Когда я открыл глаза, я оказался в мире боевой манхвы «Гурман Небесного Демона».

Сохранив воспоминания о прошлой жизни, я осознал только одну вещь.

Это был мир, где существовала женщина, которая должна была стать Лидером Культа Демонов, Небесным Демоном.

И... я был близок к этому Небесному Демону.

Но была проблема.

Эта женщина в итоге становится Худшей Злодейкой, ведущей Мурим по Пути Разрушения.

Конец был очевиден.

Глава Альянса Мурим, лидер Праведных Сект, уничтожит весь Культ Демонов, и я тоже буду втянут в эту войну и стану Беглецом.

И что же тогда?

──Спасение в бегстве.

Я решил покинуть Культ Демонов и жить тихо в укрытии.

Используя свой опыт повара в прошлой жизни, я открыл маленький ресторан в тихой деревне в Муриме.

Моей целью было прожить остаток жизни мирно, не ввязываясь ни в какие фракции Мурима, живя просто как Главный Повар и Шеф-повар.

У меня больше не было намерения бессмысленно практиковать техники боевых искусств.

То, что я держал в руке, было не Мечом Праведной Секты и не Мечом Культа Демонов, а только Кухонным Ножом.

Я просто хотел подавать людям вкусную еду и жить тихо.

Однако...

Небесный Демон (天魔), Лидер Культа Демонов.

«Вернись на мою сторону и снова возьми Меч Культа Демонов. Я больше не позволю тебе бродить, где вздумается. Если не вернёшься — умрёшь».

И Глава Альянса Мурим (武林盟主), которая ведёт Праведные Секты.

«Не беспокойся и прими Меч Праведной Секты, который я тебе дарую. Если ты откажешься от Культа Демонов и перейдёшь в Праведные Секты, я оставлю тебя рядом с собой на всю жизнь и лично буду защищать тебя».

Две женщины, представляющие Мурим, сверлили друг друга взглядами и холодно противостояли друг другу в моём ресторане.

Почти одновременно они элегантно поднесли ко рту кусочек приготовленной мной еды.

В тот момент.

«...!»

«......!»

Тишина.

Всё стихло.

Вскоре взгляды двух женщин встретились.

И......

«Я встретила его первой».

«Я тоже».

Клац.

Две женщины отложили палочки и сжали рукояти мечей.

«В этих мясных пельменях, которые он приготовил для меня, я чувствую искреннее усердие с первого укуса. Разве правдоподобно, чтобы такой человек общался с такими злодеями, как вы?»

«Не смеши. Одной порцией этой лапши Маленького Дракона я поняла, что такое истинный деликатес. С таким притворным вкусом, как у вас, люди Праведных Сект, вы никогда не сможете понять».

«Тогда нам нужно сразиться».

«Хорошо. В конце концов, есть только один ответ».

Одна женщина обнажила Меч Праведной Секты,

а другая женщина обнажила Меч Культа Демонов.

Истинная Ци, пропитанная их соответствующими техниками боевых искусств, искажала пространство, когда они сталкивались.

Прямо в центре моего ресторана.

«......Хааа».

Я тяжело вздохнул, как будто уже привык к этому.

Сколько раз это уже было?

Эти две женщины, представляющие Мурим, сражаются из-за моей еды.

Где же всё пошло не так?

Когда я впервые попал в это место, я думал, что конец этого мира предопределён.

Соль Арин, Абсолютное Существо Культа Демонов, в конце концов станет Худшей Злодейкой и приведёт Мурим к гибели, а лидер Праведных Сект, Со Джинён, в конечном счёте уничтожит весь Культ Демонов.

Втянутый в эту жестокую войну, я был бы вынужден жить в укрытии как Беглец.

Но.

Все эти зловещие предчувствия по чуду оказались неверными.

По какой-то причине, я до сих пор не знаю, как так вышло.

Двое людей, сверлящих друг друга взглядами, как дети, препирающиеся перед моими глазами,

Небесный Демон Соль Арин и Глава Альянса Мурим Со Джинён, каким-то образом стали моими жёнами (неофициально).

Моя жизнь была мирной, и Мурим был на удивление стабилен.

Я больше не был Беглецом и не был человеком, оказавшимся в центре поля битвы.

Я просто стал Огненным Поваром, живущим тихо в маленькой деревне с любимыми людьми.

И тут.

«Мамы! Вы снова обнажили мечи?»

Это была моя любимая дочь, Соль Хаён, которая открыла дверь ясным, тёплым голосом.

Рождённая от Небесного Демона Соль Арин и меня, она выросла в красивую и мудрую девушку.

«Мама, если ты будешь так остро смотреть, у тебя появятся морщины».

Другая милая дочь, последовавшая за Хаён с нежной улыбкой, была Со Хёрин, рождённая от Главы Альянса Мурим Со Джинён и меня, девочка с опрятным и интеллектуальным достоинством.

При появлении их двух дочерей, Хаён и Хёрин, Соль Арин и Со Джинён растерянно переглянулись и поспешно опустили мечи.

«Хаён, Хёрин... это не то...»

Когда Со Джинён неловко оправдывалась, Хёрин улыбнулась, подошла к ней, взяла её за руку и сказала очаровательным голосом:

«Мама, я знаю, что ты любишь еду нашего отца, но если вы ссоритесь, это огорчает папу».

Хаён также подошла к Соль Арин и тихо улыбнулась.

«Если мама показывает такую жестокую сторону, папе тяжело. Как насчёт того, чтобы вести себя мило, в отличие от Небесного Демона?»

Соль Арин сначала тонко нахмурилась, но в конце концов рассмеялась от слов дочери.

«...Хмф. Похоже, этот Владыка теперь бессилен перед Хаён».

Со Джинён также нежно улыбнулась словам Хёрин и кивнула.

«Да, Хёрин, ты снова заставила свою мать стыдиться. Прости. Отныне я постараюсь быть более сдержанной перед твоим отцом».

Две женщины наконец посмотрели друг на друга и тепло рассмеялись.

Счастливая улыбка расплылась по моему лицу, когда я смотрел на них.

«Верно... они должны были быть врагами, проливающими кровь друг друга, но как мы стали такой счастливой семьёй?»

Я всё ещё не мог поверить в зрелище этих четырёх людей, так гармонично смеющихся рядом со мной.

«Муж... Прости. Я снова тебя побеспокоила».

Со Джинён застенчиво прильнула ко мне, кокетничая. Соль Арин также взяла меня за руку с достоинством, но любяще, и прошептала:

«Повелитель Пламени, это всё твоя вина, так что ты должен взять на себя ответственность».

Я улыбнулся на эти слова и крепко сжал их руки.

«Я знаю. Я буду нести ответственность всю свою жизнь и сделаю вас всех счастливыми».

Соль Арин и Со Джинён счастливо улыбнулись на мои слова, а Хаён и Хёрин посмотрели друг на друга и ярко рассмеялись.

Затем обе дочери одновременно начали ластиться ко мне.

«Папа, возьми ответственность и за нас тоже».

Я улыбнулся при этом зрелище. И нежно погладил своих двух дочерей по головам.

«Конечно. Папа будет защищать вас всю жизнь».

Затем Соль Хаён ярко улыбнулась и сказала мне:

«Папа, мы голодны! Мы хотим есть ччамччамён!»

Со Хёрин также сложила руки и сказала мне:

«Верно. Ччамччамён папы — самый вкусный в мире».

Ччамччамён. В тот момент, когда я услышал это название, уголок моего сердца без моего ведома дрогнул.

Острый суп с морепродуктами и лапша с чёрным соусом — два блюда, которые можно назвать символами Культа Демонов и Праведных Сект.

Ччамччамён — два блюда, которые, казалось, никогда не могли поместиться в одной миске, соединившиеся воедино, были моим сердцем для этой семьи и путём, который прошла наша семья.

Когда я впервые попал в этот мир, я думал, что встречу несчастливый конец из-за бесконечного конфликта и разрушения двух фракций.

Культ Демонов и Праведные Секты, я верил, что эти две силы, которые никогда не могли смешаться, приведут всех к гибели в конце жестокой войны.

Но теперь всё было иначе.

Соль Арин, которая была Абсолютным Существом Культа Демонов, улыбается рядом со мной не как Небесный Демон, а как жена и мать моих детей,

а Глава Альянса Мурим Со Джинён, лидер Праведных Сект, также рядом со мной, защищая не войну, а мир, и глядя на меня и детей с любовью.

Я на мгновение глубоко вздохнул, входя на кухню.

Я вспомнил, когда впервые встретил Соль Арин и Со Джинён.

Соль Арин была интенсивной и стимулирующей, как великолепный и острый суп с морепродуктами,

а Со Джинён была уютной и знакомой, как мягкая и сладкая лапша с чёрным соусом.

Эти две женщины, которые сначала казались совершенно неспособными слиться, теперь прекрасно гармонировали в этом маленьком ресторане, как ччамччамён.

Я тихо взял нож и начал нарезать ингредиенты.

Умелое и нежное лезвие быстро подготовило овощи, и я разжёг огонь, чтобы сварить упругую лапшу.

Интенсивный аромат бульона острого супа с морепродуктами начал наполнять кухню,

а рядом с ним мягко кипел соус из чёрных бобов, источая тонкую сладость.

Когда эти два блюда встречаются и подаются в одной миске, создаётся совершенно новый, единый вкус.

Так же как острота и сладость, две разные интенсивности и нежности, образуют изысканную гармонию.

Это был путь, который я прошёл до сих пор.

Культ Демонов и Праведные Секты,

Небесный Демон и Глава Альянса Мурим.

Так же как двое людей, у которых сначала не было ничего, кроме ненависти и враждебности друг к другу, в конце концов создали новый вкус под названием любовь и понимание.

Теперь больше не было конфликтов, не было ненависти. Оставалось только счастливое время с этой семьёй.

Я аккуратно выложил соус из чёрных бобов и бульон острого супа с морепродуктами поверх нитей лапши. Острый красный бульон и мягкий, сладкий чёрный соус были расположены рядом, завершая одно блюдо.

Без колебаний я подал ччамччамён на стол, где ждала моя семья.

Соль Арин и Со Джинён сидели с детьми, улыбаясь.

Видя это, я почувствовал, как из глубины моей груди поднимается тёплое чувство.

«Подумать только, что этот момент действительно настал...»

Хаён и Хёрин взяли палочки с яркими улыбками.

«Мы будем хорошо есть, папа!»

Наблюдая, как двое детей вкусно едят, Соль Арин элегантно улыбнулась.

«Видя это блюдо, я заново осознаю, как далеко мы продвинулись».

Со Джинён также сказала с нежной улыбкой:

«Да. Подумать только, мы когда-то думали, что никогда не сможем смешаться».

Я тихо смотрел на свою семью и думал.

Что это ччамччамён идеально отражает жизнь нашей семьи.

Так же как мы сначала отрицали и опасались друг друга, но в конце концов достигли совершенной гармонии в одной миске, мы тоже достигли совершенной гармонии как одна семья.

Хаён и Хёрин ели ччамччамён, смотрели друг на друга и смеялись, а Соль Арин и Со Джинён с любовью смотрели на своих дочерей.

Впитывая эту картину, полную счастья, я медленно повторил про себя:

Это счастье, о котором я мечтал.

Здесь, в этом маленьком ресторане «Сольволь», живя с любимыми людьми,

и готовя самую вкусную еду в мире.

Страха и тревоги из того времени, когда я впервые сюда попал, больше не было во мне.

Я буду просто жить как Огненный Повар, даря маленькое счастье своей семье и людям, живущим в Муриме.

Это был конец, которого я хотел,

и причина, по которой я хотел жить.

«Папа, это действительно вкусно!»

Яркие голоса детей наполнили ресторан.

Я улыбнулся и тихо пробормотал:

«Да, я счастлив. Папа тоже очень счастлив».

Ресторан «Сольволь».

Здесь, где заключено всё счастье моей жизни,

я смеюсь со своей любимой семьёй сегодня,

осторожно варю бульон перед горячим огнём,

и начинаю и заканчиваю свой день звуком работы ножа.

Дети улыбаются и просят ччамччамён,

а мои жёны (неофициально), хотя и следят друг за другом, в конце концов садятся друг напротив друга за стол с тёплыми улыбками.

И для всех них

я держу половник в этот самый момент.

Мне больше не нужно убегать, как в прошлом.

Жизнь, где я могу готовить тёплый рис для самых любимых людей в мире, не с мечом Праведных Сект или Культа Демонов, а с кухонным ножом в руке.

Между Небесным Демоном и Главой Альянса Мурим,

моя кармическая связь, которую я когда-то считал обречённой на войну и гибель,

в конечном счёте закончилась смехом, едой и любовью.

Это была жизнь, которую я хотел.

И это был самый тёплый и красивый конец, который мы создали вместе.

Хаён и Хёрин кричат одновременно:

«Папа! В следующий раз кисло-сладкое мясо!»

Я улыбнулся и кивнул.

«Хорошо, тогда. Я приготовлю вам что угодно».

Пока самые дорогие люди в этом мире

могут есть и смеяться сегодня под именем ресторана «Сольволь».

──Повар Праведной Секты, которым одержим Повелитель Небесный Демон.

Как это имя,

я живу как Повар, которым одержим Небесный Демон, которого любит Глава Альянса Мурим,

и которым гордятся мои дети.

Не Поле битвы, не Мурим──

это место, Кухня, является настоящим миром, который я должен защищать.

Перед пылающим пламенем я снова взял половник.

Сегодня, как всегда, ресторан «Сольволь» открыт.

Солнце село, и закат окрасил горный хребет в красный цвет.

Облака на краю неба мягко рассеялись,

и в этом промежутке, где свет и тьма накладывались друг на друга,

мир тихо переводил дыхание.

Когда-то это место было──

Отдалённой горой, где даже ветер не задерживался,

землёй, пустой со всех сторон, где разносились только крики диких зверей,

люди называли это место «глухоманью»

и считали неизведанной землёй, где никто не проходил.

Однако,

одна миска рисового супа зажгла тепло,

и маленький уголёк обнял сердца людей.

Тот крошечный трактир под названием ресторан «Сольволь»,

его аромат, разносившийся в дыму,

привлекал усталые шаги один за другим,

и искреннее усердие, поданное в миске, растапливало сердца людей.

Меня зовут Повелитель Пламени,

держу половник вместо ножа,

защищаю кухню вместо Мурима,

я стремился добавить тепла в этот мир, похожий на лезвие.

И была она,

стратег Тысячезолотого Товарищества, Чжегаль Хе-рён.

Рука, движущая миром с помощью богатства,

этой рукой она построила каменный мост в этой глухомани,

проложила торговый путь по грязной дороге,

и возвела великие и высокие павильоны вокруг ресторана «Сольволь»──

Постоялый двор Пунгун, Павильон Чхонха и Зал Пэкхва поднялись один за другим,

и теперь эта деревня стала «Цитаделью Изысканной Еды», величайшей в Муриме.

На чёрных крышах просачивается лунный свет,

звук детского смеха разносится, как слух,

пейзаж отражается в каждом рыночном переулке,

и на рынок собираются фехтовальщики, купцы и облака.

Я...

Теперь, под сумеречным небом,

к дому, где ждут меня любимые жёны (неофициально) и дети,

я возвращаюсь в ресторан «Сольволь».

Проходя через переулок,

пересекая низкий холм,

в конце той дороги, где колышется золотой фонарь──

в тот момент, когда я стою перед дверью,

звук кипящего в кастрюле бульона

приветствует меня, словно ждал долгое время.

──Добро пожаловать, Повелитель Пламени!

Улыбка расцветает от знакомого голоса,

и когда дети бегут в мои объятия,

я вдруг думаю.

Ах, этот вкус.

Тепло бульона, победившего режущий ветер.

То, что сильнее любых техник боевых искусств в мире,

это тёплая еда, растапливающая сердце человека.

Снежная Луна всё ещё

разливает рисовый суп.

Тепло, которое не изменится, даже когда время течёт,

в самом центре всего этого, я сегодня,

тихо,

улыбаясь,

вхожу на кухню.

──Я, Повелитель Пламени, как хранитель огня Снежной Луны, оставляю этот стих.

Бульон горячее лезвия режет сердце человека.

Истинные техники боевых искусств лежат не в мече, а в искреннем усердии,

и сила, спасающая мир, всегда исходит из тепла одной миски.

Я жил как Пламя.

Я опережал лезвие, я резал раньше, чем были произнесены слова,

и я не оставлял сожалений в словах, которые когда-то произнёс.

Это был Путь, которым жил Этот Владыка,

способ, которым имя Соль Арин оставило свой след в Муриме.

Глава Альянса не могла быть иной.

Когда она держала свой Меч, она защищала истину,

и чтобы защитить истину, ей приходилось сражаться бесчисленное количество раз.

Она вынесла много крови во имя справедливости,

и твёрдая ответственность всегда окрашивала её кончики пальцев.

Что Этот Владыка и Глава Альянса,

вокруг кухни одного мужчины,

сядут друг напротив друга за одним столом.

Сначала я не мог даже позволить себе представить это.

Однако ресторан «Сольволь».

Это место было мистическим пространством, которое заставляло временно отложить даже Закон Мурима и правила Культа Демонов.

Здесь ложка и палочки были тяжелее меча,

бульон был глубже техник боевых искусств,

а приправа была гуще обиды.

Этот Владыка любит острый суп с морепродуктами.

Он был острым, горячим и освежающим.

В красном бульоне, который жёг желудок,

таяли моя злость на мир и моя решимость по отношению к себе.

Когда я сделал первый глоток бульона,

Этот Владыка пробормотал про себя.

«Это была жизнь этого Владыки».

Я жил жизнью, острой как шипы,

но как тот красный бульон,

я хотел остаться вкусом, который был горячим, прохладным и незабываемым.

Глава Альянса любит лапшу с чёрным соусом.

Сладость была растоплена в чёрном соусе,

и упругие нити лапши напоминали ей о жёсткой кармической связи.

Живя как Глава Альянса Праведных Сект,

она всегда связывала себя долгом и принципами,

но в той одной сладости

расцвели воспоминания о её девичестве.

«Этот вкус — Мурим, который Глава Альянса хотела защитить».

И так Глава Альянса отложила свой Меч

и взяла палочки.

Бесчисленные дни были проведены за этим столом.

Мы сражались, мы смеялись, мы плакали,

и мы ели рис вместе.

Иногда за одной миской

мы мелко соревновались,

а иногда, деля одну миску,

мы обнимали друг друга.

Небесный Демон и Глава Альянса Мурим.

Существа, чьи имена сами по себе были пугающими и тяжёлыми,

внутри ресторана «Сольволь»

были не более чем женщиной, которая любила острый суп с морепродуктами,

и женщиной, которая любила лапшу с чёрным соусом.

И теперь пришло время уйти.

Мне кажется, если я открою дверь ресторана «Сольволь» как всегда,

я услышу знакомый звук работы ножа,

и спина Того мужчины, управляющего Пламенем на кухне,

всё ещё мерцает перед моими глазами.

Он уже ушёл,

но по крайней мере в воспоминаниях Этого Владыки и Главы Альянса

он всё ещё остаётся в этом месте.

Однако Этот Владыка и Глава Альянса

больше не переступят этот порог.

Потому что мы верим, что знание, когда уйти,

является окончательным достоинством тех, кто защищал.

Этот Владыка смотрит на красную миску острого супа с морепродуктами и

вспоминает свои прошлые дни.

Глава Альянса смотрит на блестящую лапшу с чёрным соусом и

решает для жизни, которую она пройдёт вперёд.

И двое пришли к пониманию.

Еда, которую приготовил тот мужчина,

объединила Мурим

и создала связь, более сильную, чем война.

Кто-то спросит в будущем.

«Что стало с Небесным Демоном и Главой Альянса?»

«Почему они сложили мечи?»

В то время я надеюсь, что кто-то скажет с улыбкой.

──В конце концов они сдались острому супу с морепродуктами и лапше с чёрным соусом одного мужчины.

Теперь Этот Владыка снова отправляется в свой Путь.

Глава Альянса также делает свои шаги.

Но в наших сердцах всегда......

Та одна миска тёплого бульона,

вкус рук того человека,

свет того ресторана останется.

Ресторан «Сольволь».

Единственное место, где остановился Меч и задержалось Сердце.

Дом, где Тоска и любовь были заключены в одной миске.

Небесный Демон Соль Арин и Глава Альянса Мурим Со Джинён,

по состоянию на сегодня,

делают шаг назад от этого дома.

Это последнее приветствие, которое мы оставляем за своим столом.

知止而後有定，定而後能靜

Только те, кто знает, когда остановиться, могут успокоить свой ум, и только те, кто спокоен, могут быть безмятежны.

──Небесный Демон Соль Арин и Глава Альянса Мурим Со Джинён, ушедшие вместе, пишущие Последнюю Главу ресторана «Сольволь».