— Принцесса, что с вами?

В ушах прозвучал мягкий голос.

Чэнь Ань Жань подняла руку к голове, которая гудела, как после тяжёлого похмелья. Всё её существо пребывало в состоянии полного хаоса — тошнота, головокружение, ощущение, будто её пропустили через мясорубку.

— Принцесса?

Голос раздался снова, на этот раз с оттенком тревоги.

Кто это говорит?

Чэнь Ань Жань не понимал. Неужели всё, что произошло, было сном?

С трудом открыв глаза, он сначал увидел лишь размытые очертания, но быстро привыкл к мягкому свету вокруг.

И тут его ждал шок.

Перед ним был невероятно роскошный зал. Стены покрыты краской, мерцающей, как звёзды, с потолка свисали яркие ткани — странная смесь восточного и западного стилей, собранная без особого изящества. В целом смотрелось… сносно.

В этой комнате с налётом старины Чэнь Ань Жань сидел на мягком диване, уставившись в чашку на столе.

А та, кто его звала, оказалась девушкой в белой охранной форме.

— Э-э… Что происходит? Я же только что погибл от взрыва подержанного монитора! — Чэнь Ань Жань был в полном замешательстве. Голова раскалывалась, будто в него впихнули кучу лишней информации.

Принцесса? Пираты? Высшая награда за поимку? Что за чушь?

Он застыла в оцепенении.

Может, это всё сон? И взрыв, и сейчас?

— Принцесса?

Девушка-охранник с миловидным лицом снова позвала её.

…Принцесса?

Это ко мне?

Чэнь Ань Жань резко поднял голову и встретился с ней взглядом.

Принцесса — это же титул для женщин, почему она так меня называет…

ЧТО ЗА ХРЕНЬ?!

Опустив глаза, он едва не вскрикнул от ужаса.

Грудь. Юбка. Всё, что явно указывало на женское тело.

Стоп, это моё тело?!

Шокированный, Чэнь Ань Жань схватил себя за грудь и сжал.

— Ай!

Боль подтвердила: это реально.

— Принцесса! — Девушка-охранник была шокирована её действиями.

— А-а…

Только сейчас Чэнь Ань Жань осознал, что сделал это при свидетеле.

Что за чертовщина творится?!

— Выйди, — произнесл он усталым, но мелодичным голосом.

Я превратился в женщину. Это всё ненастоящее. Не может быть. Ха-ха…

Охранница кивнула и покинула комнату.

Всё пропало…

Чэнь Ань Жань плюхнулся на диван, но, заметив в углу огромное зеркало, тут же вскочил и подбежал к нему.

В отражении стояла очаровательная девушка.

Светло-каштановые вьющиеся волосы, распущенные по плечам. Лицо, грудь, талия, ноги…

Да это же мой персонаж из «Ночи звёзд» — Ань Жань, которую я полчаса настраивал!

Только одежда другая — платье принцессы. Дорогое, практичное, судя по материалу…

Очень прочное!

В отчаянии он опустился на пол и с удивлением обнаружил, что легко сел в «позу уточки» (鸭子坐, популярная в аниме поза, считающаяся милой и женственной).

Затем, в порыве эмоций, Ань Жань плюхнулся в «позу ленивца» (咸鱼躺, букв. «лежать, как вяленая рыба» — мем, означающий полное расслабление и безделье).

Я превратился в девушку.

С одной стороны, вроде бы круто… но жить так невозможно!

Невозможно!

Немыслимо!

Он сжался в комок, схватившись за голову — в мозг внезапно хлынул поток информации, от которой череп готов был треснуть.

Прошло некоторое время, прежде чем Ань Жань пришёл в себя — с пустым взглядом, словно «сломанная кукла» (被玩坏, сленговое выражение, описывающее состояние крайней усталости или психологической подавленности).

И, по правде говоря, судьба действительно с ним жестоко поигралась.

Ань Жань — имя её нового тела.

Статус — шестая в рейтинге самых разыскиваемых преступников космоса, капитан космических пиратов «Цветы потустороннего мира», которую подчинённые называют «принцессой». Та девушка-охранник — капитан её личной гвардии, Юриана.

Но главное не это.

Главное — Ань Жань была NPC из «Ночи звёзд».

— Я попал в игру?! — ахнул он.

Новые знания в голове заставили его глаза округлиться, как у «шокированной вяленой рыбы» (震惊到的咸鱼, мем, обозначающий крайнее удивление).

«Ночь звёзд» — безумная эпоха великого космоса.

«Ночь звёзд» — революционная ММОРПГ.

«Ночь звёзд» — «золотая жила», названная вторым миром человечества.

Это была игра с тем же названием и сеттингом, что и та, в которую она регистрировалась, но технологически — на совершенно другом уровне.

В реальном мире, хоть она ещё и не вышла официально, после двух закрытых бета-тестов «Ночь звёзд» уже вызвала глобальный ажиотаж. Её популярность была так высока, что два небольших государства даже прекратили войну из-за неё.

Это была игра, использующая прорывные технологии:

Бескрайняя космическая карта.

Неисчислимые пути развития.

Полная симуляция космической эры.

Соотношение времени игры и реальности — 10:1.

Любой из этих пунктов мог свести с ума.

Это был второй мир человечества!

Всего десять дней назад было объявлено, что через две недели начнётся открытый бета-тест. Новая эра наконец наступала.

Космос — мечта, к которой стремились миллионы.

Надежда. Свобода. Жажда приключений. И…

БАЦ-БАЦ-БАЦ!

— Да ну нафиг!

Ань Жань в ярости ударила по полу.

Какое отношение все эти заманчивые лозунги имеют ко мне? Я же не игрок, а NPC, да ещё и злодейский босс!

А чем заканчивают боссы в играх?

Правильно — их убивают. Фармят.

Высокорискованная профессия — вот кто такой игровой босс.

Если следовать сюжету, её конец предрешён.

Но в полностью открытом мире «Ночи звёзд» у боссов есть варианты: можно договориться с игроками, спрятаться, чтобы те не нашли…

У меня есть деньги, корабли и люди. Сидеть сложа руки? Нафиг!

Лучше свалить куда подальше!

Ань Жань тут же приняла решение.

Босс злодеев? Эта профессия не для меня.

«Найдя надежду», она резко вскочила с пола (отсылка к мему «перевернувшийся ленивец» — 咸鱼翻身, означающему неожиданный поворот судьбы).

— Обратный отсчёт: 59, 58, 57…

Рядом внезапно раздался голос. Ань Жань огляделась — что за отсчёт? Корабль сейчас взорвётся?

Перед глазами появилось окно характеристик:

• Имя: Ань Жань

• Возраст: 22 года

• Раса: Люди

• Пол: Женский

• Уровень: 150

• Основные профессии:

• - Космический пират (Lv 150)

• - Мастер артиллерии (Lv 99)

• - Мастер клинка (Lv 128)

• - Повелитель штормов (Lv 128)

• Дополнительные профессии: …

---

С этого момента Ань Жань будет переводиться как человек женского пола