4 июня в полдень Ань Жань официально устроилась в ремонтную мастерскую Колина, став номинальным помощником немолодого механика, инженера и мастера по шитью.

Её обязанности заключались в повседневных делах мастерской, но так как это был первый день, Колин пока разрешил ей просто наблюдать и учиться: изучать процессы, знакомиться с внутренним устройством мастерской и оборудованием.

После обеда Ань Жань уже приступила к работе.

Хотя звучит это масштабно, мастерская Колина была всего лишь небольшой ремонтной лавкой без строгих правил.

Ань Жань повезло увидеть навыки Колина в действии.

"Младший" уровень профессии соответствовал общему уровню от Lv10 до Lv30, и Ань Жань предположила, что у Колина как минимум Lv20.

В «Ночи звёзд» у персонажей были два типа уровней: общий уровень и уровень профессии.

Поскольку у персонажа могло быть несколько профессий, общий уровень определялся по самой высокой из них.

Когда Колин чинил небольшие устройства, его движения были плавными: он с лёгкостью откручивал винты, находил проблему, заменял детали и собирал всё обратно — без малейшей задержки.

Ань Жань смотрела на это с восхищением.

«Мастер есть мастер», — подумала она.

После обеда наступило спокойное время, и Колин, отдохнув, взял несколько книг и чертежей, удалился в заднюю мастерскую. Даже за закрытой дверью Ань Жань слышала звуки «динь-динь-динь» — Интересно, что он там мастерил?

Заняв качающееся кресло, Ань Жань тоже получила свободное время. Её взгляд скользнул по книгам на стойке: механика, электроника, инженерия — всё, что нужно для профессиональных знаний.

Хотя Ань Жань уже разблокировала профессии инженера и механика, чтение этих книг могло открыть новые навыки или стать запасом знаний для продвижения по профессии.

«Ночь звёзд» была игрой одновременно и фантастической, и реалистичной. Для профессий, связанных со знаниями, чтобы перейти на следующий уровень, нужно было накопить достаточно знаний. Без этого даже большое количество свободного опыта было бесполезным.

Ань Жань взяла первую книгу — «Механика: от основ к мастерству».

Требование к интеллекту для чтения: 8.

У неё было 9, так что проблем не возникло.

Начала читать.

Хотя название обещало «мастерство», книга содержала лишь основы.

Настоящее мастерство в механике невозможно достичь с такой тонкой книгой — даже в сто раз толще было бы недостаточно. Знания в «Ночи звёзд» были поистине безграничными.

Прогресс чтения Ань Жань шёл быстро, но понимала она из книги немного.

У таких профессий, как механик, которые не фокусировались на усилении самого персонажа, было меньше навыков, и большинство из них были пассивными. Однако эти навыки были крайне важны для развития профессии.

Созидание требовало не ярких эффектов, а накопления опыта.

Для механика пассивные навыки были инструментами, а бесчисленные чертежи — их активными навыками.

Они могли управлять орудиями, создавать сети огня из высокотехнологичного оружия, сражаться в продвинутых костюмах или даже пилотировать огромные мехи, сметающие всё на пути.

Механики могли быть благородными, а могли — подлыми и коварными.

Эта профессия предлагала бесконечные комбинации, если изучить соответствующие знания и освоить чертежи.

А получить чертежи можно было разными способами: через чтение книг, анализ механизмов, повышение уровня, покупку, синтез знаний…

[Динь! Прогресс изучения книги «Механика: от основ к мастерству» достиг 100%.]

К счастью, даже будучи NPC, Ань Жань не нужно было вникать в каждую строчку книги, иначе это превратилось бы в «Механику: от основ к забвению».

Тут игровой интерфейс выдал новое сообщение:

«Озарение! Вы освоили новый навык [Базовое усиление механики].»

Ань Жань замерла, а затем рассмеялась.

Просто прочитала книгу — и сразу получила новый навык. Такая удача! Неужели она «европеец»? (игровой термин, означающий везучего игрока, в противовес «африканцу» — неудачнику)

В личном меню отображалось:

[Базовое усиление механики Lv1]: позволяет усиливать простые механизмы.

Это был редкий активный навык.

Ань Жань обрадовалась ещё больше — похоже, это подтверждало её «благородное европейское происхождение».

«Африканцы» (неудачливые игроки) так не могли. ( ¯\_(ツ)_/¯ Х*й поймешь этих ускоглазых ( П/п я осуждаю такие шутки, а про ускоглазых, что могу сказать я сам им являюсь))

С этим мыслями она решила не терять времени и воспользоваться удачей.

На столе лежали и другие книги: «Механические напряжения», «Системы передачи на основе электродвигателей», «Как Каррильо объясняет металлы» — всё это стало её добычей.

Она раскрывала их одну за другой, слушая голос игрового интерфейса, сообщающий о прогрессе, и с энтузиазмом смотрела в будущее.

[Динь! Прогресс изучения книги "Механические напряжения" достиг 100%.]

«Хм?»

[Динь! Прогресс изучения книги "Системы передачи на основе электродвигателей" достиг 100%.»]

«Хм?»

«Динь!..»

«Хм?»

«Хм?»

Прошёл весь день. Ань Жань вздохнула и посмотрела на оранжевое небо.

«Всё это было иллюзией. Никакой я не "благородный европейц".»

Четыре книги — и никакой дополнительной награды.

Лишь пополнение базы знаний для будущего синтеза чертежей. К сожалению, книги были слишком базовыми и не содержали знаний для продвижения по профессии.

Немного успокоившись, она прибралась и закончила рабочий день.

Дома Ань Жань тоже не бездельничала. После ужина она открыла интерфейс.

Скоро в игру войдут игроки, и чтобы обеспечить себе преимущество, ей нужно было использовать свою роль по максимуму.

У неё было 571 очко свободного опыта. Она выделила 300 на профессию «механик-стажёр», подняв уровень до Lv2, и получила +1 к выносливости, +1 к интеллекту, 3 свободных очка характеристик и 1 очко навыков.

Оставалось ещё 12 свободных очков. Для механика интеллект был самой важной характеристикой, а сила, ловкость, выносливость и дух зависели от выбранного пути развития.

Ань Жань не была тем, кто любит лупить врагов по головам, но и не игнорировала собственный рост.

Подумав, она распределила очки так:

+2 к силе (доведя до среднего уровня в 5), +2 к выносливости, +5 к интеллекту.

3 очка она оставила про запас.

Теперь её сила и ловкость были на среднем уровне, выносливость повышала устойчивость, а интеллект в 15 позволял понимать большинство книг и давал бонусы к синтезу знаний и анализу механизмов.

Теперь её характеристики выглядели так:

• Имя: Ань Жань
  

• Возраст: 16 лет
  

• Раса: Человек
  

• Пол: Женский
  

• Уровень: 2
  

• Здоровье: 80/80
  

• Выносливость: 96/96

Основные профессии:

• Инженер-стажёр Lv1 (0/300)

• Механик-стажёр Lv2 (0/1000)
  

Дополнительная профессия:

• Кондитер Lv2 (33/1000)

Характеристики:

• Сила: 5

• Ловкость: 7

• Выносливость: 8

• Интеллект: 15

• Дух: 5

• Харизма: 4

[Комментарий игры: «Среди коротышек выделяется, но всё равно коротышка.»]

Свободные очки: 3
Очки навыков: 5

Талант:

• Умелые руки — +10% к эффективности ручной работы.

Навыки:

• Основы электротехники Lv1

• Базовый ремонт Lv1

• Основы механики Lv1

• Базовая сборка Lv1

• Базовый анализ Lv1

• Базовое усиление механики Lv1

Репутация: 5

Снаряжение: Нет

Чертежи механика:

• Обычная лампа

• Пистолет «Отшельник 1886»

Отношение фракций:

• Утренняя Звезда (повстанцы): -100

Игра наконец убрала комментарий о «нищеброде», но Ань Жань не обрадовалась, потому что на самом деле она всё ещё была бедна. Теперь игра переключилась на её рост.

«Коротышка?»

«Да пошла ты!»

Разозлившись, она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. У неё оставалось 5 очков навыков, которые можно было потратить на изучение навыков без требований.

Сейчас она развивала профессию механика, поэтому выбрала соответствующие навыки:

• [Базовое механическое мастерство Lv1]: +3% к эффективности работы с механизмами, небольшое увеличение сродства с механизмами. Требуется 3 очка.

• [Базовое понимание текста Lv1]: +3% к скорости чтения. Требуется 1 очко.

После изучения у неё осталось 1 очко, которое она решила сохранить.

Для механика в мирное время этих навыков было достаточно.

Ань Жань не уделяла особого внимания профессии кондитера, но ежедневное приготовление сладостей постепенно повышало уровень, давая небольшие бонусы к характеристикам.

4 июня прошло в спокойной рутине.

Прибравшись в комнате, Ань Жань легла спать.

На четвёртую ночь в «Ночи звёзд» ей приснился долгий сон.

Во сне она преодолевала трудности, упорно шла вперёд и в итоге стала большим боссом. «Ночь звёзд» перешла в версию 2.0 под всеобщим вниманием.

Но некоторые события развивались не так, как она ожидала. Половина игроков и NPC ненавидели и боялись её, а другая половина считала её «богиней».

Этот раскол 50/50 озадачил её.

Проснувшись под звук будильника, она умылась, позавтракала и перед выходом надела лёгкое летнее платье.

«А?»

Взглянув на характеристики, она с удивлением обнаружила, что её харизма выросла с 4 до 6.

«Как говорится, встречают по одёжке? Серьёзно?»

«"Ночь звёзд" — поистине загадочная игра!»

Новый рабочий день принёс ей опыт и улучшение навыков работы с оборудованием мастерской.

[Динь! Синтез знаний успешен. Вы получили чертёж [Короткий меч из сплава]!]

Последнее очко навыков, а также синтез знаний из книг «Механические напряжения» и «Как Каррильо объясняет металлы» дали ей новый чертёж.

Глаза Ань Жань загорелись.

[Короткий меч из сплава] и [Пистолет «Отшельник 1886»] — ближний и дальний бой. Это была отличная отправная точка.

---

П/п

Приветствую всех читатилей данного тайтла.

На этом первый том заканчивается, а я все ещё не могу понять нравится ли вам мой перевод, или нет. Хотя в этом моей заслуги нету, потому что переводом и редактированием текста занимается ИИ, а я просто сижу и выбираю самый удачный (по моему мнению) вариант.

Прокомментируйте и поставтье лайк данному тайтлу, неважно какой, главное чтобы он был. Всё это для того что-бы понять хороший ли у меня перевод.

А также не удивляйтесь, если я пропаду на целый год. Я не могу даже закончить переводить одну мангу, которую начал переводить 3 года назад. Я работаю на чистом интузиазме, а если чем то хотите мне помочь, напишите мне, я с удовольствием пообщаюсь с вами.

Данная вставка составила почти 10% главы.