Господа и дамы, пара слов от нового переводчика: я забрал тайтл себе на перевод, потому что старый забросили. Надеюсь вместе с вами пройти этот долгий путь, приятного чтения!

---

«Небесный Император – безумец, сбившийся с пути, отвергший волю небес! Жестокий, беспощадный, тиран и грешник! Весь мир от него стенает, восстаньте же, все как один!»

«Убить! Кровью Императора окропить алтарь победы!»

«Кровью Императора утолить голод духов предков!»

........

На Северном Холодном материке, за тридцать третьим небом, стоял несмолкаемый гул битвы. Небесный Дворец, некогда священный и величественный, лежал в руинах. Мириады звёзд были обращены в прах, и даже исполинские Южные Врата в Небеса (Наньтяньмэнь) разнесены в щепки.

Некогда всесильный Небесный Император, что держал в страхе три сферы (они же три мира или три царства), был теперь повержен сонмом могущественных воителей и заточен в древнее бронзовое зеркало.

Но даже это не успокоило души собравшихся монахов. Ибо как ни старались множество квази-императоров и великих императоров, сокрушить Небесного Императора раз и навсегда им было не под силу.

Перед бронзовым зеркалом стоял юноша, чья внешность была столь прекрасна, что казалась неестественной. Он с безмятежным видом взирал на артефакт. Рядом с ним теснились несколько красавиц, чьей внешности позавидовали бы небожительницы, и множество квази-императоров.

«Пока Небесный Император жив, не будет нам покоя! Вспомните его нрав! Если он сорвёт печать, никому из нас не сносить головы! Что же делать?!»

«Верно! Небесный Император беспощаден! Пока он не умрёт, сердце моё не обретёт покой!»

«Не тревожьтесь, почтенные, — голос юноши был спокоен и величав. — Сие древнее бронзовое зеркало - верховный бессмертный артефакт. В течение трёх дней Небесный Император непременно испустит дух».

«Великий Император Е Чэнь поистине подаёт великие надежды! На этот раз нам удалось одолеть тирана, лишь благодаря вашему мудрому руководству!»

«Великий Император Е Чэнь - тот, кто внёс наибольший вклад в избавление трёх миров от великого демона. После кончины Небесного Императора именно вам надлежит взойти на Небесный престол и принять бразды правления!»

«Вы слишком добры ко мне, почтенные, — с почтительным поклоном ответил Е Чэнь. — То, что нам удалось сковать Императора, - заслуга каждого из вас, вашей веры и единства».

........

Внутри древнего бронзового зеркала.

Гу Чанцин слушал голоса извне, и уголок его рта невольно исказила горькая усмешка.

Как же зло шутит судьба.

Кто бы мог подумать?

Молодой человек из XXI века внезапно совершил сквозное путешествие и вселился в тело главного злодея мира, описанного в романе.

Самое ужасное, что этого великого злодея как раз в этот момент всем миром одолели могущественные воители, и через три дня он будет полностью уничтожен этой древним бронзовым зеркалом.

Ни единого шанса перевернуть ситуацию!

Гу Чанцин горько усмехнулся, глядя сквозь зеркальную поверхность на внешний мир.

В его сознании хлынули обрывочные воспоминания.

Этот мир невероятно грандиозен: здесь есть бессмертные, запретные зоны, моря и земли, что вмещают в себя бесчисленных тварей.

Существует множество рас: демоны, оборотни, небожители, святые...

Сильнейшие могут жечь горы и вскипятить океан, одним щелчком уничтожая звёздные моря.

А он сам был сильнейшим в мире, Небесным Императором.

Разумеется, также и главным злодеем.

Протагонистом же в этом романе был тот самый юноша с неестественно прекрасной внешностью - Е Чэнь.

Роман повествовал о том, как мелкая сошка, полагаясь на удачу и множество таинственных встреч и возможностей, шла напролом, пока наконец не объединила всех живых существ, не убила его, Небесного Императора, и не стала Владычицей трёх миров.

Сделать это у него получилось во многом благодаря героиням, что окружали Е Чэня.

Следуя за воспоминаниями, Гу Чанцин перевёл взгляд на женщин.

Все они были ослепительно красивы.

Но что важнее - каждая имела неординарное происхождение.

Однако Е Чэнь так до самого финала романа ни с одной из героинь даже за руку не подержался, за что и был прозван читателями «Первым хуа-цзянем по фамилии Е» (досл. «евнухом», т.е. человеком, не способным на романтические или интимные отношения).

Финал был беспросветно жалок.

Однако по сравнению с «евнухом Е», сам Гу Чанцин в данный момент казался себе ещё более жалким.

Попасть в такую ситуацию - не оставалось никакого простора для манёвра!

Пиздец!

«Небесный Император и впрямь заслуживает десяти тысяч смертей за свои злодеяния, но какое отношение это имеет ко мне...»

Гу Чанцин был в глубочайшем отчаянии, и в его сердце проскакало десять тысяч травяных грязевых лошадей ("Grass mud horse" (草泥马, cǎo ní mǎ) - это китайский геймерский интернет-мем и символ сопротивления интернет-цензуре, основанный на фонетическом сходстве с грубым ругательством "fuck your mother" (肏你妈, cào nǐ mā).

【Дин!】

Но в этот самый миг в его сознании прозвучал чистый, как хрустальный звон, голос.

【Включён симулятор жизни. Желает ли хост начать редактирование жизни заново?】

Система?

Глаза Гу Чанцина вспыхнули.

Вот оно! Предки не обманывали - у переселенцев и правда есть система!

Не мешкая, Гу Чанцин начал изучать функции системы.

Времени у него оставалось в обрез.

Система была проста до безобразия. Если кратко, она позволяла прописывать свою собственную жизнь, меняя прошлое, чтобы изменить настоящее.

«Вот это интересно.»

«С моим-то прекрасным девятилетним всеобучем (аналог советского/русского «девятилетнего образования»), я что, с этим не справлюсь?»

Глаза Гу Чанцина загорелись азартом, и в его сердце невольно всплыла знаменитая фраза из прошлой жизни: «Пока есть образование, Мондола, иди куда хочешь...» (фраза о всесилии образования).

【Дин! Желает ли хост начать писать жизнь?】

Голос системы прозвучал вновь.

Гу Чанцин не смел больше медлить и тут же выбрал «Да».

В этот момент его состояние было не из лучших: только что совершив путешествие в другой мир, он чувствовал себя одурманенным, а память предшественника ещё не до конца усвоил.

Но уже через мгновение, взглянув на одну из женщин снаружи, он прояснел, и мысли хлынули, словно родниковая вода.

«Хорошо, начнём с тебя, Гу Ювэй.»

【Дин! Примечание: Когда хост прописывает жизнь, требуется быть реалистичным и нельзя сочинять произвольно.】

Снова раздался голос системы.

Гу Чанцин понимал это требование.

В конце концов, было бы слишком по-детски сочинять полную чепуху.

Например, что по взмаху руки он может призвать Цветок Лотоса Куньлунь, а по взмаху ноги - воплотиться в Праотца Хунцзюня (вымышленный китайский персонаж, бессмертный, который был отчасти известен тем, что вел очень распутный образ жизни).

Это уж слишком нелепо.

А что на счёт главных героев?

---

Всем привет, это новый переводчик!

Пишите в комментариях, нравится ли вам такой стиль пояснения для русскоязычного читателя китайских шуток, отсылок и прочего в скобках посреди текста или, может быть, лучше для длинных пояснений делать сноски в конце главы, ставя здёздочку*? Замечания тоже не стесняйтесь писать)

Главы буду пока что выкладывать по несколько штук в неделю, но если читателям захочется больше, то со временем увеличу производительность, всем peace✌️