«Что же мне делать с этой ситуацией…!»

Заган сейчас был в затруднительном положении.

Это был его собственный замок.

Пол был сделан из старого потрескавшегося дуба, а стены сложены из покрытых мхом каменных кирпичей. Их пытались прикрыть коврами и гобеленами, но по-настоящему Загана это никогда не заботило. С момента его постройки прошло, по меньшей мере, двести лет, и замок превратился в мрачное, пропитанное удручающей атмосферой место.

И в этом замке перед троном, на котором Заган сидел, скрестив ноги и развалившись, стояла молодая девушка.

Первое, что привлекало внимание — её белоснежные волосы, ниспадающие до талии. Их украшал тёмно-красный бант. Большие глаза на маленьком лице были цвета летнего неба, губы же — тонкими, розоватыми, едва заметными. Её стройное тело облачено в белоснежное платье, и из глубокого выреза можно выглядывали два пышных выступа, несоразмерные её хрупкому телосложению. 

Однако в её глазах была пустота, уши же — заострёнными. Она принадлежала к легендарной расе, известной как эльфы, которых в древности называли феями Нордена, священной земли севера.

Особенно редкими были эльфы с белыми волосами: говорили, что те обладали великой силой. Их считали ближе к богам, чем к людям, но именно из-за этой святости их часто преследовали. Их волосы, одна капля крови или даже сама жизнь, могли служить сильнейшим магическим проводником.

На шее у этой хрупкой, но мистической девушки был грубый ошейник с цепью.

Ошейник раба.

И именно присутствие этой девушки было причиной мучительных раздумий Загана.

«Как же разговаривать с девушкой, которая мне нравится …!»

Несколько часов назад Заган с первого взгляда влюбился в эту девушку и выкупил её, но он почти не имел опыта общения с девушками своего возраста. Он совершенно не понимал, как привлечь внимание противоположного пола.

Девушка, будучи рабыней, которую выкупили, тоже находилась в напряжении. Её лицо было жёстким, почти безэмоциональным.

Он не мог оставаться в молчании вечно. Нужно было что-то сказать. Заган мысленно перебирал возможные слова.

[Небо сегодня красивое, не правда ли?]

«Нет... Это точно не вариант. Совсем не вариант».

Они находились в комнате без окон, а если бы он посмотрел на потолок, то увидел бы только ржавые цепи и пыточные устройства. К тому же, на улице было пасмурно.

«Это не годится. Но что же тогда сказать?»

[Как тебе этот замок?]

«Охлади голову. Это же заброшенный замок, заваленный трупами и магическими артефактами. Единственный возможный ответ на такой вопрос был бы что-то вроде: [Как на казни или в аду]. На самом деле, следовало бы хотя бы убраться здесь перед тем, как привести её.

Эта мысль пришла ему слишком поздно.

Прошло уже почти полчаса, когда первым заговорил вовсе не Заган.

― Господин, разрешите задать вопрос? ― тихим, приятным голосом, словно звучащим, как колокольчики, обратилась девушка.

―...Что такое? ― ответил Заган, чувствуя, что ему хочется схватиться за голову.

 «Это прозвучало так, словно я был чем-то раздражён!»

Несмотря на то, что она заговорила первой, он ответил так грубо. Пока Заган мучился от стыда, девушка продолжала своим ровным, лишённым эмоций голосом:

― Как вы намерены меня убить?

Ошеломлённый, Заган широко открыл рот.

― Постой! Почему ты думаешь, что я собираюсь тебя убить?

― Э... Разве это не так?

С этими словами девушка посмотрела на стены и потолок, где висели разнообразные предметы. Кровавые пилы, железный саркофаг с длинными иглами внутри, ножницы разных размеров и форм – все эти ужасные вещи были развешаны как предметы декора. Это были пыточные устройства, оставленные предыдущим владельцем замка.

«А до этого я оставил тело нарушителя, убитого этим утром у входа. Конечно, она напугана...»

Теперь он вспомнил, как её тело напряглось, когда она увидела тот труп – ужасающую картину с оторванной головой. Привести девушку в такое жуткое место и сказать ей что-то вроде: «Я джентльмен, не сделаю тебе ничего плохого»… Если бы Заган встретил такого мага, он бы, как минимум, врезал ему по лицу.

Холодный пот стекал по его спине. Заган не мог найти ни одного оправдания перед девушкой, чьи глаза казались лишёнными всякой надежды.

Всё началась утром того самого дня.

---

[Примечание переводчиков:

Всем привет:)

На связи команда Случайный перевод, а именно Гречка.

Я главный переводчик и человек притащивший этот проект в нашу команду. Я просто влюбилась в это ранобе и нас ждёт шикарный рассказ впереди.

Что мы используем? Мы переводим с японского максимально дословно с помощью гпт, после чего следует процесс тщательной сверки и многоэтапного редактирования текста в ручную.

Надеюсь наша работа вам понравится, будем рады вашей поддержке.

Приятного чтения 🥰

Если хотите пообщаться с нами, всегда рады вам в нашем чате в телеграмме, если же вам интересны новости по переводу или вы хотите скачать тома на английском и японском языках можете зайти в наш тг канал для этой новеллы. Ссылка в комментариях. ]