Глава 64. 

Эпизод 8. «Сражение кланов» 

В этот вечер Хэвон ужинала с отцом. Поскольку встреча кланов должна была длиться несколько дней, каждая семья планировала остановиться в ближайшей гостинице до её окончания. 

– Где Хэджун? 

Услышав вопрос об отсутствующем Данг Хэджуне, Ам Теджу ответил: 

– Молодой господин сказал, что будет ужинать с друзьями. Кажется, он рад увидеть своих товарищей после столь долгого перерыва. 

– А как же ужин? Будет облегчением, если он не вернётся пьяным после ночных развлечений, – Данг Муцзинь вздохнул. Он отчётливо представлял себе своего сына, который в пьяной истерике возмущается протекающей изнутри и снаружи чаше. 

Доверить клан такому безрассудному человеку – это означает дать клану Данг мрачное будущее, – Муцзинь вздохнул и посмотрел на Хэвон, которая сидела молча. 

– Хэвон. 

Девушка подняла голову, услышав зов отца. 

– Не принимай близко к сердцу слова этого ублюдка Хвана. 

– …… 

– Даже если твой путь был неверным, ты поняла, когда должна остановиться, независимо от того, как далеко зашла. Я горжусь тобой за решение, которое ты приняла, – Муцзинь пытался утешить Хэвон, опасаясь, что слова Хван Джинсу могли ранить её. Его голос звучал хрипло, а лицо сохраняло холодное выражение, но становилось ясно, что мужчина любил свою дочь. 

– …… – Хэвон помедлила и кивнула. 

Действительно жаль, что Данг Хэвон так и не почувствовала любовь отца. 

– Я знаю. 

– ……знания достаточно. 

– Я тоже…… горжусь отцом, который заступился за меня, – Хэвон немного помедлила, прежде чем добавить это. 

……если знал, что так произойдёт, не стоило ли вырвать усы этого ублюдка? – Данг Муцзинь, услышавший похвалу дочери, подумал, что ему следовало проявить себя как более решительный отец. 

Вот так между отцом и дочерью вспыхнула более тёплая атмосфера. 

– Хм-хм…… я пойду первым. Ам Теджу, скажи Хэджуну, чтобы он зашёл ко мне, когда вернётся. Сопляк явно думает, что он всё ещё в Сычуань, – из-за смущения, Данг Муцзинь поднялся, говоря излишне резким голосом. 

– Да, милорд, – ответил Ам Теджу, склоняясь в поклоне. 

При виде семьи Данг, в отношениях которых постепенно возвращалась теплота, на его губах появилась улыбка. 

***** 

Только в ту ночь Данг Муцзинь так и не увидел своего сына. Хэджун не вернулся в гостиницу. 

– Всё ещё не нашли? 

– Да, мы обыскали всю гостиницу и посетили все возможные места, где он может быть, но…… 

– Куда, чёрт побери, делся этот сопляк! Где он валяется, опять напившись до потери сознания! – взорвался от гнева лорд Данг. 

Увлечение его сына развлечениями не были для него чем-то новым, но Муцзинь никак не ожидал, что тот покажет такое безрассудство на собрании альянса. В этот момент дверь со скрипом открылась. 

– Молодой господин! Где вы бы……. – Ам Теджу, побежавший к дверям, не смог договорить. 

– О, отец……! – Данг Хэджун, покрытый кровью, рухнул в комнату. Его лицо было бледным, словно молодой мужчина увидел призрака, а руки были покрыты мелкими порезами. – Я, я…… кажется…… попал в неприятности…… 

Задрожав, Хэджун разрыдался. 

– Ты убил воина семьи Хван? Ты с ума сошёл! 

Через некоторое время, Данг Хэджун рассказал свою историю, которая поразила всех. 

– Я выпил пару чарок и, чёрт побери, этот придурок первым затеял драку. Я знал, что тот, кто оскорбил старшую сестру, является воином клана Хван, я несколько раз ударил его, но совсем не думал, что он умрёт вот так…… 

– Как ты мог повести себя так безрассудно! 

– Н, но я правда не бил его сильно. Я помню, что мы просто обменялись несколькими ударами…… – после Хэджун рассказал, что проснулся пьяным и обнаружил рядом с собой этого же воина мёртвым. 

Данг Хэджун возражал, что был невиновен в этом, но алкоголь всё ещё продолжал плескаться в его глазах, делая его слова неубедительными. 

Кроме того, у него уже была история с драками и устареванием беспорядка в пьяном виде. Поэтому Данг Муцзинь никак не мог доверять словам сына. 

– Приехать на территорию клана Хван во время встречи кланов и убить их человека…… 

– Лорд Хван – злобный человек. Должно быть, он затаил обиду за вчерашний день и точно не мог оставить подобное без ответа, – Муцзинь схватился за голову. 

– Где лорд Данг? 

Как и ожидалось, Хван Джинсу прибыл в их гостиницу во главе с воинами своего клана. Их лица были мрачными, а от вооружённых мужчин исходила агрессия. 

– А, раз молодой господин Данг здесь, нет необходимости вдаваться в подробности. Вы наверняка слышали о том, что произошло недавно. 

– Мне нечего сказать, ведь я неправильно воспитал своего никчёмного сына. Я спокойно приму любое наказание, которое потребует клан Хван. 

Хван Джинсу посмотрел на Данг Хэджуна и покачал головой: 

– Я также хотел бы признать совершившееся ошибкой и завершить на этом, но погибший воин – сын нашего главного старейшины. Я не могу позволить этому закончиться так. 

Воины клана Данг ахнули от шока. Убийство воина из другого клана уже само по себе было достаточно проблематичным, но если речь шла о сыне главного старейшины? Это могло спокойно перерасти в вражду между кланами. 

– Это значит……? 

– Сегодня клан Хван объявляет поединок с кланом Данг из Сычуань, – торжественным голосом заявил Хван Джинсу. 

У воинов клана Данг перехватило дыхание. 

Поединок между кланами. 

Так называлась дуэль между воинами семей. В поединках сражались самые опытные воины от каждого клана. 

Победа определялась тогда, когда один из противников был выведен из строя. Ни воздержание от сражения, ни прекращение поединка в середине не допускалось. Это означало, что победа признавалась лишь в том случае, если противник был полностью повержен. И проигравшая сторона должна была принять всё, что требовал победитель. 

Этот метод был придуман альянсом Мурима для разрешения конфликтов между кланами и предотвращения массовых жертв. Только сегодня оно больше походило на легальное уничтожение, полностью сокрушающее противника. Ведь оно было равносильно избиению противника до тех пор, пока он не будет полностью выведен из строя. 

– Если мы победим, я хочу, чтобы клан Данг из Сычуань отказались от своего положения одного из пяти великих кланов. 

– ……! 

Лишь тогда клан Данг поняли истинные намерения Хван Джин Су. 

Этот ублюдок давно присматривался к месту в пяти великих семействах и наконец-то показал свои зубы! 

Отбор и избрание семьи в пять великих кланов не происходил за одну ночь. История и репутация, которые каждый клан создавал на протяжении сотен лет, доказывал это. Именно поэтому, несмотря на ослабление своего влияния, клан Данг из Сычуань оставался членом пяти великих кланов. 

Но существовал и закон, которому должны были следовать мастера боевых искусств. Безоговорочное принятие требования победителя в поединке кланов. 

При столкновении клана Данг и Хван, больше всего пострадал бы именно клан Данг из Сычуань. Если бы их заставили отказаться от членства в пяти великих кланах просто потому, что они проиграли поединок кланов, это стало бы неизгладимым позором для клана Данг. 

Он не просит ничего, но если мы проиграем в поединке кланов, то должны отказаться от членства в пятёрке великих кланов? Это же то же самое, что разнести по всему Муриму объявление о полном уничтожении клана Данг! – Ам Теджу испепеляющим взглядом посмотрел на Хван Джин Су, услышав его возмутительное требование. 

В таком случае, клан Данг стал бы посмешищем в мире Мурима и даже оставшиеся в нём воины покинули бы его. Так, клан бы рухнул. В конце концов, секты, потерявшие свою репутацию, в прошлом рушились уже бесчисленное количество раз.  

– И…… – Хван Джин Су замер.

Он не просто намеревается уничтожить клан Данг, но ещё и собирается выдвинуть больше требований! – воины клана Данг то краснели, то синели всё сильнее, не в силах сдержать ярость. 

– Лорду Данг придётся сделать «Самбе гокудурэ», поскольку неправильно воспитал своего сына. 

– Что? Что за чушь вы говорите! – взревел Ам Теджу с потемневшим лицом. 

Самбе гокудурэ. Это был унизительный ритуал во время которого, нужно было трижды удариться головой за каждый из трёх совершённых поклонов. 

– Неужели клан Хван смеет считать себя равными Его Величеству Императору?! Даже у грубости есть предел! 

Этот ритуал предназначался для аудиенций у Император или членов императорской семьи, но даже так, он был давно отменён императорским двором из-за чрезмерного унижения. 

– Требования поединка кланов безграничны. Проигравший должен принять всё, что потребует победитель. Если вы победите, разве есть причины для беспокойства? – Хван Джин Су пожал плечами с настолько изумлённым лицом, словно будущее унижение клана Данг не было его намерением. – Ха-а, что я могу сделать? Главный старейшина сказал, что это единственный способ облегчить его боль от потери сына. Неужели вы не можете понять это? 

– …… 

– Не так ли, лорд Данг? 

Поскольку виновником случившегося был член клана Данг, Муцзинь не мог ничего ответить. А не услышав его возражений, Хван Джин Су мрачно произнёс: 

– Мне очень жаль, что время, которое должно было стать радостной встречей кланов, произошло нечто настолько неприятное. Однако я совершенно точно не могу отказать главному старейшину в просьбе защитить честь его покойного сына. Надеюсь, вы сможете понять моё затруднительное положение. 

Однако лицо лорда Хван, говорившего о своих трудностях, было таким светлым, словно он только и ждал этого момента. 

– Кстати, с нашей стороны выступит Гу Маджи. 

– Гу, Гу Маджи! – Ам Теджу глубоко вдохнул. 

Неужели десять величайших мастеров Мурима остановились в поместье клана Хван? 

Гу Маджи был мастером боевых искусств высшего уровня, занимавшее ведущее место в десятки лучших. 

– Лорд Данг также может пригласить стороннего воина. Если, конечно, найдётся кто-то, кто захочет представлять клан Данг, – Хван Джин Су обернулся с торжествующим выражением лица. 

Когда он исчез, уведя за собой отряд вооружённых воинов, точно так же, как и по прибытию, на его спине задержался взгляд лишь одного человека. 

Хэвон. Слова Хван Джин Су, сказанные при входе в гостевой дом, донеслись и до второго этажа, где она находилась. 

– Почему-то…… мне кажется, что с этим мистером что-то не так, – пробормотала девушка, прислоняясь к подоконнику. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –