< Информация о пользователе (Статус игрока) >

1. Имя: Ким Су Хён (10 лет)

2. Класс: Обычный, Мечник, Мастер

3. Нация: Терра

4. Принадлежность (Клан) : –

5. Настоящее имя · Национальность: Чон Санг (頂上), Человек, созерцающий мир, который стремится к уединению · Республика Корея

6. Пол: Мужчина (33 года)

7. Рост · Вес: 181,5 см · 75,5 кг

8. Мировоззрение: Порядок · Хаос (Законопослушный · Хаотичный)

[Сила 86] [Выносливость 92] [Ловкость 96] [Живучесть 78] [Магия 48] [Удача 36]

(Оставшиеся очки навыков: 0)

< Достижения (21) >

< Особые способности (1/1) >

< Потенциал (4/4) >

Я не мог ни о чем думать. В оцепенении я перекатываю маленький шарик, который держу в своей левой руке.

- Пользователь Ким Су Хён.

10 лет. За это долгое время я достиг того, к чему так стремился и о чем так долго мечтал. Однако эти отвратительные ощущение не проходят. Чувство потери, которое наполняло меня, и горькая боль в сердце все еще терзают меня.

- Пользователь Ким Су Хён. Могу я спросить вас еще раз?

Низкий, но прекрасный голос звучит у меня в ушах. Отвлечённым звуком от своих терзаний, я медленно поднял голову. К тому времени, как я обратил внимание на пространство размером в сто квадратных метров, пол которого был выложен серыми кирпичами, мой взгляд остановился.

"Комната призыва" - место где всё началось и где всему придёт конец. На вершине прямоугольного алтаря, расположенного в центре зала, слабо трепетали крылья, рассеивавшие белый свет. Я перевел свой опустошённый, даже мёртвый, взгляд на "ангела", парившего рядом с алтарём.

- Я повторяю запрос пользователя Ким Су Хён. Вы действительно хотите повернуть время вспять в Адской Долине?

- Да.

Я медленно киваю головой и смотрю на ангела передо мной. Прекрасная внешность, которую можно назвать вершиной красоты, гладкая кожа, на которой нет ни единого отклонение или недостатка, и умопомрачительный наряд, который только подчеркивает её красоту. И она смотрела только на меня.

Но никакого желания не возникало. Ничто не могло поколебать мое и без того мертвое сердце, даже ангел в прекрасной позе с ласковым взглядом. С "того дня" я потерял все эмоции.

- Я не понимаю, это неправильно, не логично. Все ангелы, включая меня, не могут понять тебя.

- Нет, тут ты ошиблась. Я не прошу ни твоего, ни других ангелов, понимания, Сэрафима. Это давно перестало быть для меня важным и хоть чем то значительным.

Мой голос, который отражается в моих ушах, был холоднее метала. Ангельский голос Сэрафимы слегка дрожал, чего я раньше не замечал. За исключением сегодняшнего дня, я не помню, чтобы хоть раз видел Сэру такой взволнованной. Неужели то что я сказал, да чего скрывать, потребовал, так сильно её шокировало?

На мгновение на лице Сэры отразилось волнение, но она тут же вернула себе бесстрастное выражение. Затем вежливым, тихим голосом она начала спокойно предостерегать меня.

- Пользователь Ким Су Хён, вы выполнили все задания Адской Долины и стали первым пользователем, достигшим вершины.

- И какое тут "но"?

- Но это всё ещё немыслимо. Вы получили нулевой код, о котором так долго мечтали. Вы "квалифицированы’. В рамках ”квалификации" вы можете достичь всего, чего захотите.

- Сэрафима. Разговор окончен, хватит.

- Вернуться на Землю? Отлично. Вы можете вернуться на Землю с вашими нынешними способностями. Останетесь в Адской Долине? Это тоже хорошо. С нулевым кодом вы сможете стать королем всех континентов или даже больше.

Кажется, я не могу остановить её пререкание и всю ту чушь, поэтому я вздохнул и потянул свою правую руку себе на талию. Рукоять меча в моей руке показалась мне чем то родным.

- Десять лет - это достаточный срок, что я терпел эту лесть, теперь же я устал, Сэрафима. Я больше ничего не скажу. Что бы ты ни говорила, лишь бы изменить моё мнение, я никогда не откажусь от использования нулевого кода.

Я сжал рукоять меча со всех сил и пропустил свою магическую энергию в свой меч. Возможно, почувствовав исходящую от моего тела агрессию, Сэра на мгновение замолчала. К сожалению, это было только на мгновение. Вскоре на ее лице появилось выражение жалости, когда она посмотрела на меня. Похоже, он пока не намерена отказываться от попыток переубедить меня, её же вина.

- Право собственности на Нулевой Код принадлежит исключительно пользователю Ким Су Хён. Мы, ангелы, не имеем права его использовать. И это еще более печально. Абсурдно использовать предмет, обладающий такой огромной силой, просто для того, чтобы повернуть время вспять.

-...

- Я спрошу вас в последний раз. Пользователь Ким Су Хён, вы действительно хотите повторить те самые десять лет своей жизни, наполненные болью, кровью и страданиями?

Под конец тон Сэры стал почти умоляющим, её взгляд молил меня передумать. Внезапно, из моих глубин, раздался смех. Это был смех без всякой причины, почти истерический, это был смех давно сломанного человека.

Некоторое время я просто смеялся, а после, была лишь угнетающая тишина.

---

Это не Земля. Другой мир, называемый "Адской Долиной", где протекает необычная, сверхъестественная жизнь, которая полностью отличается от повседневной жизни современных людей.

Я осторожно закрыл глаза. И я начал оглядываться назад, вспоминая всё то, через что мне пришлось пройти, каждый момент, какой бы он не был.

Впервые я оказался в Адской Долине десять лет назад, когда мне было двадцать три года, и у меня было блестящее будущее. Когда я вспоминаю о своих последних воспоминаниях на Земле, все, о чем я мог думать - это о возвращении домой в хорошем настроении после двух лет военной службы.

Я заснул в поезде на обратном пути домой после того, как сообщил о выписке, а когда проснулся, то оказался призванным прямо сюда, в "Комнате призыва". И когда я осознал что тут не так, перед моими глазами возник ангел с белыми крыльями, красоту которой я не мог даже вообразить.

Так я оказался в ситуации, когда ты ничего не знаешь, не мог понять что делать и где ты. В буквальном смысле, для меня, переполненного мечтами о том, чтобы наконец вернуться домой и отдохнуть, эта ситуация ни чем не отличалась от удара молнии прямо в меня.

Это не было ни сном, ни плодом галлюцинаций. Когда я, наконец, принял это как реальность, я умолял ангела отправить меня обратно. Однако следующим местом, куда меня переместили, было место под названием "Обряд посвящения", чтобы подтвердить квалификацию пользователя. Там меня заставили пройти испытание, а за мной гнались монстры, которые жаждали моей плоти и крови, тогда я ничего не мог.

Установленный испытательный срок составляет семь дней. Это было поле боя с одной целью пройти отбор для квалификации. Только после того, как я с трудом продержался неделю среди бесчисленных угроз для жизни, я, наконец, смог получить квалификацию "Пользователя", который мог войти в мир "Адской Долины".

Но на этом обряд посвящения не закончился. Адская Долина была настоящим началом. Если обряд посвящения представлял собой семидневную битву за выживание, то Адская Долина была настоящим, огромным, полем боя, где никто не быть уверен что останется жив до следующего дня. Это было место где властвовала лишь смерть.

Так началась моя жизнь в Адской Долине.

Я просто хотел жить. Я отчаянно приспосабливался к бессмысленному миру Адской Долины, потому что хотел жить. Я возлагал все свои надежды на слова ангела о том, что я смогу вернуться, когда дойду до конца, и я выживал и проходил испытание целых десять лет. Да, я просто хотел жить и вернуться назад, домой, к своей семье.

- Пользователь Ким Су Хён, о чем вы так глубоко задумались? К вам посетили мысли о своей судьбе? Или вы вспоминали своих близких?

В тот момент, когда я думаю о слове "судьба", меня переполняют эмоции. Я энергично замотал головой. Сейчас главное - не погрузиться в воспоминания.

- О, ничего такого, просто вспоминаю старые времена. В любом случае, да, я хочу повторить эти десять мучительных лет... Судя по тому, что ты говоришь, у тебя оказывается есть совесть, не так ли?

- …

- Совершенно верно, благодаря вам, ребята, я испытал боль, через которую мне никогда не приходилось проходить. И эти страдания продолжались на протяжении десяти лет.

- Пользователь Ким Су Хён.

Словно пытаясь прочитать мои мысли, Сэра окинула меня пристальным взглядом. Как раз в тот момент, когда я собирался сказать ей, чтобы она уходила, ее красивые губы приоткрылись, и раздался спокойный голос.

- Если вы, случайно, не имеете в виду пользователя Ким Ю Хён и пользователя Хан Со Ен… Мне кажется, я знаю, чего вы хотите, пользователь Ким Су Хён. У меня есть более разумная идея. Текущий ГП*, которыми вы владеете, накопились достаточно, чтобы несколько раз исполнит ваше желание. Даже если вам не придется возвращаться в прошлое, используя нулевой код...

Мне неприятно это признавать, но она была права.

Я знал, что она это скажет, поэтому прежде чем Сэра закончила говорить, я выхватил меч из ножен и взмахнул им изо всех сил.

Свист!

Резкий, пронзительный звук разорвал воздух. Волны воздуха, которые я послал, сильно потрясли алтарь, возле которого парила Сэра, но это было всё. Волна бесследно растворилась в созданной ею белоснежной защитной пленке.

- Пользователь Ким Су Хён... Я понимаю, что вы чувствуете, но это бессмысленное действие. Думаю, вы, наверное, и сами это осознаёте.

Да, я знаю, но всё равно это сделал. Игроки не могут причинить вред ангелам. Несмотря на это, то, что я взмахнул мечом, было выражением моей сильной воли, а не желание как либо навредить, которую я никогда не изменю.

- То что сказал мне Астарот перед своей смертью... Никогда не думал что я когда-либо соглашусь с ним, но все вы, "ангелы", одинаковые ублюдки.

- Теперь вы верите в слова этого дьявола? Из всех пользователей, из всех них именно вы?

- Но это оказалось правдой. То запрещено, это недозволенно, в конце концов никакой разницы нет.

- Подождите минутку, давай поговорим... Я думаю, что уже окончательно поняла ваши требования и дала более хороший вариант действий.

- Ты говорила, что ангелы не могут ничего сделать. Ты сказала что Нулевой Код принадлежит лишь мне. Поэтому я могу использовать его так, как я сам того захочу, а я хочу повернуть время вспять и даже сказал, что могу пройти квалификацию еще раз, но чем же ты так недовольна?

- Су-хён!

Свист! Свист!

- Не кричи так, я не глухой. И обращайся к пользователям официально, по фамилии. Как ты всегда и делала.

Волна снова отхлынула и угасла. Сэрафима смотрела на меня печальным взглядом, как будто не могла поверить в столь внезапный поступок. Либо так, либо уже не как. Я остановил свой меч, нацеленный на нее, излучая ужасающий свет. Затем, когда я изо всех сил пустил в ход свою ману, из клинка мало-помалу начало подниматься голубое пламя. Сэра посмотрела на кончик меча и прикусила губу.

- Я сделаю вам последнее предупреждение. Уберите свой меч прямо сейчас. Независимо от того, насколько вы сильны и какие ваши привилегии, ваша раса - человек. Я хотела бы сказать вам, что если вы думаете, что можете убить существо с иерархией несколько выше вашей, то вы глубоко ошибаетесь.

- Ах вот значит как мы запели? Тогда может мне попробовать? Я могу просто запросить у Нулевого Кода силу способное уничтожить вас всех и навсегда попрощаться с вашей расой, ты так не думаешь?

- Конечно, у вас есть право использовать его. Однако активация Нулевого Кода должна проходить через нас без каких-либо условий. Я надеюсь, вы очнётесь от своих напрасных мечтаний.

- Ты довольно уверена в себе. Неужели нет другого выхода?

- Су… Пользователь Ким Су Хён, под… Это бессмысленный спор, и все же...

Сэра открыла рот, как будто хотела сказать что-то еще. Однако, как только она почувствовала холодную ярость и искренние эмоции, исходящие от меча, она плотно сжала губы.

- …

- …

На мгновение между мной и Сэрой повисло тяжелое молчание. Я успокоил кипевшее во мне эмоции и медленно опустил меч. Чувствуя себя опустошённым, я прислушался к Нулевому Коду, который держал в левой руке. Маленькая красивая бусинка, излучающая темно-синий свет. Что это, черт возьми, такое...

- Сэра, я больше не хочу ссориться, я не хочу разговаривать. Если ты понимаешь мои чувства и если ты действительно беспокоишься обо мне, то просто выполни просьбу.

Как только я произнёс эти слова, печальные глаза Сэры округлились. Я протянул к ней руку с Нулевым Кодом. Я уже давно принял твердое решение и отступать я не намерен.

- Я прошу тебя еще раз. Я хочу вернуться на десять лет назад, когда я впервые был призван в это место.

Ты разве не видишь что мой выбор был сделан уже давно? В этот момент Нулевой Код, который некоторое время излучал синий свет, начал светиться множеством ярких огней. Я спокойно разжал руку. Затем светящийся шар поднялся в воздух и полетел к алтарю, где стояла Серафима, описывая тонкую параболу. Она взяла сферу с печальным выражением лица.

Пустой взгляд Сэрафимы вскоре встретился с моим взглядом, всё уже было решено.

Сколько времени прошло с тех пор, как мы вот так просто смотрели друг на друга? Вскоре ее губы медленно, очень медленно приоткрылись.

- Если ты действительно этого хочешь.

- …

- Я буду уважать твой выбор.

- Сэрафима…

Сэрафима непонимающе посмотрела на меня, затем продолжила с усталым выражением лица.

- Пожалуйста, поймите меня правильно и выслушайте. Как я уже говорила, у пользователя Ким Су Хён на данный момент довольно много ГП. Отказаться от них совершенно неразумно.

Услышав слова Сэры, я покачал головой. Я все равно возвращаюсь в прошлое, так какой теперь смысл в золотых очках? Однако мысли Сэры были другими, как будто она чем-то манипулировала, она двигала руками с неуловимой скоростью.

- Невероятно, но ваше желание вызвало реакцию с Нулевым Кодом. С разрешения помощника, то есть меня, детали будут изменены произвольно. Конечно, ничто не повредит пользователю Ким Су Хён. Увидимся вскоре после того, как я закончу работу.

Ты закончишь с работой? Скоро увидимся? Я чуть было не спросил, какого черта она говорит. В тот момент, когда я уже собирался разомкнуть губы, комнату призыва наполнил голос, которого я никогда раньше не слышал.

- Запрос от пользователя Ким Су Хён, получен. 27%, 58%, 77% 100%. Загрузка… Одобрение получено. Использование Нулевого Кода начинается прямо сейчас. Приготовьтесь.

В этот момент я услышал странный звук движущегося ржавого механизма. В то же время Нулевой Код, в руках Сэры, растворился в воздухе, ставшим ярким светом.

Свет, достаточно яркий, чтобы заполнить всё поле зрения, заполняет пространство. Я все еще слышал звук ржавых механизмов, и по моему телу быстро пробежали странные, неописуемые ощущения, знакомые ощущения. Чувство искривления пространства и ощущение того, что что-то быстро проходит сквозь меня. Это было похоже на ощущение, что мир исказился, когда великий герцог Ада появился в предыдущей битве за возвращение Атланты.

Со временем моё зрение заслоняет яркое сияние, которые становятся все ярче, так что Серафима больше не была видна. Через некоторое время я крепко зажмурил глаза, свет был слишком ярким, я больше не мог его терпеть. Теперь, пусть она всё что захочет, главное чтобы моё желание исполнилось.

---

* - Золотые баллы, пока оставлю как ГП (Голд Поинт), что бы постоянно не писать "Золотые Балы", да и ЗБ не так хорошо звучит

Ну вот и первая глава готова, заниматься переводом оказалось труднее чем я думал, даже выматывающее. Только на одну эту главу я потратил пару часов, чему я довольно сильно удивлён! Теперь я понимаю некоторых переводчиков...

Я постараюсь выпускать главы несколько раз в неделю, но ничего обещать не могу, так что не удивляйтесь если в одной неделе вышло пять глав, пока во второй вышла только одна. Перевод переводом, но у меня и личная жизнь есть, проект не заброшу, а закончу, это уже точно, только понять бы теперь когда...