Это был обычный день.

Юн Сеора была отправлена вместе с Чон Тэсоком, членом той же команды, после того как им сообщили о появлении синих ворот рядом с парком.

Это была очень простая задача - измерить уровень подземелья за воротами и попросить гильдию в сотрудничестве с ассоциацией победить его.

- Вы все еще не закончили измерения? Даже если это бесполезный ранг F, вы должны сделать это быстро. Во всяком случае, именно поэтому ты ранг F.

Было бы лучше, если бы не этот журчащий звук сзади.

Услышав бред Пак Цзиньена, главы рейдовой группы, которая отвечала за нападение, Сеора мысленно вздохнула.

Самый низкий уровень пробуждения, ранг F, был настолько слаб, что с ними так обращались, куда бы они ни пошли.

Люди были менее склонны вести себя так по отношению к государственным служащим ассоциации, но этот парень получил ранг А, как только проснулся и вошел в одну из пяти лучших гильдий Кореи, поэтому он относился к государственным служащим как к скамеечке для ног.

Сеора проигнорировала его, потому что, даже если он был зол, она была единственной, кто устал.

Но он, похоже, не собирался здесь останавливаться.

- Во всяком случае, ассоциация забавная. Если вы государственный служащий, которому больше всего приходится контактировать с гильдией, вы должны выбрать правильных людей. Почему они выкатывают мусор?

О боже? Если бы он положил мотор на свой язык, это был бы не тот навык, который был сделан один или два раза.

'Ты проиграл деньги F рангу? Почему ты затеял со мной драку, когда все остальные затаили дыхание?

Сеора фыркнула от такой нелепости и взглянула на него.

Охотник А ранга в гильдии Чонланг. Этот сукин сын зудит. Он действительно был пустой тратой времени в человечестве.

- Что, у тебя есть какие-нибудь жалобы? У тебя нехороший взгляд.

Затем она услышала еще более дерьмовый лай.

- Я сказал что-то не так? А? Я не знаю, отличаются ли другие ребята, они просто подкованные в налогах государственные служащие. Это пустая трата моих налогов.

Она замерзнет до смерти, и не только из-за налогов! Если бы она действительно ничего не получила, это было бы обидно!

Сеора сокрушалась, что даже не может вспомнить, когда в последний раз приходила домой вовремя из-за того, что все время работала сверхурочно.

Железная рисовая миска государственного служащего? Это всего лишь старая поговорка. Нет такой вещи, как железная миска для риса для государственных служащих, которые работают на ассоциацию.

Потому что все работали ради своих губ.

Сеора прикусила губу и посмотрела на голубые ворота.

Но здесь она не могла жаловаться.

Если она совершит ошибку и в конечном итоге испортит атаку, это не закончится тем, что пострадают один или два человека.

Да, давайте будем добрее и рациональнее.

“Наша ассоциация стремится только к безопасности своих граждан. С этой целью ранг не имеет значения.

Она не знала о таких идиотах, как он, которые судят людей по рангам, но у нее была довольно серьезная миссия.

Сеора ласково улыбнулась снаружи, но внутри она смеялась.

Как и ожидалось, этот парень фыркнул на нее, как будто не понимал, о чем она думает.

“ О боже, неужели мир перевернулся с ног на голову, чтобы ты могла нести такую чушь? А? Этот мир состоит из рангов. Ну, я никогда раньше не попадал в подземелье.

Толстые пальцы Пак Цзиньена постучали по голове Сеоры. Голова Сеоры затвердела от неудовольствия.

Она сказала, что смирится и не будет обращать на него внимания, но… это было уже слишком.

Разве это так неправильно - быть А рангомг? Все были бы в одной лодке, если бы умерли от того, что у них не было ни удачи, ни ранга.

- Я не понимаю, почему ты затеял со мной драку. О, вы нервничаете перед нападением? Что ж, тогда мне придется осмотреть его еще раз.

Сеора посмотрела прямо на Пак Цзиньена и холодно улыбнулась.

Лицо человека, который смеялся, посуровело.

“ Что?

- Даже если у вас ранг “А", вы не можете не нервничать из-за нападения. Если вам трудно прямо сказать об этом гильдии, не хотите ли вы, чтобы я сделал это вместо вас? Мне приходится много работать, чтобы не быть государственным служащим, который платит только налоги.

От сарказма Сеоры некрасивые щеки Пак Цзиньена задрожали.

Как смешно. По сравнению с тем, что он сказал, он так зол, хотя это всего лишь вкус его собственного лекарства.

Бип-бип.

В это время магический счетчик подземелья издал звук, означающий, что измерение закончено. Глаза Пак Цзиньюна рефлекторно обратились к нему.

О, этот парень наконец-то уйдет.

Сеора позвонила Чон Тэсоку, который говорил по телефону, чтобы попросить людей контролировать территорию рядом с парком.

- Шеф, мы закончили измерения. Вид - типичное подземелье, ранг...

Это был момент, когда он собирался раскрыть рейтинг, выгравированный на измерителе маны, глядя на Чон Тэсока, который повесил трубку.

“ Это просто здорово.

Над Сеорой раздался зловещий голос: Оборвав свои слова, она широко открыла глаза и подняла голову.

- Я собираюсь показать опасность этого места человеку ранга F, который только тратит деньги на налоги и никогда не прикасался к подземелью.

Первое, что она увидела, были толстые руки, которые замахнулись на нее.

Внезапно все замедлилось.

Движение Пак Цзиньен, тянущееся к ней, ее тело, встряхнутое воротником, туманное видение, и ее тело, брошенное куда-то.

Все шло медленно. Как часы, у которых сломалась пружина.

Лицо Чон Тэсока отразилось в широко раскрытых изумленных глазах Сеоры.

“ Юн Сеора!

Это длилось всего мгновение.

Куданг! Все ее тело с силой отбросило в сторону, и она проснулась стоя.

Перед ней, в поле ее зрения… все изменилось.

“ ...Что это?

Это был не тот парк, где произошел взрыв ворот. Не успела она опомниться, как оказалась в ловушке в пещере, сделанной из сухой почвы.

Ах, в тот момент, когда она поняла это, все ее тело начало дрожать.

Нет, этого не может быть. Каким бы сумасшедшим ни был этот ублюдок, он не мог такого сделать.

Как бы он ни был зол, он не мог бросить ее в темницу!

【Пробужденная "Юн Сеора" вошла в подземелье 3-го класса "Среда обитания оборотней’. 】

Однако в тот момент, когда системное сообщение появилось перед ее глазами, она не могла не выругаться.

“ Сумасшедший ублюдок!

3 класс! Как можно бросить человека в такое высокоуровневое подземелье? Взглянув на магический счетчик, он должен был знать рейтинг!

- Нет, просто успокойся пока! Я еще могу выбраться отсюда!

Ворота не закрывались до тех пор, пока босс не был побежден. Так что если это сейчас, то она все еще может выбраться без проблем.

Если она выйдет, то никогда не позволит парню, который сделал это с ней, освободиться.

Сеора поспешно потянулась к воротам.

Но рука не могла выбраться.

- Почему?..

Ворота были закрыты.

- Какого черта?!

Ворота были закрыты, когда она даже не победила босса!

Крэк. Затем, услышав звук приближающегося сзади жуткого зверя, Сеора внезапно оглянулась.

- Ох...

Десятки волчьих монстров пускали на нее слюни.

- ...Спаси меня.

Жалобный голос, взывающий о спасении, эхом разнесся по пещере.

Но единственное, что вернулось, были волки, мчащиеся к добыче.

* * *

- Ха-ха-а...

Сеора, которая отчаянно бежала, забилась в угол пещеры.

Как раз в тот момент, когда она пыталась разглядеть движение снаружи, ее туфли слетели, и окровавленные ступни привлекли ее внимание.

“ Когда он снялся?

Она поспешно сорвала с себя жакет и обмотала ею ноги, как бинтом, но кровь уже собралась вокруг нее.

Она должна выбраться отсюда, пока монстры не почуяли запах крови и не собрались здесь…

“ У меня уже нет магической силы...

Неужели это все?

“ Подкреплений не будет.

Учитывая, что она ничего не слышала от них, хотя прошло уже много времени, это означало, что ворота все еще не открылись.

Ей даже не удалось увидеть волосок босса. Так почему же ворота закрылись?

Пак Цзиньен, почему этот ублюдок бросил ее в такое место!

- Это были всего лишь всего лишь слова. Ты так разозлился на меня за то, что я сказал такую ерунду?

Она не должна была издавать никаких звуков, но какое это имело значение? Не то чтобы у нее была какая-то магическая сила, так что все было кончено.

- Разве это так неправильно, что я что-то говорю? Значит, ты можешь обращаться со мной как с куском дерьма, но я даже ничего не могу сказать тебе в ответ? Что я сделал” чтобы заслужить это!

Голос, смешанный с отчаянием, гневом, желанием жить и страданием, от которого она не могла избавиться своей собственной силой, яростно ударил по стенам пещеры.

Именно в этот момент.

【Система реагирует на голос пробужденного ‘Юн Сеора’.】

【Система принудительно активирована.】

Юн Со-ра широко раскрыла глаза, увидев появившееся перед ней системное сообщение.

“ В первоначальном подземелье я могла использовать только инвентарь ...

Она не могла понять слов, которые говорили, что он реагирует на ее голос или что он был принудительно активирован.

Сеора, которая была рассеянна, на всякий случай попыталась контролировать систему.

“ Ах...!

На ум действительно пришел сайт сообщества, управляемый системой.

Лицо Сеоры просияло.

Ассоциация следила за этим сообществом 24 часа в сутки, чтобы получить информацию о создании ворот.

Таким образом, используя это, она могла связаться с внешним миром!

- Шеф, если бы только я могла что-нибудь услышать от шефа...

Начальник управления и второй ответственный за ассоциацию, к которой она принадлежит.

Когда на ум пришло лицо босса, который был грубым, но по-своему заботился о своих подчиненных, в сердце Сеоры расцвел цветок надежды, который был растоптан.

Крррр, но цветок был сильно раздавлен когтями животного, которое появилось так, словно ждало.

Волки, почуявшие кровь, начали приближаться.

- ...из всех вещей.

О, система, система. Если вы собирались реагировать, то должны были реагировать немного быстрее.

Гораздо несчастнее умереть, получив надежду, чем умереть, когда ты уже сдался.

- Система, сукин ты сын!

Именно из-за этого.

В тот момент, когда десятки волков ворвались внутрь, Сеора неосознанно выплюнула проклятия в адрес системы, а не Пак Цзиньена.

Ох. Но что это, черт возьми, было?

Системные сообщения начали выскакивать одно за другим, как будто отвечая на ненормативную лексику.

【Системный администратор вмешивается в подземелье. Щит активирован.】

【Подземелье 3-го класса ‘Среда обитания оборотней’ временно создает щит администратора!】

...Да? Нет, подожди минутку. Что?

Вот тут-то и появляется системный администратор ...?

‘ ... правда?

__________________________________________________________

Над главой работали

Переводчик: The Hidden Schemer

Редактор: ferretik