Обратите внимание. В другой ветке есть "нулевая" глава с терминами. Она отношение к новелле не имеет, но в ней объясняются некоторые термины, которые могут быть не понятны читателям.

Если я еще не успел перевести уже переведенные главы, рекомендую читать ветку Нориал.