — ещё один способ познакомиться с оригинальной историей.

Игра всё ещё активно развивается, и в ней есть множество историй, которые не удалось включить в новеллу, так что буду рад, если вы её попробуете.

И, как и ранее, хочу выразить огромную благодарность всем, кто работал над игрой. Спасибо вам большое.

Помимо этого, сейчас выходят фигурки персонажей. Мне до сих пор не верится, что Альфа и Бета действительно получили свои фигурки — да ещё и такого высокого качества. Учитывая это и весь остальной мерч, который находится в разработке, последние полтора года были по-настоящему насыщенными.

Отдельно хочу поблагодарить своего редактора, который был рядом на каждом этапе, даже когда работа над пятым томом полностью застопорилась; Touzai, чьи многочисленные великолепные иллюстрации оживили историю; Араки из BALCOLONY, чьи потрясающие дизайны украшают эту книгу; и всех, кто терпеливо ждал выхода пятого тома.

Спасибо вам всем от всего сердца.

…И напоследок — я приложу все усилия, чтобы ожидание шестого тома оказалось гораздо короче, чем в этот раз! Надеюсь увидеть вас снова!

— Дайсукэ Айдзава

Перевод с японского — sonozaki_nori

Редактура — FamouShinya

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Перевод выполнен не для продажи!