Here's the translation of **Chapter 34: cute** into Russian, maintaining the original tone and style:

**Глава 34: Милая**

На следующее утро Нонуо проснулась и обнаружила, что в городе Б идёт снег.

Когда она открыла глаза, то была на кровати одна, но ей всё время казалось, что она чувствует какой-то странный запах.

Она сморщила нос и принюхалась. Запах был странный, но она не могла понять, что именно в нём странного.

Кажется, немного рыбный...

Она посмотрела на одеяло, которым была укрыта, на мгновение растерялась и в конце концов отказалась от идеи его нюхать.

Когда она почувствовала запах того, чем пользовался Цю Ли, она почувствовала себя извращенкой, но всё равно ей было не по себе.

Нонуо не доверяла Цю Ли. Прежде чем выйти из гостиной, она осмотрела своё тело вдоль и поперёк.

Всё хорошо, никакого дискомфорта или красных следов.

Нонуо вздохнула с облегчением.

Она расправила растрёпанные волосы, открыла дверь и вышла.

Из-за биологических часов она обычно вставала рано. Сейчас было только шесть утра.

В офисе горел яркий свет, Цю Ли хмуро читал документы.

У него было серьёзное выражение лица, и когда он не улыбался, он выглядел таким напуганным и немного пугающим. По большей части это заставляло людей чувствовать себя неуютно и сурово. Хотя Нонуо не знала, на что он смотрит, она понимала, что он не удовлетворён документами в своих руках.

Звук открываемой ею двери заставил его обернуться: «Проснулась?»

Нонуо было немного неловко перед ним. После того звонка она должна была уйти побыстрее. Сегодня была пятница, и занятия в школе ещё шли.

Цю Ли отложил документ: «Я отведу тебя завтракать».

Нонуо замахала рукой: «Нет, занимайся своей работой, я могу сама вернуться». Она боялась Цю Ли, поэтому ей пришлось добавить: «Так далеко от школы, а после завтрака будет уже поздно».

Цю Ли опустил глаза и улыбнулся: «Хорошо».

Он спокойно спросил её: «Я обидел тебя прошлой ночью. Было немного холодно. Ты хорошо спала?»

Нонуо кивнула.

Его глаза слегка потемнели: «Иди в школу».

Нонуо поспешно ушла.

Когда она вышла из лифта, она всё ещё не понимала, что было не так.

Уборщица в компании пришла раньше. Она приходит на работу в пять часов и должна уйти до восьми. Затем компания может приступить к нормальной работе.

Ассистентка Ми сегодня пришла на работу очень рано. Увидев, что уборщица с сожалением выбрасывает одежду и брюки президента в мусорное ведро, она быстро остановила её: «Что вы делаете!»

Уборщица быстро сказала: «Ассистентка Ми, президент велел мне это выбросить».

Ассистентка Ми посмотрела на неё с подозрением. Никому другому не разрешалось трогать одежду президента. Почему он велел уборщице просто так её выбросить?

Уборщица получила деньги за молчание, поэтому не осмелилась слишком много объяснять и нерешительно сказала: «В любом случае, президент велел мне это выбросить».

Когда президент позвонил ей сегодня утром и попросил подняться на 88-й этаж, уборщица так испугалась, что он просто холодно приказал: «Выбрось одежду и брюки и не болтай лишнего».

Такие хорошие вещи!

Уборщице было жаль их расставаться. Такая вещь стоила её зарплаты за несколько десятилетий, поэтому она спустилась вниз. Когда она украдкой заглянула, то увидела что-то, что засохло на брюках.

Это было…

Уборщица невольно покраснела и быстро засунула это в мусорный пакет.

Она ничего не видела у президента...

Ассистентка Ми цокнула языком и больше не задавала вопросов.

Никто не осмелился бы быть таким смелым, чтобы трогать вещи президента. Она должна была воспользоваться хорошим настроением президента, чтобы доложить о своих делах, и этот год можно будет считать удачным.

В старшей школе №7 раздавали результаты последнего месячного экзамена.

Чжао Ли вошла в класс взволнованная.

«В этот раз наш класс сдал экзамен очень хорошо и занял первое место по общим показателям. Учитель Чжао очень гордится вами!»

Ученики радостно зааплодировали.

Это первый раз за три года старшей школы, когда средний балл занял первое место во всей параллели.

«Одноклассница Хан Жуй на этот раз первая в городе! Все аплодируйте и подбадривайте».

В классе раздались бурные аплодисменты.

Лу Сян сказала: «Боже мой, это просто потрясающе!»

Нонуо похлопала в ладоши и с глубоким пониманием кивнула.

Староста распечатал табель успеваемости для каждого ученика, и Лу Сян подошла посмотреть: «Дай-ка я посмотрю на твой».

Нонуо отдала ей свой табель.

Лу Сян: «... Вау, Нонуо, ты такая классная, ты на 20-м месте в классе!»

Это ужасно. Раньше она была последней, но постоянно улучшала свои результаты. Теперь она на двадцатом месте в классе.

Лу Сян в отчаянии посмотрела на свой табель — она была на 28-м месте в классе: «Боже мой, это так несправедливо. Что у тебя в голове!»

Нонуо, боясь, что она потеряет уверенность, поспешно сказала с серьёзным лицом: «Лу Сян, не расстраивайся. Каждое очко нужно заслужить. Когда я прихожу домой, я учу слова даже во сне. Посмотри на Хан Жуй, он впереди всех. Ты, должно быть, усердно работаешь, даже если этого не видно. Чем усерднее работаешь, тем удачливее становишься».

Глаза Лу Сян засияли: «Ты права, я должна работать усерднее!» Вернувшись домой, она перестала следить за комиксами и стала учить связные задачи, как Нонуо.

Нонуо улыбнулась и кивнула.

Как только результаты в классе были вывешены, многие люди стали смотреть на Нонуо совсем по-другому. Люди, связанные с президентом Цю, всё ещё так усердно работают, как же другим жить дальше?

Яо Цзяцзя ушла, и у Сун Лянь появился новый друг. Её зовут Жэнь Сяомэй. Жэнь Сяомэй прошептала ей: «Сун Нонуо сдала экзамен на двадцатое место».

Сун Лянь посмотрела на свой табель.

Двадцать второе место — это действительно небеса играют с ней.

Если бы раньше она скрежетала зубами от ненависти, то теперь, возможно, из-за того, что случилось с Цю Ли, Сун Лянь поняла, что чем полнее будут крылья у Сун Нонуо, тем больше она сможет уйти от Цю Ли.

Сун Лянь больше не завидовала, а на самом деле восхищалась Нонуо.

Мой отец много раз говорил мне: «Нонуо глупа. Она каждый день решает математические задачи. Господин Цю занят, и я не вижу, чтобы она сама проявляла инициативу и искала его».

Сун Лянь промолчала.

Чжао Ли призвала всех замолчать на втором уроке.

«В этом году Зимние игры проводиться не будут, и школа планирует провести мероприятие по принятию клятвы перед каникулами». Лицо Чжао Ли сияло от радости. «Наш класс занял первое место на месячном экзамене, поэтому руководство группой было передано нашему классу».

«Перед принятием клятвы мы должны пройти по стадиону с красными и разноцветными флагами. Лидером нашего класса будет —»

«Одноклассница Сун Нонуо!»

Как только это прозвучало, весь класс замер на секунду.

Нонуо тоже была ошеломлена.

Чжао Ли знала, что у Нонуо влиятельное прошлое, и боялась, что она не захочет этого делать. Хотя нести разноцветные флаги и почётно, это немного тяжеловато для девочек. Те, кто высокомерен, также могут посчитать это глупым.

Чжао Ли могла только спросить её: «Согласна ли одноклассница Сун Нонуо?»

Нонуо встала: «Спасибо, учитель».

Чжао Ли вздохнула с облегчением и показала расслабленную и счастливую улыбку. Сун Нонуо очень изменилась за последние полгода. Она очень хорошая ученица, трудолюбивая, с сильным прошлым, но не притворная. Раньше Чжао Ли она не нравилась, но теперь она не могла не предпочесть эту послушную и разумную ученицу.

«Сун Нонуо, подойди после урока и перепиши музыку. А сейчас Хан Жуй, зайди в офис».

Лу Сян с любопытством спросила: «Нонуо, как ты думаешь, зачем учитель Чжао вызвал Хан Жуй?»

Нонуо немного подумала и сказала ей: «Поговорить о поступлении в университет».

Лу Сян широко раскрыла глаза.

В глазах Нонуо появилась лёгкая мягкость.

Да, от этого никуда не деться. В это время Хан Жуй должен был узнать, что его примут в университет. Честь быть первым в городе позволит ему без проблем поступить в лучший университет.

Офис.

Чжао Ли с улыбкой сказала: «Университет М сказал, что может зачислить тебя досрочно. Это одно из лучших учебных заведений в стране. Хан Жуй, дорожи этим и не расслабляйся в ближайшее время».

Хан Жуй взял бланк и сжал губы: «Я понимаю, учитель».

Когда он вышел из офиса, Лу Сян повела Нонуо смотреть на снег.

В небе летели крупные снежинки. Она протянула руку, и снежинки упали на её белые перчатки.

Её профиль был чистым и безупречным.

Её улыбка была тихой и нежной, но в ней проявлялась невинная и милая живость девушки её возраста.

Хан Жуй держал рекомендательный бланк.

Если бы время можно было повернуть немного вспять, на тот день, когда Сун Нонуо призналась ему.

Он определённо не принял бы сегодня этот бланк. Он хотел бы подождать её.

Город М действительно один из лучших университетов страны.

Настолько хорош, что если ты не в первой десятке по возрасту, у тебя может не быть шанса поступить.

Текущие результаты Нонуо — место выше 300 в её параллели.

В тот момент, когда он принял его, это означало полный отказ от Нонуо.

Если бы в то время он не был полон отвращения к Нонуо, а принял бы её. Он бы сделал шаг назад и был бы с ней, даже если бы ему не пришлось поступать в хороший университет.

Но в мире нет "если бы".

Хан Жуй знал, что проиграл.

Она идёт медленно, тихо и нежно. Он никогда не ждал её, он только надеялся, что она будет быстро бежать и догонит.

В день родительского собрания он понял, что проиграл.

Этот высокомерный Цю Ли с холодным лицом, в его глазах читалось нетерпение человека, который ненавидит всё вокруг. Но когда она медленно пошла за ним, в его глазах появилась улыбка, и он обернулся и крепко взял её за руку.

Идти вперёд вместе, бок о бок.

Казалось, что в этой жизни, как бы медленно она ни шла, он никогда не отпустит её руку. Он будет идти с ней и всегда подстраиваться под неё.

Хан Жуй опустил голову и спрятал её в руках. Слёзы тихо покатились из уголков глаз. Это было хорошо.

Каждый ищет доброту и получает доброту.

После поступления в такой престижный университет его будущее ясно, и он сможет избавиться от своего бесчувственного отца.

Снег падал тяжело, похоронив под собой неизвестную тоску юноши на протяжении всего его подросткового возраста.

Юноша слегка всхлипнул. Сцена, которая больше всего застряла у него в памяти, была на самом деле вечерним самостоятельным занятием в сентябре. Она обернулась с тревогой и робко сказала: «Не могли бы вы объяснить мне одну задачу?»

Тогда ночной ветер за окном тихо дул, а её глаза были ясными и чистыми.

Прекраснее ночного неба.

Если подумать, кажется, это было целую вечность назад.

Цю Ли возвращался домой, когда сильный снег постепенно прекратился и пошёл мелкий снег.

Он увидел Нонуо, которая держала большой красный флаг в саду, а рядом с садом играла бодрая маршевая музыка.

Черноспинные Да Мао и Эр Мао весело бегали вокруг неё, а Маленький Мао играл в снегу рядом с ней.

Она сосредоточенно тренировалась.

Мама Чэнь подошла с улыбкой: «Молодой господин Цю вернулся».

«Что она делает?»

«Госпожа сказала, что послезавтра она будет знаменосцем в школе. Она никогда раньше этого не делала, поэтому ей нужно больше практиковаться».

Сад большой и круглый, немного больше школьного стадиона.

Сделать что-то легко, но сделать это хорошо — трудно.

Трудно поймать ритм и пройти всё расстояние под одну музыку.

Она очень сосредоточена, на её лице серьёзное выражение.

Она держит флаг в руке и марширует в такт.

Цю Ли смотрел на неё издалека, поднёс палец к губам и не смог удержаться от улыбки. Такая глупая и милая.

Почему это так мило?

Хэйбэй хорошо её узнал и полюбил, но он хочет пошалить и трётся головой о неё, мешая ей уйти.

Она спешит сбиться с ритма и не может удержаться от сладкого упрёка: «Уйди, Да Мао».

Несколько снежинок упали на её длинные ресницы.

Она была укутана в махровую шапку.

Эр Мао преградил ей путь и высунул язык, чтобы поймать снег. Ему так холодно, что он удивлён. Она так сильно улыбается, что её глаза превращаются в щёлочки, и она намеренно прикрывается красным флагом.

Цю Ли тихо выругался со смехом.

Он видел её такой оживлённой впервые, чёрт возьми, как же это мило.