Что?

У Го чуть не застряла рыбья кость в горле.

«Кхе-кхе…» — несколько раз кашлянула она, прежде чем удалось выплюнуть кость. — «Кто-то действительно платит за это?»

Ли Фу улыбнулся и сказал: «Нашему молодому господину очень понравилось это блюдо. Госпожа попросила меня спросить у сестры Е, не согласится ли она продать нам рецепт».

Е Дасао быстро ответила: «Разве это не мелочь? Молодой господин Цинь любит это блюдо, поэтому я скажу вам и так, зачем вообще обсуждать деньги?»

«О, так не пойдёт», — сказал Ли Фу. «Госпожа Е, вы не знаете, но с вашими превосходными кулинарными способностями вы могли бы заработать много денег в столице. Как я могу просить у вас рецепт бесплатно?»

«Зарабатывать много денег?»

Семья Е была ошеломлена, услышав это. С тех пор, как госпожа Е вышла замуж, она отвечала за приготовление пищи в доме.

Члены семьи едят это уже много лет и думают, что это вкусно. Но они никогда не думали, что на этом можно заработать много денег.

Старая госпожа Е получила много информации от двух служанок в течение дня, поэтому она знала больше, чем другие.

Но не была уверена, какова рыночная цена.

Поэтому она на мгновение задумалась и, не колеблясь, сказала прямо: «Управляющий Ли, честно говоря, мы все из сельской местности и не очень хорошо разбираемся в таких вопросах. Но я прожила большую часть своей жизни и мне кажется, что я немного разбираюсь в людях. В семье Цинь много честных людей, и я уверена, что они не обманут нас. Просто назовите цену!»

Когда Ли Фу услышал это, в его глазах сразу же появилось выражение удовлетворения.

Если бы семья Е начала торговаться о цене за рецепт сейчас, они бы только зря потратили время и силы.

«Не волнуйся, моя госпожа точно не поступит с вами несправедливо», — Ли Фу улыбнулся и раскрыл ладонь, показывая: «Эта цифра!»

«Пять медных монет?» — не задумываясь, выкрикнула Го, едва сдерживая смех.

О, она-то думала, что рецепт можно продать за большие деньги, но в итоге он стоил всего пять медяков. Это было очень смешно.

Услышав это, Ли Фу быстро покачал головой.

Го была ошеломлена, увидев это, и подумала: «Если это не пять медных монет... Может быть, пятьсот веней*?»

*П. П. Вень – медная монета с квадратной дырочкой. Для удобства часто сортировались в связки по сто монет. Таэль – мера веса(в разные времена по разному, около 35 грамм) и денежная единица. Чаще всего в новеллах упоминается что в серебряном таэле тысяча веней*

Неужели рецепт рыбного рагу настолько ценен?

Сердце Го колотилось, и она не могла отвести взгляд от госпожи Е.

Невестка умеет готовить если не сто, то восемьдесят разных блюд. Даже если бы каждое блюдо можно было продать за сто монет, это всё равно было бы восемь тысяч веней...

Разве это не прекрасный способ заработать состояние?

Го погрузилась в свои фантазии, словно уже сидела на куче медных монет.

Члены семьи Е тоже удивились. Рецепт тушеной рыбы можно продать за пятьсот монет. Семья Цинь действительно богата и щедра.

Ли Фу понял, что члены семьи Е, казалось, никогда не видели мир за пределами своего дома, и никто из них не осмелился высказать более серьёзные предположения.

Он мог лишь беспомощно раскрыть ответ сам: «Вы все ошиблись. Это не пять медных монет и не пять связок меди. Это пятьдесят таэлей серебра!»

«Что?» Го резко поднялась на ноги, но от неожиданности у неё потемнело в глазах, и она дважды покачнулась. Однако, благодаря поддержке Е Лаосы, она смогла удержаться на ногах.

«Четвертый Брат, ущипни меня, я сплю?» — спросила она с недоверием.

Е Лаосы был предельно честен и крепко сжал её руку.

«Ой...» — воскликнула Го, ощутив боль в руке, и наконец поверила, что всё происходящее не было сном.

Остальные члены семьи Е тоже были поражены. Внезапно воцарилась тишина, и единственным звуком было потрескивание тлеющих углей под котлом.

«Пятьдесят, пятьдесят таэлей...» — слова застряли в горле госпожи Е. Наконец, она пришла в себя, замахала руками и воскликнула: «Нет, нет, это всего лишь рецепт тушеной рыбы. Разве он может стоить так дорого?»

Услышав это, Го тут же повернула голову и пристально посмотрела на Е Дасао.

Она что, с ума сошла? Разве можно отказываться от денег?

«Управляющий Ли, это...» Го улыбнулась Ли Фу и хотела сказать что-то, чтобы поскорее решить вопрос.

Но Ли Фу полностью проигнорировал ее.

«Сестра Е, этот рецепт рыбного рагу достался вам от предков или вы его сами придумали?

Честно говоря, мой молодой хозяин очень любит рыбу. Мы купили множество рецептов и побывали во многих известных ресторанах за пределами Великой Китайской стены.

Но мой молодой хозяин сказал, что он впервые попробовал то, что приготовили вы».

«Метод тушения рыбы мне передал мой родной отец. Позже я внесла некоторые небольшие изменения. Вкус действительно отличается от рагу, которое готовят другие».

«Вот оно!» — воскликнул Ли Фу, хлопнув себя по бедру. — «Именно эта уникальность — то, что нам нужно! Иначе, как вы думаете, может ли тушёная рыба стоить пятьдесят таэлей серебра?»

Госпожа Е все еще не осмелилась принять это и сказала: «Это действительно слишком...»

Ли Фу впервые испытывал такие затруднения при попытке дать кому-то деньги. Поэтому он решил убедить её, используя все свои доводы и честно сказал: «Не спеши отказываться. Сначала выслушай меня.

Я не просто так отдаю тебе эти пятьдесят таэлей серебра...»

Услышав это, Го тут же снова навострила уши.

Она понимала, что пятьдесят таэлей серебра — это не то, что можно легко получить.

Семья Цинь богата, но они не глупы.

Ли Фу сказал: «После того, как вы продадите нам этот рецепт, вы не имеете права рассказывать о нём никому другому. Ваша семья не сможет использовать этот рецепт, чтобы открыть ресторан и заработать деньги. Вы должны гарантировать, что рецепт нашей семьи Цинь уникален!»

Увидев, что госпожа Е всё ещё не может успокоиться, Го очень встревожилась и произнесла: «Управляющий Ли, мы сделаем всё, что вы скажете.

Даже не упоминайте о том, что мы не сможем открыть ресторан, и не расскажем об этом никому. Мы даже больше никогда не будем готовить это блюдо!»

Если она сможет раздобыть пятьдесят таэлей серебра, она не то что больше никогда не будет есть рыбу, тушённую в чугунке, она вообще откажется от рыбы до конца жизни.

«В этом нет необходимости. Вы можете готовить дома», — ответил Ли Фу невестке Го. Затем он повернулся к госпоже Е и добавил: «Честно говоря, эта цена не так уж и высока. Если бы мы купили рецепт у известного шеф-повара, он бы стоил в несколько раз дороже».

Пятьдесят таэлей серебра — это уже немалая сумма, которую госпожа Е никогда раньше не видела. А если её умножить в несколько раз, то получится цифра, которую она даже представить себе не могла.

«Тогда я... соглашусь?» — неуверенно произнесла Е Дасао, невольно взглянув на старую госпожу Е и старшего Е.

Только тогда старушка Е оправилась от потрясения, вызванного получением пятидесяти таэлей серебра.

«Жена старшего сына, раз уж управляющий Ли сказал так прямо, не отказывайся. Позже ты должна тщательно обучить их этому рецепту».

«Верно, ваша старейшина всё ещё прямолинейна!» — сказал Ли Фу, вытаскивая из кармана серебряную банкноту в пятьдесят таэлей и сунув её в руку госпожи Е.

Руки Е Дасао дрожали, когда она держала серебряную банкноту в пятьдесят таэлей.

Она просто приготовила еду, как она могла получить за это пятьдесят таэлей серебра?

Когда Го увидела банкноту, ее глаза тут же расширились.

Она с улыбкой наблюдала, как Е Дасао передала банкноту старой госпоже Е.

В глубине души она радостно подумала, как хорошо, что им пришлось бежать от голода вскоре после женитьбы, и у них не было времени договариваться о разделении семьи.

Не стало бы это огромным упущением, если бы мы разделили семейное имущество?

Но старушка Е махнула рукой и сказала: «Ты заработала это своими способностями. Можешь оставить себе. Мне отдавать не обязательно».

Го немедленно вскочила и воскликнула: «Почему?»