Глава 147: Взрослым так нельзя поступать (2)

"Сначала мачеха сказала, что ей нужно будет контролировать управление моими финансами. Раз она взрослая, я решил, что лучше будет ей довериться. После этого она начала говорить, что постоянно возникают ситуации, когда нужны деньги. Причинами были авария на машине, счета за больницу или нехватка денег на жизнь... Честно говоря, отказать было непросто. Всё-таки она баловала меня с самого детства, и я верил, что вырос хорошим человеком благодаря ей. Когда она с отчаянием сказала, что срочно нужна крупная сумма, и попросила одолжить, я дал — раз уж это было не так уж много. Но потом..."

Сегодня нуна полностью перевернула дом вверх дном. И причина, конечно же, была в деньгах.

— Значит… твоя сестра разбушевалась, когда узнала об этом?

— Да, верно…

"Сохан пришёл ко мне и вкратце объяснил ситуацию. До этого я никому особо об этом не рассказывал. Поэтому сестра узнала обо всём только сейчас."

— М-м, значит, вот как.— Со Иан кивнул, выслушав рассказ Хаима. — Ты что, правда вот так взял и отдал всё?

Кивок. Со Хаим низко опустил голову с мрачным выражением лица.

— Потому что думал, что вернёт?

— Наверное…

На слова Хаима Со Иан коротко усмехнулся. «Наивный, наивный».

В таком возрасте, не зная, как устроен мир, может, и было естественно так думать. Потому что — это семья, потому что — это взрослые. Наверное, Хаим думал, что им можно доверять.

— Хм…

Со Иан когда-то и сам был таким. Если бы он тогда так жестоко не обжегся в период KJ, он, может, тоже остался бы таким наивным. Поэтому дал свой совет хёна, уже вкусившего горечь мира:

— Твоя мама, возможно, действительно хороший человек по отношению к тебе.

— … Да.

— Но когда дело касается денег, даже хорошие люди меняются.

— Правда?

— Эти твои деньги и ты должен управлять ими сам.

Их не одалживают по всяким нелепым поводам. Если бы мастер правдорубов Джин Сехён был здесь, что бы он сказал в такой ситуации?

После короткой паузы Со Иан наконец заговорил:

— А если бы твой хён попросил одолжить у тебя тридцать миллионов вон?

Как раз когда он собирался уже подсказать, что конечно же не одолжил бы…

— Сейчас у меня нет денег, но… если это мой хён, я могу одолжить.

— ……

— Для наших ребят — всегда да!

Что с этим ребёнком делать?!

Со Иан молча уставился на Со Хаима.

— Ты… тебя нужно почаще ругать Сохану.

— ……!

Вообще-то, после того как вся эта история всплыла, первым, кто как следует отчитал Хаима, был самый младший — Сохан.

Его аргумент был таков: ладно, одалживать деньги родным раз-другой — это нормально, но каким же нужно быть пустоголовым глупышом, чтобы отдать вот так всю заработанную сумму целиком?

"— Продолжай позволять им общипывать себя дочиста, и в конце концов окажешься в кипятке", — сказал он.

Как бы холодно это ни звучало, он был прав. Со Иан соглашался с Соханом на все сто. Понаблюдав за ним с близкого расстояния, он понял, что Сохан всегда говорил по делу. Несмотря на то что был на два года младше, как он мог знать так много?

Иногда казалось, что это он старший хён.

— Сохан хороший младший брат.

— Это так…

— И это не бесполезное вмешательство, знаешь ли.

Иан улыбнулся, когда Хаим тут же согласился с его словами.

Затем, похлопав Хаима по поникшим плечам, он добавил:

— Так что просто делай, как он говорит.

---

Дзынь.

[Подарочный набор ханву 1 кг от TokTok]

Интересно, что за уведомление, — оказалось, подарочный набор ханву.

Разве сезон Чхусок уже не закончился?

— А?

Вздрогнув, я выпрямился. Отправителем был Со Хаим.

Когда я нажал кнопку, всплыла карточка с сообщением.

[Хомяки — всеядные]

— …Ха...

Короткий смешок вырвался наружу.

Деньги на этот набор ханву не упали бы с неба. Даже не спрашивая, я мог догадаться, как всё разрешилось.

— Хорошо. Ты сумел их вернуть.

Не знаю, какие трения возникли по этом пути, но, похоже, всё уладилось достаточно хорошо. Скорее всего, Со Чоко, придя в ярость, как только услышала об этом, примчалась и сыграла большую роль.

Он и сестре отправил ханву?

Хм. Наверное, нет.

Мне не нужно было спрашивать, чтобы это точно знать.

Я открыл окно чата, чтобы написать благодарность.

[— Мог бы и не ханву присылать, жареной курицы было бы вполне достаточно]

Дзынь. Ответ пришёл мгновенно.

Поистине ответ в духе Со Хаима:

[Это было бы каннибализм, жестоко…]

[└ А, вот как?]

Кто это всегда первым прибегал и хватал ножку, когда мы заказывали курицу?

Я усмехнулся от нелепости того, что он говорит это именно сейчас.

В этот момент:

— Что, кто это? — Откуда ни возьмись, вдруг вклинился Ха Джунсо.

Я как раз поднимался в тренировочный зал.

Я весело поздоровался с ним и ответил:

— Это Хаим.

— А. Хаим? Он сказал, что сегодня поедет домой.

Наверное, оставались ещё небольшие денежные вопросы. Раз сегодня было время индивидуальных тренировок, не страшно, если кого-то не было. Я поднялся с ним вместе по лестнице на третий этаж. Вскоре мы оказались перед тренировочным залом.

Ха Джунсо пожал плечами, засовывая телефон в карман.

— Но, кажется, в тренировочном зале кто-то есть?

— Правда?

Может, тренер пришёл сделать промежуточную проверку. Даже после его слов я как ни в чём не бывало открыл дверь тренировочного зала.

Но тут... я не ожидал увидеть этих людей…

— А, здравствуйте.

— О, добрый день, сонбэ!

Сон Джиху и Чхве Ёну из Tipple уютно развалились на полу тренировочного зала. Увидев нас, они неловко поднялись, смущённо глядя в стороны. Ха Джунсо тоже выглядел весьма ошарашенным, явно не ожидая, что эти двое будут тут.

Но серьёзно, зачем, чёрт возьми, они здесь в такое время?

— Что вас сюда привело…?

— Поддержать вас…?

— Простите?

— Вообще-то, хён Джиху хотел зайти.

— Тихо! — Сон Джиху быстро закрыл рот Чхве Ёну рукой.

Похоже, что-то вот-вот было готово вырваться наружу. Я не знал всей истории, но так или иначе это было несколько озадачивающе.

Почему два айдола первого уровня развалились на полу чужого тренировочного зала, будто это их гостиная…

Разве Tipple сейчас не заняты?

---

Castle_jihoo3

[Фото]

Наблюдаю за младшими

Тем временем на Stargram Сон Джиху появилось фото. Это был обычный снимок пола.

В последнее время Сон Джиху часто выкладывал повседневные посты для общения с фанатами. И всё же, этот пост был таким случайным, что фанаты Tipple растерялись в момент его появления. Никто не понимал, что означает эта приманка.

[Что за новый пост у Сон Джиху в Stargram?]

Наблюдаю за младшими? Вроде бы это не спойлер к их деятельности, так кто же эти младшие? Разве это не Stardust?

└ Если это младшие Tipple, то это точно Stardust.

└ Ага, фон — пол тренировочного зала Doubles.

После того как люди начали предполагать, что те, кто на Stargram Джиху, возможно, Stardust, не прошло много времени, как Дасти опознали Stardust через зеркало. Точнее, кроссовки До Сохана и худи Ха Джунсо, отражённые в зеркале.

[Это точно худи Джунсо.]

(Информация о товаре) Рукава точно совпадают с худи, которое Ха Джунсо всегда носит в тренировочный зал. Похоже, они вместе с сонбэ Джиху. Что происходит, что происходит, они что-то снимают вместе???

Может, они вместе снимают закулисное шоу? Но спойлеров об этом не было.

└ Может, это просто обычный визит?

└ С каких пор тренировочный зал стал местом встреч?

└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ что вообще Сон Джиху там делает?

└ Но, честно говоря, Сон Джиху действительно очень любит Universe Dust.

└ Может, они сблизились после Dance in the Night? В прошлый раз на трансляции Сохан упоминал, что Джиху сказал, что он хорошо танцует.

└ Как и ожидалось, раз они из одной компании, их очень сильно пиарят вместе, лол.

└ ㅋㅋㅋ, может и так, но независимо от пиара, нашего ребёнка просто все обожают, куда бы он ни пошёл.

>> Та поцарапанная пара чёрных Converse — точно До Сохана.

└ Блин, царапина ЛОЛ, эти люди что, детективы, что ли.

└ На этом этапе это уже безумие…

└ Это те люди, которые могут узнать До Сохана по одной-единственной пряди волос вдалеке.

└ Потому что они Дасти…

Вскоре подозрения фанатов превратились в уверенность. Потому что на Stargram Сон Джиху появился ещё один пост.

Castle_jihoo3

[Фото]

SOS, SOS.

Это было фото, сделанное вместе с участниками Stardust, вместе с короткой подписью. Подписью было название заглавного трека их нового альбома, который уже был предварительно анонсирован.

[До Сохан, что ли ребенок (1) Сон Джиху???]

Упоминал его на трансляции.

Упоминал его на Stargram.

Когда его просили порекомендовать песню, предложил трек Stardust.

Запоминание всех треков альбома — это уже слишком по-настоящему.

На этом этапе это уже не просто вежливость к младшему из той же компании лол, До Сохан, что серьёзно сыночек Сон Джиху?

└ Похоже, они быстро сблизились, лол.

└ Даже на фото он смотрит на него с такой нежностью, серьёзно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

└ Во время Dance in the Night я была не в восторге от того, что они делят сцену, но теперь… я просто думаю… может, Джиху и правда опекает Сохана.

└ Если он так сильно его любит, наверняка есть причина.

└ Вот именно.

└ Наверное, он просто хорошо относится к младшим.

>> Эй, посмотрите на выражение лица Сон Джиху, это же точь-в-точь лицо фаната.

└ Разве До Сохан не говорил, что он фанат Tipple?

└ Ну, похоже, это могло измениться.

└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Сон Джиху вообще теперь фангерлит (2) До Сохана?

└ Как бы то ни было, их внешность вместе — это безумие.

└ Их суммарная внешность абсолютно сумасшедшая.

└ Красавчик рядом с другим красавчиком? Вот что это такое.

В день, когда все Дасти гудели от приманки Сон Джиху в Stargram, оставалась ещё одна приманка.

[Но разве сегодня не день выхода концепт-фото? Жду как сумасшедшая ㅠㅠ]

Всё верно. Ровно в полночь на официальном аккаунте Stardust в JjaekJjaek появилось фото.

Это было самое первое фото, приоткрывающее концепцию их долгожданного первого полноформатного альбома, которого Дасти так ждали за долгие месяцы перерыва.

Звездой его был самый младший — Сохан. Его китчевый образ, был переполнен вайбом хай-тин (3). Сохан был в хоккейной джерси с яркой красной полосой и с сияющей улыбкой смотрел в камеру. Его и без того лучезарное лицо сияло ещё ярче в наряде ярких основных цветов.

Но больше, чем броская одежда, первым внимание фанатов привлекла… его причёска.

>> А?? Что это? Платиновый блонд До Сохана???

>> Сохан осветлил волосы? Наш маленький Хамджи осветлил волосы??

>> Что это вообще, теперь даже цвет волос совпадает с золотым хомяком… 10000% синхронизация.

>> Блин, он такой красивый, как вообще нормально, что я вижу это бесплатно? Мне совестно, надо бы потратить на просмотр свой мобильный трафик.

В то же время на форуме сообщества всплыл пост.

[Шок! В реальной жизни существует человек-хомяк]

---

П/п: 1. В английской версии новеллы (и, вероятно, в корейском оригинале) дословно: [Did Sung Jihoo just give birth to Do Seohan???]. Дословный перевод этой частой фразу на русский звучит грубо и не комфортно для глаза и слуха. В дальнейшем буду заменять на "его ребенок", "усыновил".

Но коротко поясню, контекст фразы "я тебя родила", "он родил" в корейских фан-сообществах. Это, конечно, не про роды в буквальном смысле. В корейском фандом-сленге фраза «나는 X를 낳았다» («я родил(а) X») или «내가 낳았다» («это я его родил(а)») — одна из форм так называемого «фандомного родительства»: фанат шутливо присваивает себе роль мамы или папы айдола.

Что это значит по сути:

• Родительская гордость и умиление. Когда биас делает что-то милое, талантливое или добивается успеха, фанат как бы говорит: «Это мой ребёнок, я так его растила, я так горжусь». По-русски ближе всего «я его вырастила», «мой сынок вырос», «горжусь как родитель».

• Присвоение заслуг в шутку. Если айдол, например, блестяще выступил или красиво вырос «на глазах у фандома», фанаты комментируют что-то вроде «это я его родила» — то есть именно их любовь и поддержка «сделали» его таким. Корейцы вообще любят эту конструкцию: её применяют даже к городам и компаниям — «Тэгу родил Сугу из BTS», «агентство родило новую группу».

• Няньчество над контентом. Иногда так пишут про малознакомого трейни или нового участника: «наблюдала за ним с шоу на выживание, считай, родила».

  
  

2. Фангёрлинг (от англ. fangirling) — это термин, обозначающий крайнюю степень увлечения чем-либо или кем-либо. Он происходит от сочетания слов fan («фанат») и girl («девушка»), но в современном употреблении понятие применяется и к мужчинам (их иногда называют «фанбоями»). проявляется глубоким погружением во все детали о жизни кумира: подробности быта, хобби, даже такие мелочи, как марка пены для бритья. 

3. У термина «хай-тин» (от англ. high teen) есть два основных значения — в моде и в корейской культуре. Я коротко поясню оба, чтобы не было путаницы. В корейской культуре — это ещё и название концепции для фотосессий. Идея в том, чтобы воссоздать атмосферу старшеклассника из молодёжного фильма: можно выбрать одну из множества вариантов школьной формы и дополнить образ личным стилем. В моде — это стиль, который вдохновлён образами молодых девушек из обеспеченных семей 90-х и начала 2000-х годов. Характерные черты: кроп-топы (укороченные топы, открывающие живот или часть груди), мини-юбки, плиссированные юбки, спортивные элементы в сочетании с аксессуарами. Этот стиль периодически возвращается в коллекциях дизайнеров и часто мелькает в контенте K-pop айдолов.