Была почти полночь. В роскошный пентхаус с панорамным видом на ночную реку Хан вошел мужчина. Это был Кан Роджун.

Он устало прислонился к тяжелой двери, слушая, как щелкает электронный замок. Его аккуратно сшитый белый смокинг, который ещё пару часов назад выглядел безупречно на красной дорожке, теперь был слегка помят, а галстук-бабочка исчез где-то в недрах лимузина.

Несмотря на усталость, его лицо по-прежнему сияло тем особым, ослепительным блеском победителя, который невозможно смыть вместе с гримом.

— Ху-у... — выдохнул Роджун, сбрасывая туфли.

Он поставил объемный бумажный пакет с логотипом кинопремии у своих ног. Сразу после окончания церемонии вручения «Голубой дракон» он поехал прямо домой, вежливо отказавшись от продолжения банкета. Скорее всего, команда «Кровавой охоты» сейчас была в самом разгаре вечеринки где-нибудь в закрытом клубе Каннама.

«Может, стоило заглянуть?» — мелькнула мысль. «Нет, завтра у меня съемка в пять утра. Режим прежде всего».

Тихо напевая мелодию из своего последнего хита, Кан Роджун присел на корточки и начал рыться в бумажном пакете. Его пальцы коснулись холодного металла. Это были трофеи, которые он получил сегодня.

На его губах появилась легкая, но искренняя улыбка.

Он достал статуэтку Золотого Дракона. Она была тяжелой, солидной. Великолепной.

Сегодня он собрал ещё несколько наград. И не где-нибудь, а на церемонии вручения «Голубой дракон» — самой престижной и консервативной в корейской киноиндустрии, которая редко баловала вниманием айдолов.

«Как сценарист и актер, я теперь получил официальное признание. Никто больше не скажет, что я просто красивое личико».

Конечно, на оценку жюри, вероятно, повлиял тот факт, что «Кровавая охота» преодолела магическую отметку в 10 миллионов зрителей и вызвала социальный резонанс. Но, несмотря на коммерческий успех, критики в один голос твердили: звездой сегодняшней церемонии был именно Роджун.

Взяв в охапку свои трофеи, Кан Роджун прошел в гостиную.

Вдоль одной из стен тянулась огромная дизайнерская книжная полка из темного дерева. Там стояло довольно много книг по искусству, кино и музыке, но у него, к сожалению, почти не было времени их читать. Сейчас Роджуна интересовали не книги. Он освободил центральную полку.

Напевая, он начал расставлять новые награды рядом со старыми.

Здесь уже стояли кубки с музыкальных шоу, награды новичка года, сценарные премии. Незаметно для него самого количество трофеев, полученных за основную и побочную работу, выросло настолько, что полка начала напоминать музей славы.

Поставив последнюю статуэтку «Лучший сценарий» в центр, Кан Роджун отступил на шаг, положив руки на талию.

— Мм-мм, неплохо. Очень даже неплохо.

Он гордо кивнул самому себе.

Эти куски металла и стекла не могли полностью отразить все бессонные ночи, стертые в кровь ноги на репетициях и часы, проведенные за клавиатурой. Но они были символом. Доказательством того, что все было не зря.

Был ли кто-нибудь ещё в современной индустрии развлечений, кто получил бы такие крупные награды в стольких разных областях одновременно — в музыке, кино и на телевидении?

«Наверное, нет, верно? Менеджер Ки-бек тоже так сказал. «Ты как единорог», — говорил он».

На данный момент Кан Роджун был единственным в своем роде. «Универсальный артист» — так его называли в прессе. В будущем, возможно, появится кто-то ещё, но, если верить аналитике Ким Ки-бека, этот рекорд не будет побит как минимум в ближайшее десятилетие.

Улыбка Роджуна стала ещё шире. Он чувствовал не гордыню, а глубокое удовлетворение.

Он подошел к встроенному холодильнику.

— Ладно, сегодня я заслужил.

Он вытащил ледяную банку пива. С тех пор, как он установил приложение «ИИ-симуляция» и начал следить за характеристиками тела, он почти перестал употреблять алкоголь. Но сегодня был особый случай. Триумф требовал ритуала.

Сделав освежающий глоток, Роджун подошел к панорамному окну во всю стену.

— Ночной вид потрясающий. Сеул никогда не спит.

Огни города отражались в темных водах реки Хан, создавая картину живого, пульсирующего мегаполиса. Этот вид был идеальным компаньоном для одинокого тоста победителя.

Сделав еще один глоток, он вдруг подумал о своих родителях.

«Интересно, вы смотрите сейчас на меня? Вы гордитесь мной? Надеюсь, что да. Я прошел долгий путь от того мальчика, который боялся своего отражения».

Тем временем, интернет не спал.

СМИ были взволнованы двумя главными темами: триумфом Роджуна на церемонии и внезапным тизером мирового турне «Vanguard», выпущенным «GN Entertainment».

Если с кинопремией все было однозначно — сплошные дифирамбы гению Роджуна и кассовому успеху «Кровавой охоты», — то новость о мировом турне вызвала бурные дебаты.

Общественное мнение разделилось.

- Что? Мировое турне Vanguard? Уже??? Они же только вчера дебютировали!

- Это кажется слишком поспешным. Обычно группы ждут года 3-4. GN просто хотят срубить денег, пока хайп горячий ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

- Мировое турне на втором году? Они переоценивают себя. Кто пойдет на них в Европе или США?

- Это наконец-то Vanguard забивает гол в свои ворота!! Они провалятся!

- Нет, нет, это вполне возможно. Вы видели чарты Spotify? Популярность Vanguard за рубежом реально выросла после дорам Роджуна.

- Тем не менее, мировое турне это риск. Аренда стадионов стоит дорого.

Как СМИ, так и «диванные аналитики» были настроены скептически. Однако «GN Entertainment» осталась твердой в своей позиции. Они знали цифры, которые не видела публика.

И через несколько дней, 31 декабря, в последний день 2021 года, прямо перед боем курантов, они сделали официальное заявление.

[ОФИЦИАЛЬНО: Мировое турне VANGUARD «THE ORIGIN» подтверждено. Старт — Сеул, апрель 2022 года.]

Даже в конце года «Vanguard» оставалась горячей темой, как расплавленный металл.

И наступил новый год. 2022.

В течение января «Vanguard» работали в режиме нон-стоп. Они были заняты продвижением текущего сингла и подготовкой к выпуску второго полноформатного альбома, который должен был стать основой для тура.

Было решено, что второй альбом будет содержать не менее пяти новых песен, написанных участниками. Ключевое отличие от их дебюта заключалось в том, что на этот раз инициатива исходила не от продюсеров компании, а непосредственно от лидера.

— Вы можете использовать песни, которые я сочинил, — спокойно предложил Роджун на совещании. — Я написал их в перерывах между съемками.

Поскольку его композиторский талант уже был доказан хитами «Dreamlike» и «GreenBee», руководство «GN Entertainment» приветствовало это предложение с восторгом.

Однако менеджер Ким Ки-бек, зная планы Роджуна, выразил легкое беспокойство в приватной беседе:

— Роджун, разве эти песни не были предназначены для твоего сольного микстейпа? Ты же хотел выпустить его позже.

— Это правда. Но сейчас группе они нужнее. А для соло я всегда могу написать еще. Вдохновение никуда не делось.

С другой стороны, Кан Роджун действительно не придавал этому большого значения. Для него творчество было потоком.

— С приближением мирового турне мы должны показать лучший материал. Второй альбом должен быть бомбой. И даже если мы используем эти треки сейчас, у меня в запасе ещё достаточно останется.

Ки-бек удивленно поднял бровь:

— Сколько у тебя готовых песен в архиве?

— Полностью готовых? Примерно одиннадцать. И ещё десяток набросков.

— Когда ты успел написать столько... Ты вообще спишь? Или у тебя есть клон?

Так началась активная работа над вторым альбомом «Vanguard».

Примерно в это же время были переподписаны рекламные контракты с Роджуном и другими участниками. Естественно, суммы в них были на порядок выше, чем в дебютный год. Когда Кан Роджун увидел уведомление от банка на своем телефоне, он не отреагировал шоком, а лишь сухо, недоверчиво рассмеялся.

— ...Сколько здесь нулей? Это вообще реально?

Сумма на счету легко превышала несколько миллиардов вон. По сравнению с другими участниками, Кан Роджун получал огромные авторские отчисления за сценарии, музыку и актерскую игру.

«Что мне делать со всеми этими деньгами?», — подумал он.

Размышляя над этим, он вдруг вспомнил старый, полузабытый сон, который приснился ему в самые мрачные дни его прошлого, когда он жил в тесной комнатушке.

«Да, точно. Может быть, мне стоит купить здание? В Каннаме».

Он уже купил роскошную квартиру себе, так что теперь пришло время для серьезных инвестиций. Желание когда-нибудь стать владельцем здания было уже не просто мечтой, а пунктом в списке дел на завтра.

Январь закончился в суматохе, февраль пролетел незаметно.

— ...Снято! ОК! Всем спасибо!!

Голос режиссера Чон Су Рён прозвучал громче, чем когда-либо, эхом отражаясь от декораций дворца.

После её крика Кан Роджун, одетый в элегантную традиционную одежду принца, с прической в виде сложного пучка, снял свою шапку и озарил уставшую съемочную группу лучезарной улыбкой.

— Спасибо за ваш тяжелый труд! Вы все герои!

Он глубоко, под 90 градусов, поклонился сотне сотрудников и коллегам-актерам. Даже его голос звенел от энергии, хотя съемки длились 18 часов. И на то была веская причина.

— Ты был лучшим, Роджун. И в актерской игре, и в отношении к делу. Я клянусь, я готова поставить на карту свою жизнь при монтаже, чтобы сделать из этого шедевр, — сказала Чон Су Рён, пожимая ему руку.

— Эй, режиссер! Вы должны остаться в живых, чтобы мы могли снимать второй сезон! Не умирайте на монтаже! — пошутил Роджун.

— Конечно. В любом случае, отличная работа над первым сезоном. Иди отдыхай, ты заслужил.

Съемки первого сезона глобального проекта Netflix «Сказка о странной луне», начавшиеся в ноябре прошлого года, официально завершились.

Это был момент освобождения. Вокруг раздавались аплодисменты, кто-то открывал шампанское, актеры обнимались.

Несколько месяцев спустя. Апрель.

11 апреля. Отель «Shilla», Сеул.

Огромный бальный зал был битком набит журналистами со всего мира. Вспышки камер не умолкали ни на секунду.

На подиуме сидели режиссер Чон Су Рён, и основной каст «Сказки о странной луне». Естественно, в центре внимания, по левую руку от режиссера, сидел Кан Роджун, одетый в безупречный черный костюм от «Dior».

За их спинами висел гигантский плакат сериала. На нем, в мрачных тонах, был изображен Роджун в образе Чхве Си-бека, окруженный тенями мифических существ — йокаев. Шрифт названия был стилизован под древние руны.

Это была глобальная пресс-конференция.

Вопросы сыпались градом.

— Роджун, вы написали сценарий, сыграли главную роль и исполнили саундтрек. Каково это — нести такую ответственность?

— Роджун, Netflix делает большую ставку на этот проект. Вы чувствуете давление?

Роджун спокойно отвечал на каждый вопрос, демонстрируя идеальное красноречие. Но внутри он снова был поражен тем, как быстро пролетело время.

«Кажется, только вчера я сидел в своей комнате и печатал синопсис «Сказки» на старом ноутбуке, а теперь... теперь она выходит на 190 стран, и я уже пишу черновик третьего сезона. Жизнь — странная штука».

В конце пресс-конференции Кан Роджун взял микрофон, чтобы сделать финальное объявление.

— «Сказка о странной луне» выйдет на Netflix 1 мая. Мы вложили в неё душу. Пожалуйста, подарите ей много любви!

1 мая наступило в мгновение ока.

Ещё до официального запуска СМИ уже накалили атмосферу до предела.

《[IssueTalk] День Икс настал! Долгожданный запуск «Сказки о странной луне» сегодня! Будет ли магия Роджуна работать на западную аудиторию?》

За 30 минут до релиза.

Кан Роджун и участники группы находились в репетиционной студии «GN». Они максимально освободили свой график, чтобы сосредоточиться на подготовке к мировому турне, которое стартовало через неделю.

Однако в данный момент никто не танцевал. Даже десятки танцоров сидели на полу, уставившись в свои планшеты.

Больше всех волновался Си-ху. Он ходил из угла в угол.

— 25 минут! Осталось всего 25 минут!! Уф, я так нервничаю, как будто это мой дебют!

Кан Мин и До-кён прижались к Роджуну с двух сторон на диване.

— Си-ху хён волнуется больше всех, а Роджун просто сидит спокойно, как Будда, — заметил До-кён. — Хён, ты вообще человек?

— До-кён, перестань трясти ногой, диван вибрирует, — спокойно сказал Роджун.

— Это от нервов. Привычка.

— У тебя и руки трясутся?

— Уф, серьезно, я нервничаю за тебя, ладно? Я что, единственный, кому не все равно?

А Кан Роджун?

«Роджун! Реагируй! Этот парень даже не дышит?!» — думал Кан Мин, глядя на лидера.

Роджун выглядел спокойным снаружи, но внутри...

«Я не знаю. Я действительно не знаю, чего ждать. Мой разум пуст. Мой мозг просто отключился от перегрузки. 190 стран...»

Его сердце билось так сильно, что казалось, оно проломит ребра.

Вскоре дверь распахнулась, и в комнату ворвались менеджер Ким Ки-бек и вся команда пиара.

— Уже началось?!

— Ещё нет! 10 минут! Таймер запущен!

Конечно, от генерального директора Ха Со Хвана в его кабинете на верхнем этаже до каждого стажера в подвале — все внимание «GN Entertainment» было приковано к «Сказке о странной луне».

Естественно. Это был не просто сериал.

«Сказка о странной луне» была стратегически важным проектом для всей экосистемы «Vanguard». Группа записала саундтрек, клип «Королевская процессия» стал вирусным. Если сериал выстрелит, турне будет продано за секунды. Если провалится... турне все равно состоится, но с меньшим размахом.

И вот настал этот момент. 16:00 по Сеулу.

— Началось! Релиз состоялся!! — закричал Си-ху.

Все в комнате одновременно обновили страницы.

«Сказка о странной луне» официально появилась в библиотеке Netflix.

И, конечно же, не только в Корее. Она была выпущена одновременно во всех странах присутствия сервиса. Технически говоря, это был первый случай, когда корейская историческая фэнтези-дорама получала такой масштабный маркетинговый путь на Западе.

Жребий был брошен.

— Фух... ладно. Теперь от нас ничего не зависит, — выдохнул Роджун. — Просто держись.

Ожидание результатов обычно занимает дни. Но воздействие «Сказки о странной луне» проявилось пугающе быстро.

— Она номер один на Netflix Japan!! — закричал менеджер на следующее утро.

— Япония?! Уже? Всего через 12 часов?

— Да!! И в Тайланде! И во Вьетнаме!

《[Срочные новости] «Сказка о странной луне» стартует с феноменальным успехом в Азии! Номер один в 10 странах всего через день после выхода》

Но настоящий шок наступил через три дня.

Утро в офисе «GN» началось с крика секретаря.

— Огромный успех!! Директор! «Сказка о странной луне» стала первым корейским сериалом этого года, занявшим первое место на Netflix США!

США. Главный рынок. Самая сложная крепость.

Хотя другие корейские хиты уже пробивали этот барьер, никогда еще исторический сериал с людьми в шляпах и халатах не занимал первое место в Америке.

《[Официально] Корейское фэнтези покоряет Америку! «Сказка о странной луне» обошла все популярные американские сериалы и заняла Топ-1》

С этого момента плотину прорвало. Сериал начал вируситься в «TikTok», «Twitter» и на «Reddit». Пользователи обсуждали красоту ханбоков, загадочность сюжета и, конечно, невероятную харизму главного злодея-героя.

[Reddit User]: Я ничего не знаю о корейской истории, но этот парень в фиолетовом халате чертовски горяч. И сюжет затягивает!

[Twitter]: Подождите, она номер один не только в США, но и в Великобритании? И во Франции?

[Fan]: Да, черт возьми!!! Это глобальное доминирование!!!

Примерно через две недели Netflix выпустил официальный пресс-релиз.

《[Официально] Глобальный феномен! «Сказка о странной луне» занимает 1-е место в 80 странах мира. Более 100 миллионов часов просмотра за первую неделю》

Мир был одержим. Зарубежная аудитория уже требовала второго сезона, создавая петиции.

Параллельно с этим интерес к музыке взлетел до небес.

[Vanguard - «Королевская процессия» Official MV]

[Просмотры: 220,451,000]

Музыкальное видео превысило 200 миллионов просмотров. Саундтрек ворвался в чарты «Billboard».

Это было рождение настоящей глобальной супер-звезды.

Примерно через два месяца. Июнь 2022 года.

Самолет частной авиакомпании рассекал облака над Тихим океаном.

Члены «Vanguard» находились на борту, направляясь в Лос-Анджелес.

Их мировое турне «THE ORIGIN» уже стартовало с аншлагов в Сеуле и Токио. Теперь их ждала Америка.

Си-ху, Кан Мин и До-кён, вымотанные концертами, крепко спали в своих креслах бизнес-класса, укрывшись пледами.

Единственным, кто не спал, был Кан Роджун.

В салоне было темно, светился только экран его ноутбука.

Он с удовольствием печатал, попивая воду. Он работал над сценарием 4-го сезона «Сказки о странной луне». Несмотря на то, что «Vanguard» достигли мирового уровня, трудоголизм и страсть Кан Роджуна остались неизменными.

— Роджун не меняется, — прошептал проходящий мимо стюард.

Естественно.

Роджун открыл окно статуса в приложении «ИИ-симуляция».

[Статус Пользователя: Кан Роджун]

[Внешность: 200/200 (MAX)]

[Вокал: 150/150 (MAX)]

[Рэп: 150/150 (MAX)]

[Танец: 150/150 (MAX)]

[Актерское мастерство: 150/150 (MAX)]

[Сценарий: 150/150 (MAX)]

...

Все показатели достигли предела. Он был совершенным артистом.

Затем.

Кресло рядом с ним занял менеджер Ким Ки-бек. Он выглядел уставшим, но довольным.

— Мм... Я планировал сказать всем, когда они проснутся, но решил, что лучше сначала сообщить тебе, Роджун. Ты не спишь, как обычно.

— О чем речь? — Роджун снял наушники.

— Помнишь, мы как-то мечтали об этом? «Coachella».

— Фестиваль?

— Да. Организаторы только что прислали контракт. «Vanguard» подтверждены как хедлайнеры главной сцены «Coachella» в следующем году.

— Вау! — Роджун чуть не опрокинул воду. — Хедлайнеры? Не просто участники?

— Именно. Это будет первый раз в истории для корейской мужской группы. Мы пишем историю, парень.

Выступление состоится в апреле следующего года. Это была вершина музыкального олимпа.

Ки-бек открыл свой ежедневник.

— И ещё. Пока мы будем в Лос-Анджелесе, тебе придется заглянуть в Голливуд.

— Прослушивание?

— Нет. Встречи. У тебя три предложения от мейджор-студий. «Marvel», «Warner» и «Disney» хотят тебя видеть. И руководство Netflix хочет обсудить эксклюзивный контракт на производство контента твоей студией.

Когда бесконечный список дел был озвучен, Ким Ки-бек закрыл блокнот и посмотрел на своего подопечного с отеческой заботой:

— Я знаю, это звучит как безумие. Ты не против всего этого? Мы можем сбавить темп.

С широкой, уверенной улыбкой на лице Кан Роджун закрыл крышку ноутбука.

— Никаких проблем. Я справлюсь. Это то, чего я хотел.

Неделю спустя. Лос-Анджелес, стадион SoFi.

Гигантская чаша стадиона, способная вместить более 70 000 человек и расширенная до 100 000 с учетом поля, превратилась в океан света.

Потрясающая сцена, огромные экраны высотой с дом, лазеры, пронзающие небо.

И тогда.

100 000 фанатов. Не корейских. Американских, европейских, азиатских. Разных.

Зрелище было настолько сюрреалистичным, что было трудно поверить в реальность происходящего. Эти 100 000 человек скандировали одно имя.

— VANGUARD!!! VANGUARD!!!! РОДЖУН!!!

За сценой, в темноте кулис.

Роджун и участники стояли в кругу, положив руки друг на друга. Их сердца бились в унисон с гулом толпы.

Си-ху, поправляя микрофон, нервно улыбнулся Роджуну.

— Лидер, дай нам заряд. Скажи что-нибудь.

Кан Мин и До-кён смотрели на него с надеждой.

Вскоре все взоры устремились на Кан Роджуна. Он оглядел своих друзей, свою команду.

Улыбаясь, Роджун произнес уверенным тоном:

— Парни. Будь то Сеул, Токио или Лос-Анджелес... сцена есть сцена. Мы рождены для этого. Не думайте о цифрах. Просто идите и повеселитесь. Покажем им, кто такие «Vanguard».

— ДА!!!

В этот момент Кан Роджун мысленно обратился к Системе.

«Спасибо за все».

В приложении «ИИ-симуляция» статус обновился в последний раз.

[Текущая цель достигнута]

[Новый статус: Икона Индустрии]

[Мир у ваших ног]

Платформа подъемника дрогнула.

Кан Роджун, лидер величайшей группы поколения, поправил наушник и первым шагнул в свет прожекторов, навстречу ревущему океану любви.

Его история только начиналась.

______________________________________________________

Примечание автора.

Здравствуйте! Это Чан Тан, всегда желающий вам дня, наполненного мясом!

Кажется, только вчера я приветствовал вас всех новой серией, а сегодня я уже пишу эпилог. Каждый день был насыщенным, но в целом время пролетело быстро.

В любом случае, да, этот момент настал.

«Я внезапно стал безумно красивым, и жизнь стала легкой» подошел к концу. Прежде всего, я хочу поблагодарить всех читателей, которые были вместе с Роджуном до сих пор.

Начну с того, что «Я внезапно стал безумно красивым» было самым сложным произведением, которое я написал до сих пор.

Я всегда подходил к каждой работе с чувством вызова, и, честно говоря, ни одна из них не была легкой, но «Я внезапно стал безумно красивым» казалась особенно незнакомой, потому что была о мужском айдоле. Уверен, читатели тоже так чувствовали.

Это не было легко, но я подумал, что будет интересно, если я смогу придать истории о мужском айдоле свой собственный стиль. (Хотя не секрет, что я сделал много ошибок во время написания и прошел через много проб и ошибок).

Несмотря на эту незнакомую тему, первые показатели были лучше, чем я ожидал, и, к счастью, мой вызов преодолел порог и перешел в платную сериализацию.

Тем не менее, эта работа заставила меня понять, что мне ещё многому нужно научиться, многое увидеть и что я должен продолжать расти.

Каждый день серийной публикации был тяжелым, но я каким-то образом сумел сдержать обещание, данное самому себе, и закончить без перерыва.

Для следующей работы я подумываю написать что-то, что смогу сделать ещё более интересным.

Но сегодня я пополню запасы энергии, съев немного мяса, и ещё глубже погружусь в свои мысли. (И я говорю это не только потому, что хочу съесть мясо).

В любом случае, я хочу поблагодарить тех, кто ежедневно поддерживал эту работу, моих коллег-писателей и всех, кто мне помогал. Для меня было честью поделиться с вами, дорогие читатели, историей Кан Роджун.

Я низко кланяюсь вам.

Увидимся в следующей работе.

_____________________________

Примечание переводчика

Здравствуйте, это H-eon!

Еще раз спасибо за то, что сопровождаете Кан Роджуна в его путешествии по миру айдолов. Спасибо за то, что прочитали и поддержали перевод, купив платные главы (это очень мотивировало на перевод). Если у вас остались главы после покупки абонемента, вы можете написать мне в личном сообщении и прислать скриншот, и я дам вам бесплатные главы для другого проекта, если вы захотите его прочитать.

Увидимся в моих следующих переводах. Если у вас есть что-то интересное, что еще не было переведено, вы можете оставить комментарий с названием, и если мне понравится, я, возможно, возьмусь за перевод.