Еда, заработанная тяжёлым трудом, приносит особое удовлетворение. Любой, кто испытал разницу между бездумным скроллингом в телефоне за доставкой еды и наслаждением едой после долгого рабочего дня, поймёт.

Люк не был исключением.

Его желудок, урчавший с момента охоты на гоблинов, наконец-то собирался успокоиться.

Его челюсть работала без устали.

«Вкусно!»

Его первая еда в этом мире — стейк томагавк. Знакомое зрелище, но в отличие от Земли, где это было слишком дорого для него, здесь это было доступно.

Люк всегда оставлял лучшее напоследок. Он сначала съел овощи, расчищая путь для главного события. Он схватился за костяную ручку стейка, готовый насладиться моментом.

Рядом был какой-то шум, но Люка это мало волновало.

Стейк перед ним был слишком завораживающим, чтобы отвлекаться.

«Итадакимасу~»

И тут…

Бам.

Что-то ударило его по руке. Стейк вылетел из его руки, завис в воздухе, как в замедленной съёмке. И затем…

Плюх.

…упал на пыльный пол.

Луна, сидевшая рядом, стала свидетельницей трагедии.

«Ох…»

Она пыталась избежать шума, но было уже поздно.

Выражение лица Люка всего мгновение назад было чистым блаженством. Каким оно будет теперь?

Она увидела, как он опустился на колени рядом с упавшим стейком, с выражением полного опустошения на лице.

«Ох… ох нет…»

Он рухнул на пол, стеная.

Мой… мой стейк…

События, приведшие к этому моменту, промелькнули перед его глазами.

Гоблины, которые пожертвовали собой, чтобы он мог хорошо поесть.

Золотой Гоблин, который предоставил дополнительные средства.

И теперь его стейк, лежащий холодный и безжизненный на полу.

Что он сделал, чтобы заслужить такую жестокость?

Хнык… хнык…

«Л-Люк?»

Луна была поражена, увидев, как он плачет.

Неужели уронить кусок еды действительно так расстраивает? Или здесь был какой-то более глубокий смысл, который она упустила?

Она не могла понять, поэтому просто неловко заикалась.

«Ты, чёртов мошенник!»

«Сам такой!»

Не обращая внимания на трагедию, которую они вызвали, двое искателей приключений продолжали свою драку.

Несмотря на их короткое знакомство, Луна чувствовала зарождающуюся привязанность к Люку, своему спасителю. Она не могла просто стоять и смотреть, как мужчины, причинившие ему такую боль, остаются безнаказанными.

«Чёрт возьми.»

Она собиралась произнести заклинание, когда снизу раздался леденящий голос.

«бляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябляблябля...»

Люк изрыгал поток матов.

Луна не знала его хорошо, но, увидев его беспощадность с наёмниками, она нашла его нынешнее состояние пугающим.

Она могла бы справиться с этими двумя искателями приключений сама, но леденящая аура, исходящая от Люка, заставила её отступить на шаг.

Люк встал и молча подошёл к дерущимся сзади.

К облегчению Луны, он не вытащил меч.

Он положил руки на их головы.

«Манеры…»

Бам!

Он ударил головой искателя приключений слева о стол.

«Т-ты! Кто ты такой?!»

Другой искатель приключений был ошеломлён, но…

«Не меш…»

Бам!

…его постигла та же участь.

«За столом.»

Причина, по которой Люк не вытащил меч, была проста.

Вы будете страдать так же, как страдал мой стейк.

Его стейк лежал холодный и мёртвый, покрытый пылью, за пределами правила трёх секунд.

Смерть была бы слишком милосердной.

Он наконец понял чувство, которое часто читал в историях о мести.

«У вас абсолютно нет манер за столом.»

Он схватил их за волосы и ударил их лица друг о друга.

«Уф!»

«Агх!»

С показателем силы всего 16, удар сначала только вызвал кровь из их носов. Но после повторных ударов их носы явно были сломаны, а зубы начали вылетать.

«Как вы думаете, какое самое жестокое наказание для мужчины?»

Он задал вопрос двум мужчинам в своей хватке, но…

«М-м-м…»

«Г-г-г…»

…они были не в состоянии ответить.

Люк задумался над вопросом.

Удар в пах был классикой, причиняющей мучительную боль. Но было что-то хуже.

«Для тех, у кого нет матерей, наказанием будет… отсутствие волос.»

Облысение. Жизненная сила и уверенность мужчины заключались в его волосах.

У мужчины в его левой руке были роскошные, естественно кудрявые волосы. Они приятно ощущались в его хватке.

У мужчины в правой руке были короткие, спортивные волосы.

Практичные и лёгкие в уходе, но скоро ему больше не нужно будет за ними ухаживать. Он должен был благодарить Люка.

«Луна, принеси мне огонь.»

«Ч-что? Огонь…?»

«Да, что угодно. Лишь бы горело.»

«Поняла.»

Луна попросила официантку принести огонь.

«У-у нас есть… спички…»

«И масло, пожалуйста.»

«У нас только масло для ламп…»

«Просто принеси!»

«Д-да!»

Испуганная официантка бросилась на кухню и вернулась со спичками и бутылкой масла для ламп.

«Вот, Люк. Спички и масло.»

«Ты спасительница, Луна.»

«Спасибо.»

Щёлк.

Люк открыл бутылку и вылил масло на головы мужчин.

«П-пожалуйста… пощадите нас…»

«П-пожалуйста…»

«Не волнуйтесь, вы не умрёте.»

Империя была огромна, и агрессивные искатели приключений были обычным делом.

Власти не вмешивались в мелкие стычки, если никто не умирал.

«Но я могу передумать, если вы извинитесь должным образом.»

Было ли это последним актом милосердия Люка?

Луна, увидевшая его ярость, не могла понять, почему он был снисходительным.

«Прости…»

«Пожалуйста…»

Испуганные мужчины цеплялись за ноги Люка, невнятно извиняясь, но…

«Неправильно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!»

Бам!

Люк ударил их головы об пол перед упавшим стейком.

«Вы извиняетесь не перед тем, перед кем нужно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!»

Разве они не видели холодный, мёртвый стейк?

Это стейк умер, а не он. Почему они извинялись перед ним?

Эти мужчины были безнадёжны.

«О, Боже облысения, прости этих грешников.»

Я был атеистом, но не было вреда помолиться, когда это было удобно.

Вжжж.

Он бросил зажжённую спичку на их масляные волосы.

Два Супер Сайяна родились.

«АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...!!!»

«НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТ...!!!»

Их стоны превратились в крики, когда они метались, пытаясь потушить пламя. Они хлопали по головам, катались по полу, но…

«Бесполезно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Гори, ёлочка, гори!!!!!!!!!!!!!!!!!!»

Люк вылил ещё масла на их горящие головы.

Луна, наблюдая за этим зрелищем, мысленно отметила, чтобы никогда не перечить Люку.

---

«Хмм хмм~♪»

Люк напевал весело рядом с ней.

Его прежняя ярость исчезла.

Он получил бесплатную замену еды.

Официантка поблагодарила его за то, что он остановил драку, и предложила еду в знак благодарности, но Луна видела страх в её глазах.

Двое мужчин были живы, но их головы были обожжены, и ни одного волоса не осталось.

Люк обчистил их карманы, обеспечив средства на комнату в гостинице.

Он осмотрел гостиницу с детским любопытством.

«Добро пожаловать.»

«Один номер, пожалуйста.»

Луна была ошеломлена.

«Ч-что?»

«Что не так?»

«Н-ничего…»

Зачем тратить деньги на две комнаты?

Таков был логический ход Люка.

Но мысли Луны были другими.

Ух… мой первый раз…

Она была рабыней, а он её хозяином.

Мужчина и женщина в одной комнате… особенно хозяин и рабыня… было очевидно, что произойдёт.

Ночное обслуживание…

Они поднялись в свою комнату.

Когда Луна стояла там, скованная нервозностью, Люк заговорил.

«Спокойной ночи.»

Затем он уснул в течение минуты.

«…?»

Луна была ошеломлена.

Он действительно спал?

Не притворялся?

Она подошла ближе. Он дышал мягко. Он действительно спал.

Она была облегчена, но странно обижена.

Даже если отбросить разницу в видах, она была привлекательной женщиной. Её взяли в рабство из-за её красоты. Если бы она была уродливой, её бы убили.

И Луна знала, что она привлекательна, что делало ситуацию ещё более оскорбительной.

«…Спокойной ночи.»

Её слегка угрюмый тон был единственным способом выразить своё недовольство.

Может, он гей?

С этой мыслью она забралась в кровать рядом с ним и закрыла глаза.

---

Как же прекрасно переводить данное произведения под работы HoneyWorks. Просто прекрасно.