Глава 104: Сделай за меня задание

На моей сетчатке запечатлелось сильно взволнованное лицо Кан Джи Хека. Один только этот факт был еще более абсурдным.
Неужели он действительно думал, что у него есть хоть малейший шанс, раз уж он осмелился на такую наглую просьбу?

Возможно, не в силах отпустить свою застарелые привычки, Кан Джихёк заикаясь выдавил:

—Эй, я прошу тебя об одолжении. Ты мог бы сделать это всего один раз.

—……

— Думай об этом как о спасении чьей-то жизни. Ты мог бы просто закрыть на это глаза один раз!

Его голос на мгновение повысился, прежде чем он сухо сглотнул и продолжил:

— Ладно, тебе даже не нужно ничего объяснять. Просто молчи, а я всё улажу. Всё, о чём я прошу — чтобы ты не выпускал опровергающую статью. Это одолжение, за которым я пришёл.

Это была длинная речь, но, честно говоря, все равно чушь.

"С чего бы мне?" Со Иан коротко, недоверчиво усмехнулся и взглянул на участников. Забавно было видеть, как они все проклинают Кан Джихёка глазами. Мемберы Stardust… слава богу, они были добрыми. Если бы у всех был такой характер, как у Кан Джихёка, кулаки пошли бы в ход уже давно.

Поэтому, от имени остальных, он решил немного ожесточиться. Был только один ответ:

—Нет.

"Он нормальный? Почему я должен молчать, когда это он распускает такие слухи?"

—Ч-что?..

Со Иан стиснул зубы и выплюнул ответ:

— То, что мы никогда не были близки и что наши отношения никогда не были дружескими — я собираюсь всё это раскрыть. Так что давай, публикуй ту статью, если посмеешь.

—Хм?..

—Разве у твоей компании нет PR-отдела? Они что, просто будут сидеть сложа руки и ничего не делать с такой ложной публикацией?

Хотя PR-отдел Doubles был довольно некомпетентен… но как только дело перерастёт из простых сплетен в официальную прессу, они не останутся в стороне. От такого прямого ответа даже это бесстыжее лицо исказилось.

Кан Джихёк приоткрыл губы, собираясь что-то сказать. Но Кан Сиу перебил его первым:

—Ты слышал его, верно? Уходи.

—Мы ещё разговариваем.

—Это жилой район. Ты ведь не собираешься устраивать сцену?

Учитывая, что разоблачение уже вышло, был реальный риск, что кто-то прямо сейчас может нас сфотографировать. Кан Джихёк прикусил губы так сильно, что чуть не закровоточили.

— ……

Как и сказал ранее Иан, у него не осталось другого выбора, кроме как уйти.

Как только Кан Джихёк ушёл, обеспокоенные взгляды участников обратились к Иану. Они наблюдали за этим с близкого расстояния с тех пор, как эта проблема впервые всплыла ещё со времен Starf. Это были люди, которые знали всю историю как свои пять пальцев.

Сохан осторожно спросил:

—Хён, ты в порядке?

—Да.

Вероятно, они думали, что его хрупкая психика не выдержит этого, или что он снова будет страдать вдали от чужих глаз. Казалось, именно такое беспокойство они испытывали. Но...

—У меня всё намного лучше, чем я думал, — Иан усмехнулся и поднял голову. Он сказал всё, что хотел, и благодаря этому почувствовал облегчение. Также был рад, что смог дать отпор тому, кого когда-то избегал — по крайней мере, в последний раз.

И это были не просто слова; он говорил серьёзно.

Со Иан ярко улыбнулся и пожал плечами:

— Кажется, я на самом деле в хорошем настроении…

— О нет. Хён сошёл с ума…

От его слов глаза Со Хаима округлились. Псих из The Core пришёл в наше общежитие и всё перевернул вверх дном, а он этому рад?

— Я серьёзно счастлив. Это просто лучший день…!

— Что нам делать с нашим хёном?

— Айгу (1) — Со Хаим притопнул ногой. Чем больше он думал об этом, тем больше не мог простить парня, который довёл нашего милого Тофу до безумия. — Мне привести его обратно? Запереть в нашем общежитии за дерзость?

— И что потом?

— Семеро против одного — мы бы победили. — Со Хаим сжал кулак с переполняющей бравадой.

Это было совсем неугрожающе — в этом и была проблема.

—Забудь… Ты бы проиграл, знаешь?

—Я могу победить.

—На следующий день: "Саб-вокалист Stardust Шоко Хаим арестован за нападение на Вафлю"… Вот такой заголовок я вижу.

—Это было бы нехорошо…

Иан тихо усмехнулся, наблюдая, как участники переговариваются между собой. Их вид внезапно пробудил воспоминания о том времени.

"Тогда никого не было".

Нет, был один человек.

—Может, мы справились бы с ним впятером? — Младший, который тихо пробормотал это рядом с ним, всегда умел отпускать запоздалые, бессмысленные комментарии.

—Если включить Сиу-хёна, то четверо против одного?

—С комплекцией Кан Сиу это возможно. Наш лидер~ Какой у тебя Хамчимэк?

—Хамчимэк — это максимальное количество хомяков, верно?

—Нет, конечно нет.

—Это жестоко, так жестоко.

Максимальное количество хомяков… Видя, как Сохан бормочет чушь о том, как трудно жить хомяком в этом суровом мире, Иан рассмеялся.

Даже тогда у него явно был тот, кто на его стороне. Если бы он только набрался больше смелости.

"Почему я избегал этого?"

Это действительно не было чем-то особенным.

"Почему я так боялся?"

Иан похлопал Сохана по спине и сказал:

—Зайдём внутрь?

—Давай.

Закрывая дверь, он слегка повернул голову. В какой-то момент тёмный силуэт Кан Джихёка превратился в не более, чем далёкую точку.

—……

"Он точно ушёл?"

Иан вдохнул ночной воздух, пока не защипало в лёгких, затем произнёс про себя:

"Прощай, Кан Джихёк!".

---

Кан Джихёк растёр сухое лицо руками и сделал глубокий вдох. Он даже не помнил, как добрался до общежития.

"Тьма заполнила моё зрение. От головокружения земля, казалось, качалась и угрожала обрушиться на меня. В конце концов, я не сдержался и меня вырвало. Искра, которую я считал своей единственной надеждой, погасла. И это было на сто процентов моей собственной виной."

—Чёрт…

Его сердце бешено колотилось, как при аритмии, не подавая признаков спокойствия.

—Фух. — Он сжал пульсирующую голову и коротко вздохнул. Пытаясь унять дрожащие руки, Кан Джихёк открыл дверь общежития, как ни в чём не бывало.

Но, как назло первое, что предстало перед его взглядом, был Рэй, развалившийся на диване, вместе с еще одним мембером Джи Ёджуном.

"Почему именно они, из всех людей…"

Группа и так была в смятении из-за продолжающегося разоблачения, даже выпуск фан-песни был отложен. Видеть, как они наслаждаются отдыхом, раздражало его.

Рэй сразу поднял голову, как только Кан Джихёк вошёл, затем, схватив откуда-то пакет со льдом, он громко сказал, чтобы было слышно:

—Уф… больно.

Его бормочущее лицо выглядело совершенно здоровым. Рассечённая несколько дней назад, губа почти вернулась в норму, и внешне ничего серьёзного не было.

—Всё ещё немного болит… Ёджун, у меня есть отёк?

—Честно говоря, совсем чуть-чуть? Ты ел рамён перед сном прошлой ночью.

Было очевидно, что он делает это нарочно, чтобы вывести его из себя. Кан Джихёк стиснул зубы, но ничего не сказал. В тот момент, когда он потеряет контроль и ударит его, его исключат на месте.

"Сдерживайся, сдерживайся…"

Игнорируя Рэя, он попытался пройти в свою комнату, но тут его голос остановил его:

—Так куда ты ходил?

От одного этого вопроса Кан Джихёк медленно повернул голову.

Рэй добавил насмешливым тоном:

—Оставил часы, которые тебе подарила фанатка, здесь, в общежитии, но у тебя были срочные дела…?

Это была откровенная провокация, но ему нечего было ответить.

После потасовки KJ Entertainment попыталась замять дело, убедив в этом Рэя, участника той же команды. Они называли это убеждением, но такой новичок, как он, вряд ли имел возможность отказаться. Было ясно, что Рэй всё ещё скрежещет зубами из-за того, что компания заставила его замолчать. Первые несколько дней он провёл, запершись в своей комнате, вообще не выходя.

Но теперь, казалось, он понял даже без инцидента с часами, Джихёк был уже на пути вниз. Это выглядело почти так, как будто Рэй получал от этого небольшое удовольствие.

Рэй посмотрел на Кан Джихёка и сказал:

—Не говори мне… ты ходил к Со Иану?

—……

— А?

Он не ожидал, что не получит ответа на случайный вопрос.

—Не может быть.

Улыбка, которая была на лице Рэя, мгновенно исчезла.

—Серьёзно?

Вау.

—У тебя должно быть хоть немного совести.

Вместо ответа Кан Джихёк ответил убийственным взглядом. Джи Ёджун, почувствовав, что воздух снова накаляется, закатил глаза и добавил:

—Подожди. Что это значит?

—Он ходил к Со Иану.

—И что, ты встал на колени или что-то в этом роде?

Игнорируя болтовню Джи Ёджуна, Кан Джихёк сильно прикусил нижнюю губу. "Может, мне следовало".

Вместо этого он ушёл, не встав на колени, вообще ничего не сделав. Он ходил с намерением сделать что-то среднее между одолжением и угрозой, а в итоге был раздавлен атмосферой.

Кан Джихёк сильно тряхнул головой, чтобы избавиться от болезненного воспоминания. "Мне просто нужно поспать".

Он уже собирался вернуться в свою комнату, когда позади раздался холодный голос Рэя:

—Даже если ты встанешь на колени, уже слишком поздно. Последний поезд ушёл.

—Что? — Кан Джихёк нахмурился и повернул голову.

С того момента, как он вошёл, ему было интересно, почему Рэй выглядит необычно довольным — оказывается, его ждали новости, которых он не ожидал.

Рэй ухмыльнулся и сказал:

—Хён, менеджер хочет тебя видеть.

[Уведомление о плане будущей деятельности The Core]

[Здравствуйте, это KJ Entertainment.

Мы хотим проинформировать вас о статусе и будущей деятельности участника The Core, Кан Джихёка.

После подтверждения фактов, касающихся вопроса, поднятого через онлайн-сообщество, мы проверили, что автором соответствующего аккаунта действительно был Кан Джихёк. Из-за этого вопроса и других личных жизненных обстоятельств мы решили расторгнуть эксклюзивный контракт с Кан Джихёком, и в будущей деятельности The Core продолжит деятельность без него.

Мы искренне извиняемся перед фанатами и многими другими за неудобства и беспокойство, которые это вызвало.

Мы сделаем всё возможное, чтобы поддержать The Core в демонстрации их роста как артистов.]

>> Они реально тянули с этим неделями, чтобы просто выложить такое короткое уведомление, лол. Но всё равно, уведомление об уходе — это уже кое-что.

└Кое-что, большое спасибо ㅠㅠ

└Фанаты The Core наконец-то могут вздохнуть с облегчением лол

└Я честно думал, что фандомы пойдут войной, когда вышло первое разоблачение;;

└Даже фанаты The Core не стали бы это защищать….

└Некоторые защищали, лол

└Но если защищать такое, имидж группы падает ㅋㅋㅋ Ты просто будешь айдолом, который поливает других грязью из неуверенности ㅠㅠ

└В конце концов, именно фанаты возглавили массовую кампанию за его уход.

>> Но что значит "другие личные жизненные обстоятельства"? Честно говоря, даже если фанаты требовали его ухода из-за этого, с точки зрения компании этого было недостаточно, чтобы попасть на первые полосы социальных новостей.

└Мне тоже любопытно. Было ощущение, что это повод для ухода, но всё равно немного расплывчато.

└Разве не потому, что Кан Джихёк не был популярным участником? И так как он всё ещё новичок, его просто отрезали?

└Нет нет, из того, что я слышал, эти личные обстоятельства… довольно легендарны.

└????

└Расскажи и мне.

└Я слышал слухи, что он получал кое-что за информацию от админов сайтов сасэнов.

└Если это правда, это легендарно в мире айдолов, лололол

└?????????? Что он получал?

└Такие вещи, как предметы роскоши, хе-хе.

└Вау, безумие лололол Имидж группы бойз-бэнда просто рушится.

└Если это правда, Джихёк, ты серьёзно… (лицо в ладонях)

>> Кстати, были люди, которые защищали Кан Джихёка, оставляя хейтерские комментарии в Stargram Stardust.

└Серьёзно??

└Вот почему одержимость выше морали страшна….

└В любом случае, он ушёл, верно? ㅋㅋㅋㅋ Бьюсь об заклад, он плачет в Stargram.

└Слёзы просто продолжают падать~

После официального уведомления KJ Entertainment онлайн-сообщество оставалось шумным в течение нескольких дней. Когда это только всплыло, между Dusty и фандомом Core шла серьёзная борьба за власть. Это была практически холодная война.

>> И это после всего, что вы натворили с нашим Тофу?

С точки зрения фанатов Core Со Иан оставался самым твёрдым участником среди мемберов Stardust, но фанаты, наблюдавшие за ним ещё со времён Starf, знали, что он мягкий, как тофу — если не мягче (2).

>> Этот малыш уже достаточно заставляет меня нервничать, как будто я оставляю его у воды. (3)

Они всегда беспокоились, что его хрупкая психика может быть где-то растоптана. Затем, когда Кан Джихёк фактически признался, что издевался над Со Ианом со времен KJ, гнев Dusty был неизбежен.

>> Кем ты, чёрт возьми, себя возомнил? Смеешь трогать нашего малыша?

>> Кан Джихёк, серьёзно, никогда больше не появляйся в этой индустрии….

Одна из Dusty строчила яростные комментарии, но вскоре она остановились. "Вздох, забудь".

Не было никакого способа, чтобы кто-то, вызвавший скандал такого масштаба, мог когда-либо вернуться в индустрию. Вдобавок, Кан Джихёк был уже в возрасте. "Сам на себя навлёк беду."

Он сам причина своих проблем.

Как вообще могло быть так, что ни один участник или знакомый его не защищал?

Фанаты The Core уже начинали понимать: дело было не в том, что участники сдерживались, чтобы избежать критики; они искренне приветствовали его уход.

"Как ты вообще жил до сих пор?"

В любом случае, это не было проблемой фандома Дасти. The Core продолжат деятельность как группа из шести человек без Кан Джихёка, и Stardust наконец-то смогут вздохнуть свободнее после шумных последних нескольких дней.

—М-м-м— как хорошо, — Почувствовав облегчение, фанатка Dusty потянулась и напела мелодию.

В день, когда Кан Джихёка отрезали, погода тоже была хорошей — идеально подходящей для проветривания помещения.

Когда она встала, чтобы сделать это, в идеальный момент раздался сигнал. Дзынь!

—А?

Это был официальный YouTube-аккаунт Stardust, на котором не было обновлений больше недели. Горел новый красный индикатор уведомления.

—О-о-о?

В тот момент, когда она проверила текст вверху, Дасти удивлённо сглотнула.

[Кампус Dusty, Сделай за меня задание!]

Второй официальный реалити-сериал Stardust после корпорации Dusty.

Трейлер серии. И это была версия в кампусе.

Сумасшествие.

—Вы шутите?... Неужели я действительно увижу детей в куртках-варсити (4)?

---

П/п: как обычно, можно не читать))

(1) «Айгу» (아이구) — это корейское междометие, которое передаёт широкий спектр эмоций — от удивления и радости до огорчения и досады. По смыслу оно близко к русским «ой», «ах», «ох» или «ну надо же!». 

В каких ситуациях используют:

• Удивление, испуг. Например, когда увидели что-то неожиданное.

• Боль. Если ударились или почувствовали физический дискомфорт.

• Усталость, облегчение. Когда после тяжёлой работы садятся отдохнуть.

• Жалость, сочувствие. Например, глядя на плачущего ребёнка или бездомное животное.

• Досада, огорчение. Если что-то пошло не так.

  
  

  Чаще это междометие можно услышать от людей старшего поколения (женщины чаще говорят «айгу», мужчины — «айго»), но молодёжь тоже иногда его использует, иногда с иронией. Есть более драматичная версия — «айгуя» (아이고야). Иногда к «айгу» добавляют слово «кичада» (기차다) — «ужас». Вместе они усиливают эмоцию, передавая смысл «ужас ужасный».

Таким образом, значение «айгу» всегда зависит от контекста и интонации.

(2) «Мягкий, как тофу — если не мягче» — здесь тофу работает как эталон невероятной, почти невесомой мягкости. У соевого сыра действительно очень нежная, кремообразная текстура (особенно у шёлкового варианта). Сравнение подчёркивает не только тактильную податливость (как будто гладишь что-то воздушное), но и, в контексте, беззащитность, хрупкость.

(3) «Этот малыш уже достаточно заставляет меня нервничать, как будто я оставляю его у воды» — выражение тревоги из-за природной уязвимости и переживание за за беззащитное существо — будто тот может «раствориться», как тофу в воде, если оставить его без присмотра у водоёма.

(4)** Куртка-варсити (Varsity Jacket) — это культовая модель, узнаваемая по характерному спортивному силуэту с контрастными рукавами и нашивками. В России её часто называют университетской курткой. Если видите куртку с большой вышитой буквой на груди и кожаными рукавами на шерстяном теле — перед вами точно варсити, а не классический бомбер.