Спасибо тебе, читатель, что продолжаешь следить за приключениями Косукэ и его девушек.

Ты прочитаешь это намного позже, но сейчас у меня самое начало марта. Том 5 дался довольно непросто — первая половина была довольно лёгкой, но вот вторая оказалась сильно перегружена всякими техническими штучками (автор явно перестарался, а возможно, просто набивал объём текста), так что пришлось попотеть. Но похоже, я всё же справился (одобрительно хлопает себя по плечу). У меня только один вопрос: почему вечно, как только жёны Косукэ захотят заняться с ним любовью, он орёт, как потерпевший? Ох уж эти японцы…

Скоро (напоминаю, я ещё в марте) выходит анлейт 9 тома «Выживания», который я очень жду. Кроме этого, уже выбрал для перевода ещё одно очень любимое мной произведение, которое я видел лишь в формате аниме-сериала, но в текстовом виде не читал, так что и сам буду с удовольствием следить за развитием событий. На самом деле, у меня есть уже небольшой список на перевод, но так получилось, что именно это ранобэ в него не включалось, а просто нахально заняло первое место. Там работа предстоит тоже немаленькая (19 томов, и до сих пор в онгоинге). В общем, в моём профиле увидите, о чём я.

Ну и не хочу забывать о других произведениях Рюто, кое-что тоже есть в списке, возможно, что-то из «заброшенного» снова вернётся в статус «продолжается». Но не всё сразу — кроме хобби, в конце концов, есть ещё и работа, и семья. И трое кошек. В общем, планы есть, так что, как говорится, «не переключайтесь!». Да озарит тебя Свет Императора!

Традиционно: покормить переводчика можно по цифрам в профиле команды или по кнопке доната под любой главой.