Глава 97: Романтичный менеджмент

[Камео До Сохана в "Романтичном менеджменте"]

>> Сегодня в 9 вечера, правда???

>> Почему это я нервничаю? Я дрожу с самого утра, как будто это я выхожу в эфир, лол. Но я всё равно верю, что наш Хамджи справился отлично ㅠㅠ

└ Я тоже! Он всегда хорошо справляется со всем.

└ Наш Хамджи по-своему силён…

└ Гений актёрского мастерства До Сохан

└ Не знаю насчёт гения актёрского мастерства, но его лицо гениально, так что вся логика, наверное, сразу сойдётся.

└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ах

>> Ты тоже? Я тоже, ㅋㅋㅋㅋ . Я так дрожала перед телевизором, что мама спросила, не я ли в шоу ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Ах, мама ㅋㅋㅋㅋ

└ Такое чувство, будто ребёнок, которого я вырастила своими голосами, появляется на ТВ…

└ 22222

└ Я абсолютно не вынесу, если нашего Бё-Сохана где-то раскритикуют.

>> Конечно, я искренне болею за него, но мне интересно, каковы актёрские навыки До Сохана. Даже если это просто камео, это же сразу будет видно, правда?

└ Честно говоря, то, что он показывал на Starf… не производило впечатления хорошей игры ㅠㅠ

└ Нет!! Наш Бё просто не умеет играть сексуально. На самом деле он очень хорош в роли хрупкого персонажа.

└ Хрупкий персонаж ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Ты на чьей стороне? Будь честен.

└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это вечное тёмное прошлое.

└ Сохан, наверное, хочет это стереть.

В то же время дрожали не только Дасти — дрожали и мемберы. Как дети, брошенные у воды, хёны, которые волновались с самого дня съёмок, наконец… достали своё секретное оружие.

Внутри общежития Stardust.

Ха Джунсо взмахнул рукой и громко крикнул:

—Построение.

—Это что-то вроде успокоительного?

Спросил Со Хаим с яркой улыбкой, принимая "Смертельный кофе" от Ха Джунсо. Услышав это, Джин Сехён энергично покачал головой.

—Нет, я думаю, идея в том, чтобы вырубить тебя одним ударом, чтобы ты больше не чувствовал никакого волнения.

—…А? Это вообще можно пить?

Глоток. В тот момент, когда он с опаской проглотил глоток Со Хаим содрогнулся, как муха, попавшая в электрическую мухобойку.

Несомненно, это был самый горький вкус в его 19-летней жизни.

—Уэээээээээ! Эта штука… это кофе?

—Да ладно, не так уж и плохо.

Ха Джунсо отмахнулся, посчитав реакцию преувеличенной, но Со Иан спокойно добавил:

—Хён, Хаим обычно пьёт шоколадное латте.

— Ах….

— Он ещё говорит, что американо слишком горький, и он не может его пить… — Со Иан оглянулся на страдающего Со Хаима, восклицающего:

— Уээээээээ! Где вода?

В его спину от Ха Джунсо прилетело совершенно бесполезное замечание: —Это процесс взросления.

— Если быть взрослым — значит вот это, я не буду взрослым.

— Ммм, один год остался~. — Ча Сонбин напевал мелодию, вставляя свои пять копеек.

Несмотря на то, что ему был всего двадцать один год, он говорил с апломбом, будто знал всё на свете.

— Единственный ребёнок здесь — наш макнэ. Все остальные из нас скоро~ скоро!

— Единственное, что скоро наступит — это наша фан-песня, а не моё старение, спасибо!

— Это тоже скоро наступит~.

Как раз в этот момент хитро болтающий Ча Сонбин попал на радар Ха Джунсо. С хитрой улыбкой Ха Джунсо протянул кружку кофе, который он лично смешал, Ча Сонбину.

—Ты тоже пей.

—Я?

— Сегодня легкий, я добавил шесть шотов.

—Это покушение на убийство!

—Все просили покрепче…

—Мы имели в виду умеренно крепкий, а не чтобы нас вырубило!

Опытный Джин Сехён сделал один глоток и сразу поставил чашку. Это было даже крепче, чем кофе, который он пил раньше.

"Если я выпью ещё, курица будет безвкусной".

Он даже специально заказал курицу, чтобы смотреть дораму, и не мог рисковать сейчас потерять вкусовые рецепторы.

—Давайте просто есть курицу.

—Может, включим телевизор?

Пока они болтали, время пролетело незаметно, и уже было больше восьми. Когда стрелки часов приблизились к девяти, Кан Сиу собрал участников.

Сохан, который дрожал с самого начала, тихо пробормотал: —Ах, я так нервничаю.

Настало время просмотра прямой трансляции. Моя первая попытка в актёрской игре в жизни.

Я честно так нервничал, что хотел выхватить и выпить "Смертельный кофе" Ха Джунсо.

"Ыыыыыыыы!" Когда появилась заставка "Романтичного менеджмента", я чуть не издал безмолвный крик.

Но, в отличие от первых десяти минут, когда все вместе дрожали, мы скоро успокоились.

—…….

—О.

В воздухе общежития повисла тишина. Все забыли, что едят курицу, полностью погрузившись в дораму.

Кан Сиу, который смотрел не отрываясь с самого начала, отложил куриную ножку и заговорил.

—Почему это так круто?

—Ну… это же сценаристка Ю Вонхи.

—Это безумие, серьёзно.

Сосредоточившись на дораме, я даже перестал нервничать.

Ха Джунсо, грызя палочку снека, спросил меня: —Так они были одноклассниками?

—Да, кажется, да.

—Он любил её с тех пор. Ах, эта дорама — скрытый шедевр.

Двое главных героев, бывших одноклассниками в старшей школе, встретились снова через десять лет в индустрии развлечений. Мина (Ли Сохва) вернулась как сценаристка звёздной дорамы, и Чхве Юсок (Пак Минчан) — в качестве менеджера агентства Romantic Management.

Сцена в 7-й серии показала Чхве Юсока, который уклонялся от признания Мины, увиливая от ответа, наконец изменил своё решение и активно сделал шаг.

[— Давай сходим на свидание.]

[— Можно, в хороший день?]

[— Нет, в самый ближайший возможный день. Сегодня вечером в 7 вечера.]

Чхве Юсок осторожно произнес это с серьёзным лицом. Первое обещание, которое он дал сам.

Мина мягко улыбнулась искренности Чхве Юсока и кивнула.

—Хорошо, я буду ждать.

Казалось, что нормальное свидание наконец состоится к 7-й серии. Затем сцена изменилась, и убогая вывеска агентства "Романтичного менеджмента" была показана крупным планом.

—…!

—А?

На экране появилось знакомое лицо. С телефоном в одной руке, стоя в нахальной позе и глядя на вывеску….

—Сохан-а!

—Вау, До Сохан!

"Меня что, так снимали?"

Появился самовлюблённый айдол, Джун. Я не осознавал, что у меня была одна нога выставлена и такое выражение, полное превосходства, и моё лицо ярко покраснело.

Ха Джунсо потряс моё плечо и показал большой палец вверх.

— Вау, ты сделал это!

— Освещение в дораме безумное. Ты выглядишь лучше, чем на музыкальных шоу.

Проблема была не в этом. Моя роль заключалась в том, чтобы невольно сорвать идеально подготовленное свидание между этими двумя.

На экране я улыбался, сжимая телефон.

[— Хён, я только что пришёл.]

[— Что? Внезапно? В такое время?]

[— Приходи в офис быстро. Мне нужно тебе кое-что сказать.]

С этой одной фразой лицо Пак Минчана побледнело:

[— Почему именно сейчас?]

Недостаточно было просто примчаться босиком. Простой менеджер из маленькой управляющей компании не мог просто проигнорировать визит восходящей звезды айдола.

Уже чрезмерно погрузившись в дораму, Ха Джунсо отвис челюсть.

— Сохан, ты мусор?

— Я-я? Я ничего плохого не сделал.

— Зачем ты разбил пару, у которой всё было хорошо?

На выговор Ха Джунсо Джин Сехён тихо пробормотал:

— Сохан, может быть, патруль по свиданиям в индустрии развлечений.

— А? — Я слегка вздрогнул, вспомнив, что на самом деле уже разбивал одну пару раньше.

Кан Сиу серьёзно кивнул и добавил: —Молодец. Это нужно было прекратить.

Конечно, да. Я мысленно соглашался с праведной философией лидера, и теперь началась сцена, где я собственно появился.

Сцена, где Чхве Юсок, отказавшись от свидания, вернулся в офис, чтобы завершить переговоры по контракту с Джуном. Я сидел, скрестив ноги, на просторном диване и слегка приподнял голову.

[—Хён.]

Уже от одного этого лёгкого подъёма подбородка меня начало бесить. Почему?

—До Сохан так хорошо умеет злить людей своей игрой~

На замечание Ча Сонбина Со Хаим неловко кашлянул.

—Ага, я чуть не выплюнул газировку.

—Но ты же не будешь отрицать, правда?

—Это было доказано ещё со времён корпорации Dusty.

Ну, вот где начинается серьёзное. Пожав плечами, я начал переигрывать, как и требовал сценарий. Это были строки, которые я никогда не смог бы произнести в здравом уме, будучи настоящим До Соханом.

[—В какую бы компанию я бы ни пошёл, я всегда буду хайповым. Разве ты не видишь это по моему лицу? Здесь же написано. Ах, хайп].

Утверждая, что я хайповый с ног до головы, я даже слегка приподнял ногу для дополнительной детализации.

—Ах, такой хайповый~

—Хайп, До Сохан!

Ча Сонбин пробормотал благоговейно и подался вперёд.

И затем последовала легендарная строка Пак Минчана. Это была строка, которая застала меня врасплох, когда я впервые получил сценарий.

[—О чём ты говоришь, Джу-а? Единственное, что написано на твоём лице — это какой ты красивый.]

Но Джун не смутился. В ответ на тонкий комплимент Пак Минчана он непринуждённо ответил. Мои губы на экране изогнулись.

[—Ну… да, так и есть.]

Когда камера приблизилась к моему бесстыдно гордому лицу, все хёны повалились на пол.

—Пфф.

—Пухухуху…

Со Хаим схватился за живот и согнулся пополам.

—Ахахахак!

—Единственное, что написано на лице До Сохана — это какой он красивый?

Не зря у меня было плохое предчувствие.

—Наш макнэ, на чьём лице написана только красота~

—…Это неправда!

Ах, жизнь.

Они будут дразнить меня этим минимум неделю.

---

[До Сохан чертовски милый]

После просмотра "Романтичного менеджмента" сегодня я передумала. MBTI (1) До Сохана был не СЕКСУАЛЬНЫЙ, а МИЛЫЙ. Я действительно не знаю, какая еще жизненная форма, рождённая на Земле, может быть такой милой.

Моё сердце колотится…. Сердце, которое было мертво миллион лет, только что снова забилось.

>> Прости, но MBTI Сохана никогда не был СЕКСУАЛЬНЫМ.

└ Ах ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Так уверенно

└ Прости, но я тоже не думаю, что он когда-либо был СЕКСУАЛЬНЫМ ㅎㅎ

└ Посмотрите на участников Дасти, отказывающихся отступать ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Просто скажи, что это был BEOUNGYAK (2)

└ Я прочитал из любопытства, и это 병 ㅋㅋㅋㅋㅋ약 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (3)

└ Ты такой злой, серьёзно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Я читал это и думал: "Погоди, он когда-нибудь был сексуальным?"

>> Кстати, третье предложение неправильное. До Сохан — инопланетянин. Он не родился на Земле ㅜㅜ

└ Прекрати придираться к странным вещам ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Серьёзно, они критикуют концепцию Doubles, но сами относятся к ней серьёзнее всех ㅋㅋㅋㅋ

└ Наш Хамджи родился на Пыльно-Пыльной Звезде-1204 ㅠㅠ

>> Так какой настоящий MBTI До Сохана?

└ Милый

└ СЕКСУАЛЬНЫЙ~

└ Да блин, хватит этой ерунды!!!!

└ Вероятно, ISFJ (4)ㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Спасибо, учитель

Сначала многие участники Дасти были против камео. Всегда были споры об актёрской игре айдолов, и к тому же прошёл всего месяц с дебюта — рано для сольной деятельности. Было более чем достаточно причин для беспокойства….

Но как только эпизод вышел, реакция была отличной. Дасти повторяли с довольной улыбкой: "Наш Сохан хорошо играет".

Даже несмотря на то, что персонаж должен был быть раздражающим, личность Сохана проявилась, сделав эту роль самой любимой.

Посыпались комментарии с просьбами, чтобы он появился снова — и не просто в камео. Реалистичность игры была настолько естественной, что никто не мог усомниться в его навыках.

Было здорово, что мне удалось произвести впечатление на публику через эту возможность.

Но для Дасти главным выводом было кое-что другое. Офисная работница Дасти напевая мелодию, повторяла:

—Итак, единственное, что написано на лице До Сохана — это то, какой он красивый, верно?

Ах, точно. После пережитых дней в Starf все стали лучше понимать интерпретации характеров мемберов.

—Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию До Сохана... Я обязательно использую эту фразу.

Зная лучше всех, что будет его смущать больше всего, она уже с нетерпением ждала, чтобы подразнить его на следующей фан-встрече.

---

П/п: (1) MBTI (Myers-Briggs Type Indicator, или типология Майерс-Бриггс) — это система, которая помогает описать, как человек воспринимает мир, обрабатывает информацию, принимает решения и организует свою жизнь. Проще говоря, она раскладывает личность на «кирпичики», чтобы было проще понять свои сильные стороны и особенности взаимодействия с окружающими. 

В Южной Корее индикатор типа Майерс-Бриггс (MBTI) стал не просто психологическим инструментом, а масштабным культурным феноменом, глубоко интегрированным в повседневную жизнь, социальные взаимодействия, профессиональную среду и поп-культуру. 

И, конечно, таких характеристик как МИЛЫЙ и СЕКСУАЛЬНЫЙ в системе MBTI не существует ))

(2) П/п: BEOUNGYAK — точного перевода нет, вероятно это не название чего-то, а вероятно забавное искажение (эрратив) из корейского сленга. Пользователи в чатах или на форумах иногда так пишут, в шутку подменяют нормальное корейское выражение чем-то звучным и нелепым, похожим на звукоподражание. Есть вариант 발명가 (balmyeong-ga), то это слово в переводе с корейского: изобретение/открытие (от глагола 발명하다 — balmyeong-ha-da). Или вариант от 밈 (bal-), как заимствование из английского (ball, как в сленге 밈밈 — bal-bal — означающем что-то очень милое, симпатичное.

(3) Эта фраза на корейском языке состоит из двух слов: 병 (пён) — болезнь, заболевание и 약 (як) — лекарство.

Вместе они часто встречаются в известной идиоме: 병 주고 약 주다. Буквально это переводится как «дать болезнь, а потом дать лекарство». Смысл в том, что человек сначала создаёт проблему («заражает» болезнью), а потом пытается её решить («даёт лекарство»). В русском языке этому ближе выражение «медвежья услуга» — когда помощь или действие на самом деле только усугубляют ситуацию. 

(4) По MBTI ISFJ — «Защитник» — преданный, внимательный, ответственный.