По метке Халта я переместился туда, где находилась Староста, — в лазарет гарнизона.

Учителя были в сборе, учитель Ода и учитель Като говорили по телефонам. На дальней кушетке кто-то лежал, но лицо было накрыто белой тканью, и я не мог разглядеть, кто это.

Староста, Маннон и Беатриче тоже были здесь. Если бы ничего не случилось, мы бы сейчас обедали вчетвером и наслаждались послеобеденным сном, но, видимо, всё отменяется.

Ещё один одноклассник сидел на стуле у стены с отсутствующим видом, будто из него вынули душу. Это Ватасэ Юки, один из приспешников Фунаямы. Значит, на кушетке лежит второй его приспешник — Таяма Кацутоси.

Я открыл Щит Тьмы и вышел в лазарет. Все взгляды устремились на меня.

— Юика, что случилось?

— Таяма… кажется, его убило камнем орка…

— Что?! Он же не выходил за стену?

— Нет, он вёл интернет-трансляцию со стены.

— Трансляцию?

Таяма и Ватасэ узнали, что Мизуки, вернувшаяся первой, стала знаменитой в Японии, и решили тоже прославиться — начали прямую трансляцию. Они решили, что из другого мира интереснее всего монстры, и стали снимать гоблинов со стены. Но просто показывать монстров было скучно, и они придумали кое-что.

— Они… целились в гоблинов магией со стены.

— И их не остановили охранники?

— Они делали это вдали от ворот, так что охрана не заметила.

Таяма и Ватасэ соревновались, кто убьёт больше гоблинов, и транслировали это под названием «Настоящая охота на монстров». Таяма владел Огнём, Ватасэ — Водой, и видео, где они убивают монстров магией, собрало огромное количество просмотров.

Первого гоблина Таяма ранил, а добил Ватасэ. Если бы они остановились на этом, ничего бы не случилось. Но Таяма, проиграв, захотел реванша. Второго гоблина, привлечённого запахом крови, постигла та же участь. Таяма не мог остановиться. Третьего гоблина он наконец убил сам. И когда он с улыбкой показывал двойной «мир» в камеру Ватасэ, случилась трагедия. Камень размером с пушечное ядро попал ему в левый висок. Кровь забрызгала даже объектив смартфона Ватасэ.

— Череп полностью вдавлен, и… мозг наружу. Я ничего не смогла сделать…

Староста побледнела и дрожала, обхватив себя руками. Я подошёл и обнял её.

— В таком состоянии даже я бы не справился. Ты сделала всё, что могла. Ты не виновата.

— Да, но всё равно больно…

Её шёпот был влажным от слёз.

«Райнхард, найди остатки орков и уничтожь. И если near стены остались трупы гоблинов, отнеси их в глубь леса».

«Понял. Те, кто бросает камни, опасны для города, уберём их».

«Да, пожалуйста».

По словам Старосты, трагедия, произошедшая на глазах у всего мира через интернет, вызвала в Японии огромный переполох. Кстати, смартфон, который мне дал Кадзикава, лежал выключенным в теневом хранилище. Я достал его и включил — тут же раздался звонок.

— Ало…

— Наконец-то! Если выключать телефон, я не могу до вас дозвониться!

Это была Судзуки. Она была в ярости.

— Простите, а вы кто?

— Судзуки… то есть Юкари. Вы же Кокубун-сан?

— Да, но начинать разговор с претензий, не представившись… как-то не очень.

— Простите. Но выключать телефон нельзя.

— Тогда я верну его. У меня тоже есть обстоятельства, я не всегда могу отвечать. Прощайте.

— Подождите! У нас тут огромный переполох!

— Я только что вернулся из Лизенбурга и узнал обо всём. У меня тоже есть обстоятельства.

— Поняла. Просто возвращайтесь в Японию как можно скорее, хорошо?

— Ладно, но не сейчас.

— Хорошо, ждём.

Когда я жил в Японии, у меня тоже был смартфон, но отец звонил редко. А теперь, когда я в другом мире, мне звонят по пустякам — хочется послать всё подальше.

— Кенто, ты вернёшься в Японию?

— Придётся, и Таяму надо отвезти…

— Да. А что с Ватасэ?

— Чтобы вернуть его в Японию, нужно отнять у него стихию, а Воду я ещё не отнимал — если сделаю, перемещаться между мирами станет сложнее.

— Понятно…

Ватасэ сидел в двух метрах от нас, глядя в пустоту, с приоткрытым ртом, не двигаясь.

— Когда его привели, он рыдал, а теперь как будто нить оборвалась…

— А остальные?

— Те, кто на работе, ещё не знают. Оставшиеся в шоке.

Тут подошёл учитель Ода.

— Кокубун, можно?

— Да.

— Насчёт той просьбы… сейчас можешь?

— Той просьбы… ах, я забыл…

— Ну ты даёшь… Ладно, понимаю. Так что?

— В такой ситуации…

Я забыл. Или мозг отказывался помнить. Учитель Ода просил вернуть его или учителя Като в Японию. После визита заместителя министра Сиоды это вылетело из головы.

— Так кого, меня или Като?

— Э-э… тогда вас, учитель Ода.

— Понял. Место — тренировочная площадка?

— Подождите. Сначала надо отвезти Таяму… можно сначала его, а потом вас?

— Хорошо. Тогда подожди, я свяжусь с Японией.

— Я сам свяжусь.

— Ладно.

Я позвонил Кадзикаве, чтобы не общаться с Судзуки.

— Кокубун, ты можешь вернуться?

— Да, но я хотел бы привезти тело Таямы. Вы готовы принять?

— Да, всё готово. Помнишь медицинскую комнату для вернувшихся? Туда.

— Понял. Можно сейчас?

— Конечно.

Я попрощался и отправился в Японию с телом Таямы. Его положили на носилки, так что я просто перенёс их. Райнхард помог. Провожаемые всеми, мы прошли через Щит Тьмы. Ватасэ так и сидел с отсутствующим видом.

В лагере Сил самообороны ждали Судо и Морита.

— Кокубун, сюда.

— Да.

Комната для проверки здоровья вернувшихся впервые использовалась для Таямы.

— Повреждения сильные?

— Я не видел, но говорят, часть мозга наружу.

— Тебя не было в Вользарде?

— Да, я был в Лизенбурге, трансляцию не видел.

— Жаль, что долгожданная связь между мирами привела к такому.

— Судо-сан, что здесь происходит?

— Если кратко — всё полыхает.

В сети одни ругали Таяму и Ватасэ за легкомыслие, другие — за бесчеловечность этих ругательств. Были и те, кто жалел гоблинов. С моей точки зрения — чушь. Многие писали, что не надо навязывать свои ценности другому миру.

— Споры идут по всему миру, утихнет не скоро.

— А семья Таямы?

— К ним уже приехали журналисты, они не могут выйти.

— А тело?

— Родственники приедут и заберут в крематорий. Дома места для гроба нет.

Даже если бы было, при таком скоплении прессы внести гроб невозможно.

— Тогда я оставляю Таяму на вас.

— Да, дальше наша работа.

— Я планирую вернуть одного учителя, чтобы он объяснил ситуацию. Можно его сюда?

— Можно, но сейчас он станет добычей прессы.

— Он это понимает.

— Тогда ладно. А ты… готов?

— Пожалуйста, не спрашивайте.

Я хотел уже вернуться в Вользард, но Кадзикава подал знак. Рядом с ним стояла Судзуки с каменным лицом и незнакомый мужчина с острым взглядом. Высокий, около ста восьмидесяти, в строгом костюме, элитный красавчик.

— Кокубун, возьми его с собой.

— Не против, но кто это?

— Это Такасиро Кэйитиро, психолог для учеников.

— А разве не завтра?

— Из-за ситуации отправили раньше.

— Понятно. Я Кокубун, приятно познакомиться.

— Такасиро. Хм, значит, ты и есть…

Он смотрел на меня сверху вниз, и это было неприятно. Он взял большой чемодан, видимо, собирался задержаться. Тут подошёл Тэрамото из МИДа.

— Кокубун, спасибо за вчерашнее. Заместитель министра просил передать благодарность.

— Рад, что переговоры прошли гладко.

— Мы направляем в Вользард постоянного сотрудника. Через день-два всё будет готово. Поможешь с приёмом?

— Конечно. В общежитии гарнизона есть свободные места.

— Хорошо. Извини за хлопоты, поддержку усилим.

— Спасибо.

Пока мы говорили, Такасиро смотрел на меня с насмешкой.

— Хм, ты умеешь говорить вежливо.

— Что вы имеете в виду?

— Просто заметил, что ты не просто дурак, возомнивший о себе из-за полученной силы.

Он говорил это с улыбкой, но в словах чувствовалось презрение.

— Если вы готовы, отправимся в Вользард.

— Я готов. Ждал, пока кое-кто не соизволил связаться.

— Простите, я был занят.

— Не гоняйся за девчонками, лучше бы сосредоточился на возвращении друзей.

— Вы не знаете обстоятельств, не вам меня упрекать!

— Всего лишь чуть более сильная магия, чем у других, а уже гарем…

— Такасиро-сан, не забывайте, что Кокубун тоже ваш клиент.

Кадзикава вмешался, и Такасиро извинился.

— Простите. Забылся.

— Что бы вы ни чувствовали, он необходим для решения проблем.

— Хорошо, постараюсь.

— Кокубун, насчёт Такасиро — можешь оставить его учителям.

— Понял.

Я передал магию Такасиро, он держался за плечо, и мы переместились в Вользард. Выйдя из Щита Тьмы, я услышал крик Ватасэ:

— Таяма! Таяма!

— Успокойся, Ватасэ! Таяма вернулся в Японию! Его больше нет!

— Таяма! Уа-а-а! Таяма!

Учителя Като и Накагава пытались удержать его, но Ватасэ бился в истерике. Учителя Сато, Чидзаки и Староста смотрели, не зная, что делать. Я стоял в стороне, когда Такасиро прошёл мимо меня.

— Таяма! Таяма!

— Ватасэ! Успокойся…

— Кричи! Выплесни всё, что хочешь сказать!

Ватасэ и учитель Като обернулись.

— Что вы…

— Потом! У тебя есть что сказать? Не стесняйся, выплесни всё! Передай ему!

Такасиро указал на потолок. Ватасэ посмотрел туда и заговорил, словно выдавливая слова:

— Таяма… почему ты умер? Фунаяма, теперь ты… я остался один… Таяма, вернись… давай снова дурачиться вместе… Таяма, Таяма… уа-а-а…

Он свернулся калачиком и заплакал. Такасиро опустился рядом на колени, положил руку ему на плечо и молчал.

— Вы кто?

— Такасиро Кэйитиро, психолог. Приятно познакомиться.

— Учитель физкультуры Като. Спасибо.

— В такой ситуации нужно дать выплакаться. Если сдерживать — сломается.

— Понятно…

Ватасэ постепенно успокоился. Такасиро попросил отнести его вещи, и учитель Накагава помог. Учитель Като пошёл готовить комнату, а я направился на тренировочную площадку, где ждал учитель Ода.

Мне хотелось отложить это хоть на секунду, но, похоже, на этот раз не отвертеться.