От переводчика: перевод альтернативный и нумерация глав будет отличаться, в соответствии с анлейтом, с которого перевожу.

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

Это стереотипная история.

Я, "Изабелла Али Роттенштейн", третья дочь герцога, пробудила воспоминания о своей прошлой жизни. Раньше я была 28-летней японской женщиной, незамужней, работающей в колл-центре. Но сейчас я шестилетняя злодейка, благородная девушка Розериала из отомэ-игры 'Love☆Magical'.

Да, это та самая реинкарнация. Обычная среднестатистическая история...

Но почему это должна быть именно я?! И почему реинкарнация?! Я даже не помню, как умирала?! ТАК ПОЧЕМУ?! Прежде всего, игры отомэ — это вымышленные истории, не так ли? Разве не странно, что существует копия вымышленного мира? И отчего столь предсказуемая вещь, как перевоплощение в героиню-злодейку, издевающуюся над благородной девушкой?! Это что, ранобэ*?! Даже если это история, созданная каким-нибудь японским автором, не слишком ли стереотипно перевоплощаться в другом мире?!

Долго ругаясь про себя, я в конце концов потеряла ход мыслей... Давайте попробуем еще раз, начиная с воспоминаний о моей предыдущей жизни. Стандартный сюжет в романах: злодейка-дворянка, она же злодейка, обычно восстанавливает воспоминания о своей прошлой жизни после А) встречи со своим женихом принцем, Б) осуждения за свои злодеяния или В) переживания какого-то опасного для жизни кризиса. Но в моем случае не было ничего из вышеперечисленного.

Все началось с того, что мои родители обратились к своим близким друзьям купцам за подарком на день рождения моей старшей сестры, которую выдали замуж в соседнюю страну. Купец привез с собой сына, и как только я его увидела, на меня нахлынули воспоминания о моей прошлой жизни. Я узнала его.

Девять лет спустя, в игре 'Love☆Magical', он персонаж, которого вы встретите в Национальной магической академии Розериала. Сын богатого торговца, Урш-кун. Имя семьи неизвестно. Он даже не является одним из любовных интересов. На всякий случай, если я неясно выражаюсь, повторю: он даже не любовный интерес. Точнее, он просто персонаж второго плана.

Заработав достаточно очков в мини-игре, он продаст вам волшебные предметы, которые дадут вам толчок для развития любовных интересов и событий в игре. Он был не более чем фоновым персонажем, и его внешность даже не могла сравниться с внешностью главных любовных интересов. Однако в моей предыдущей жизни он идеально вписывался в мою страйк-зону. Его пушистые волосы были настолько светло-коричневыми, что почти бежевыми. Не говоря уже о его нежном детском лице! Более того, у него были замечательные узкие глаза. Такие, что невозможно понять, открыты они или закрыты. Может быть, правильнее было бы назвать их "глаза-полумесяцы"? Как бы то ни было, у него были очень узкие глаза.

Сначала я подумала, что глаза у него такие из-за его мягкого улыбающегося выражения, но после того, как я вытащила из гачи* предмет ранга S, то увидела, что даже при удивлении его глаза остаются почти закрытыми. А это означало, что сощуренные глаза — это просто часть его личности. Такой милый. Такой успокаивающий. Прямо как овечка. ♥.

'Love☆Magical' - игра, в которую я начала играть только потому, что моей подруге нужно было пригласить новых пользователей, чтобы получить предмет, который она хотела. "Пожалуйста, все, что тебе нужно сделать, это зарегистрироваться", - умоляла она меня. У меня не было ни малейшего интереса ни к одному из персонажей-красавчиков, но как только на экране во время обучения появился Урш-кун, у меня защемило сердце. После этого я продолжала заходить в игру только ради Урш-куна. Когда я покупала предмет у Урш-куна, он всегда говорил: "Еще раз спасибо~", - тогда изображение менялось на его улыбающийся образ. Урш-кун продавал ивентовые предметы через гачу, и всякий раз, когда вы вытаскивали 'редкий', вы видели чиби-иллюстрацию, на которой он запускал петарду в честь этого события, восклицая: "Поздравляю!". А если вы вытаскивали предмет 'S-ранга' или более редкий, то не только появлялся поздравительный чиби, но и его удивленное выражение лица! Асдфигуасидкфасдуф! Таким образом, чтобы увидеть все разнообразие выражений его лица, я питалась крохами, а оставшиеся средства тратила на премиальную гачу. Игра была бесплатной, но покупка предметов премиум-класса и игра в премиум-гачу стоили символическую плату.

Я продолжала надеяться, что в один прекрасный день они сделают из него подходящего любовного персонажа, продолжая спускать на игру большую часть своей зарплаты. Медленно, но, верно, я стала тратить на игру все больше и больше своих расходов на еду, и в результате довела себя до нездоровой худобы. Выполняя повседневные дела, я обнаружила, что еду в город, расположенный в часе езды на поезде, только ради специальных товаров для предварительных продаж мерча 'Love☆Magical'.

Я очень хотела получить в свои руки товары с Урш-куном!!! И вот я, пошатываясь, добралась туда, только чтобы, наконец, обнаружить, что они даже не производят их. Сочетание голода и сильного шока было настолько велико, что, когда я поднималась по лестнице на пути домой, я внезапно лишилась всех сил... а потом?

Ффффффф!!! Я наконец-то выяснила причину своей смерти! Случайная смерть, вызванная падением с лестницы из-за недоедания и шока!!! В эпоху вседозволенности в Японии, недоедание!!! Вот идиотина! Черт бы тебя побрал!!! Мало того, если бы у меня была хоть половина мозга, я бы знала, что они не делают товары для второстепенного персонажа. Проклятье!!!

Ну, в общем, да. Давайте пока оставим это в стороне. В конце концов, я уже ничего не могу поделать со своим идиотским образом жизни или смертью! Однако!!! Разве это не божья благодать? Я не только перевоплотилась в отомэ-игре, но я перевоплотилась в игру с настоящим Урш-куном прямо передо мной!!! Я всю жизнь ждала того дня, когда Урш-кун станет любовным интересом, а теперь я в одном мире с ним!!!

Ааааа!!! Я хочу рассмотреть его получше!!! Урш-кун в детстве! Я хочу дышать тем же воздухом, что и он!!! И вот наконец я решила, что единственный выход - подойти поближе. Я присела рядом с конным экипажем, на котором они приехали, и медленно приблизилась к Урш-куну, чье внимание было приковано к линии муравьев. Хе-хе. Если бы это был мой предыдущий мир, меня, возможно, пригласил на беседу встревоженный гражданин, но сейчас мы одного возраста, так что... я могу говорить с ним на равных!!! Да здравствует реинкарнация!!!

"Эй... на что это ты там смотришь?"

Ух!!! То есть, очевидно, что он смотрит на шеренгу муравьев, но я не смогла придумать никакой другой причины завязать разговор. Кроме того, я, возможно, немного прикусила язык... С этого момента мне нужно начать практиковаться, чтобы я смогла говорить с ним как следует. Урш-кун, наконец-то понял, что моя крайне неудачная попытка завязать разговор была направлена на него, повернулся, чтобы посмотреть на меня и... О, Боже! Даже в детстве у него были такие естественно-тонкие глаза. Он просто чертовски милый!!! Я чувствую, как у меня поднимается давление!!!

Внезапно заговорив, Урш-кун уставился на меня с классическим наклоном головы и странно пустым выражением лица. Пушистые волосы на его голове мягко колыхались при движении. Насколько же он может быть милым?! Я в восхищении!!!

"...Муравьи?"

Его ответ был немного невпопад!!! Хяааа!!! Милашка!!! Он просто прелесть!!! Браво!!! И он даже сказал это вопросительно!!! Урш-кун очарователен даже в детстве!!! Господи, даруй этого ангела такому, как я... (и так восхваление Господа продолжалось некоторое время)

"Ааааа!!! Такой милый!!! Такой милый!!! Пожалуйста, женись на мне...!!!"

Не в силах сдерживать свои истинные чувства, я сделала предложение при нашей первой встрече. Мое совершенное, яркое проявление чистой страсти повергло Урш-куна, который не смог устоять на ногах, в оцепенение с открытым ртом. Я сжала свои дрожащие руки в кулаки. Терпеть его милое лицо и очаровательный характер были сущим мучением. Пока я стояла и дрожала, его взгляд встретился с моим, и он начал мягко улыбаться. А затем, с этих очаровательных губ прозвучало: "Конечно~. Когда мы вырастем, ты сможешь стать моей невестой. ...Никаких отказов, хорошо?".

Ээээээээей! Мы! Поженимся! Поженимся!!!

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

Примечания переводчика:

* Ранобэ (light novel) - разновидность популярной японской литературы различных жанров, отличающаяся преимущественно фэнтезийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манги, ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию.

* Гача (гася/гатя) - способ монетизации игры, где за определенную плату рандомно выпадают предметы.