«Что ты вообще имеешь в виду, Чиаки?» — (Иори)

«Ну, сегодня последний учебный день недели. У нас весь выходной, чтобы провести его так, как нам хочется», — (Чиаки)

«И чем мы будем заниматься? Что именно ты собираешься делать?» — (Иори)

«Я правда думаю, что тебе нужен перерыв, Иори. Это подводит к вопросу, чем нам заняться, чтобы ты смогла отдохнуть. А если Макото пойдет с нами, он сможет убедиться, что все в порядке. Все будут довольны, верно?» — (Чиаки)

Макото выглядел более чем скептически по поводу этого заявления.

«Как ты можешь в это верить? Будто бы было хорошей идеей позволить Иори разгуливать по городу в таком состоянии», — (Макото)

«Послушай, Макото. Я знаю, что, вероятно, доставила тебе немало проблем, и мне очень жаль, что я разрушила барьер и что твой дедушка пострадал. Но меня серьезно начинает раздражать, что все относятся ко мне как к какой‑то сумасшедшей маньячке, которая только и ждет, чтобы разрушить мир. Кстати, как твой дедушка?» — (Иори)

«Все еще немного ослаблен, но после дополнительного отдыха он должен поправиться», — (Макото)

Очевидно, потеря слишком большого количества жизненной силы за раз была нездоровой, особенно для пожилых людей.

«Так что, полагаю, мне не стоит появляться там, где у вас есть какое‑то присутствие», — (Иори)

Не то чтобы я считала, что навестить Макото было бы разумной идеей.

«Тогда как насчет просмотра фильма? Тот новый про „Стражей святилища“ получил отличные отзывы», — (Чиаки)

«Эти фильмы абсолютно нереалистичны», — (Макото)

«Жаль тебя разочаровывать, но моя помощница‑демон запретила мне заниматься чем‑либо, что может стимулировать воображение. А монстры там выглядят довольно реалистично. В итоге я могу создать что‑то, чего мы точно не хотим видеть в нашем мире», — (Иори)

«О, пожалуйста, нет!» — (Макото)

«Ладно, тогда остается осмотр достопримечательностей! Как насчет посещения святилищ?» — (Чиаки)

«Э‑э, а как насчет того, чтобы не ходить? Серьезно, у меня есть все основания полагать, что я и святилища несовместимы. В худшем случае я начну какую‑нибудь войну богов. И, возможно, выиграю», — (Иори)

«Отлично, все духовное вычеркиваем из списка! Но подожди, ты ведь можешь телепортироваться, верно?» — (Чиаки)

Я беспокоилась о том, в каком направлении все это двигалось.

«Да?» — (Иори)

«Разве это не потрясающе? Мы практически можем отправиться куда угодно! Просто небрежно заявиться на Эверест! Почему бы и нет?» — (Чиаки)

«Я слышала, что если сделать что‑то подобное, резкая разница в давлении заставит твою голову взорваться. Или, по крайней мере, повредит что‑то важное в мозгу», — (Иори)

«Если ты так говоришь. Но как насчет того, чтобы отправиться на пляж? Мы можем просто появиться на Гавайях или в Австралии. Это было бы потрясающе!» — (Чиаки)

«Я могу телепортироваться только в места, о которых у меня есть представление. Возможно, фотографий будет достаточно, но если есть фотографии, значит, кто‑то их сделал, а это подразумевает, что люди часто посещают эти места. Я не могу просто появиться перед ними. Как я это объясню?» — (Иори)

«А, точно! Это может сильно напугать, если ты просто появишься!» — (Чиаки)

«Напугать?! Что ты имеешь в виду?» — (Иори)

«О, ты не знаешь? Точно, ты не могла увидеть это сама. Все происходит довольно быстро, но сначала возникает что‑то вроде смещения в воздухе. Оно становится размытым, как при нагревании газа или что‑то в этом роде. Затем оно приобретает черно‑фиолетовый цвет, и в центре образуется маленький мясистый шар. Он чрезвычайно быстро растет, появляются щупальца, гнойные волдыри и, наверное… лица? Затем он быстро принимает форму твоего тела, и, когда ты открываешь глаза, ты выглядишь совершенно нормально, как будто ничего и не произошло. Я думала, ты знаешь», — (Чиаки)

Точно. Шоу ужасов. Мне следовало это знать.

«Так что, никакой телепортации перед людьми. Кроме того, я правда не знаю, как легко взять тебя с собой. И еще, прости, Чиаки, но мне не стоит использовать свои силы без причины. Это было бы безответственно», — (Иори)

Макото смотрел на меня так, что это можно было перевести как: «Ты действительно веришь в собственные слова?»,

«Я начинаю исчерпывать варианты. Даже аркада потребует денег. Смешно, насколько у того, кто владеет замком, могут быть серьезные финансовые проблемы», — (Чиаки)

«Ну, замок, это всего лишь часть сна. Подходит ли здесь выражение „замок на песке“? Это не сильно отличается от постройки замка из песка на пляже», — (Иори)

«Песок… Замок… Вот оно!!!» — (Чиаки)

Ого, это меня напугало. Вспышки Чиаки были чем‑то особенным. Даже ее аура вспыхивала вместе с этим.

«Что „это“?» — (Макото)

«Я начинаю чувствовать страх», — (Иори)

«Мы могли бы… э‑э… ну, знаешь», — (Чиаки)

«Нет, я не знаю, Чиаки. Что ты задумала?» — (Иори)

«Как насчет того, чтобы отправиться в отпуск в твоем сне?» — (Чиаки)

«В моем сне? Подожди! Ты серьезно имеешь в виду… туда?» — (Иори)

«Ну, кровать была удобной, а удобства на высоте! Как в хорошем отеле. И разве ты не можешь создавать там все, что захочешь? Мы могли бы пойти на пляж! Или осмотреть достопримечательности! Ладно, сначала тебе придется создать то, что мы хотели бы посетить. Но в целом звучит здорово!» — (Чиаки)

«Чиаки, мне нужно напомнить тебе, что необходимо, чтобы туда попасть?» — (Иори)

«Э‑э, пожалуйста, не надо! Я не хочу об этом думать!» — (Чиаки)

«И после этого ты хочешь туда отправиться?!» — (Иори)

«Ну, мы ведь делаем это ради веселья. Я имею в виду „это“ или шесть часов в самолете, смена часовых поясов, проблемы на таможне в аэропорту, забытые вещи в отеле. Сложно сказать, какой из этих двух вариантов хуже», — (Чиаки)

«Ты невероятна!» — (Иори)

«Спасибо!» — (Чиаки)

Это была не лесть!

«Простите, а что именно „это“?» — (Макото)

«А, точно. Ты не знаешь. Чтобы путешествовать с „Путешествиями Иори“, она, по сути, должна полностью разобрать нас на части до души. А на другой стороне она собирает нас обратно. Довольно тяжело вынести, но я уже путешествовала с ней три раза. Не знаю, стало ли легче», — (Чиаки)

В выражении лица Макото проступили едва заметные намеки, заставлявшие меня думать, что у него, возможно, появились сомнения насчет этого предприятия.

«Так ты действительно хочешь это сделать, Чиаки?» — (Иори)

«Конечно, звучит так, будто мы отлично проведем время!» — (Чиаки)

Таково было ее мнение. Однако у кого‑то еще, похоже, оно было другим.

«Я… я не уверен, что это хорошая идея», — (Макото)

«Макото, ты знаешь Чиаки. Уже слишком поздно», — (Иори)

Мы вот‑вот оказались втянутыми в ее ритм. Это, должно быть, было то же чувство, что испытываешь, стоя перед цунами за мгновение до того, как оно настигнет тебя.

«Ты ведь не серьезно, Чиаки! То есть позволить ей разобрать тебя на части?!» — (Макото)

«Ты что, не доверяешь Иори? Я доверяю. Она не причинит нам вреда умышленно», — (Чиаки)

Это самое «умышленно», возможно, и беспокоило Макото. Но меня оно никак не задевало, ведь если мы все‑таки решились, то путь был только вперед.

Чиаки хотела отправиться в мое сонное измерение и у меня не было причин отклонять ее предложение. Формально там имелись апартаменты высшего класса в средневековом замке (версия для демонов): река неподалеку (вела в никуда, без всякой жизни в ней), прогулки по лесу (в стиле хоррора) и пляж (песок и вода, мешавшие передвижению).

Однако место было безопасным. Я могла быть уверена, что ничего не пойдет не так,ведь практически все находилось под моим контролем, и я всегда могла принять соответствующие меры. Чиаки это устраивало, так почему я должна была отказывать ей в поездке?

«Ладно, я согласна. Но сначала мне нужно спросить маму, прежде чем мы что‑то предпримем», — (Иори)

«Серьезно?» — (Макото)

«Все уже решено, Макото. Ты знаешь, против Чиаки не попрешь. И я… Она была хорошей подругой, и мне кажется, я должна что‑то дать ей взамен», — (Иори)

«Ой, Иори!» — (Чиаки)

Она обняла меня сбоку.

«Черт», — (Макото)

«Макото, я обещаю, с Чиаки ничего не случится», — (Иори)

«Я спрошу дома», — (Макото)

«Э‑э, что ты сказал?» — (Иори)

«Я постараюсь сопровождать вас. Ничего не обещаю, но думаю, кто‑то должен за вами присмотреть. Я даже не знаю, кого из вас двоих мне больше тревожно оставлять на произвол судьбы», — (Макото)

«А, хорошо. Если ты так говоришь», — (Иори)

«Тогда решено! Мы все встретимся завтра утром у Иори дома и отправимся!» — (Чиаки)

Звучало как план. План Чиаки, но ладно.

Макото ушел, а Чиаки по какой‑то причине осталась со мной.

«Разве ты не сказала, что мы встретимся завтра?» — (Иори)

«Да, с Макото. Но я приду уже сегодня. Ты не против пойти со мной и поговорить с мамой?» — (Чиаки)

«Ты имеешь в виду, что хочешь позволить какому‑то демону похитить тебя в кошмарное измерение?» — (Иори)

«Нет, только то, что я отправляюсь с тобой в небольшое путешествие. Так я в основном останусь в рамках правды», — (Чиаки)

Она использовала очень широкое определение этого понятия.

«Ладно, ладно. Это не такой большой крюк», — (Иори)

Так мы пошли к ней домой. Мне было немного неловко держать мать Чиаки в неведении о том, что мы на самом деле собирались сделать, но это все же было лучше, чем рассказать правду.

Мы поднялись по лестнице к их квартире и позвонили в дверь. Мама Чиаки сразу открыла.

«Чиаки, ты немного опоздала и… О, Иори! Ты здесь? Ты в порядке? Не слишком устала?» — (Эмико)

«Да. Я в полном порядке. В последнее время я стала гораздо меньше уставать», — (Иори)

«Мама, мы с Иори хотели бы отправиться в небольшое путешествие. Все уже решено, и мы вернемся в воскресенье», — (Чиаки)

«О, вот как. Конечно. Веселитесь», — (Эмико)

С этими словами она ушла. Ее реакция выглядела небрежной, но в то же время в ней проскользнула нотка облегчения.

«Похоже, мы можем идти», — (Иори)

«Отлично! Ты думаешь, мама хотела от меня избавиться?» — (Чиаки)

«Думаю, ты иногда бываешь чересчур, и даже твоей семье иногда нужен перерыв», — (Иори)

«Тц!» — (Чиаки)

«Теперь ты хочешь что‑нибудь взять с собой?» — (Иори)

«Это обязательно? Ты ведь можешь обеспечить нас всем необходимым в своем замковом отеле, верно?» — (Чиаки)

«Может быть, но хотя бы какую‑нибудь повседневную одежду? Или зубную щетку?» — (Иори)

«А они действительно будут моими, когда мы окажемся на той стороне?» — (Чиаки)

«Это глубокий вопрос, на который у меня нет ответа», — (Иори)

Я знала, что могу заменить все, что мы возьмем с собой, чем‑то искусственным или созданным из… ургх, меня. Эта мысль тревожила.

«Ну, может, чтобы сделать вид перед твоей семьей или использовать у меня дома», — (Иори)

«Если тебя это успокоит!» — (Чиаки)

Чиаки положила в сумку несколько случайных вещей, причем это была самая маленькая сумка, которую я когда‑либо видела. Впрочем, ни одна из взятых вещей не предназначалась для ночевки.

С сияющей улыбкой она повернулась ко мне:

«Готова идти?» — (Чиаки)

«Ладно, ты победила», — (Иори)

Решив не спорить по пустякам, я вежливо попрощалась и ушла вместе с Чиаки.