Перевод: Astarmina

Далекое небо было усыпано мерцающими звездами.

После ужина Вэнь Кэань сидела в небольшом дворике их одноэтажного дома.

Было лето, и большинство цветов в саду уже расцвели. Вечерний ветерок развеивал слабый аромат по всему двору.

Вэнь Кэань сидела на качелях у входа, а её кот, Да Цзю (Большой Рыжий), уютно устроился рядом с ней, его пушистое тело прижималось к её ногам.

В доме родители смотрели телевизор, и время от времени доносился смех.

Девушка провела рукой по пушистой спине Да Цзю, внезапно ощутив, что всё происходящее кажется каким-то нереальным.

Не так давно она попала в автомобильную аварию, и её тело до сих пор испытывало дискомфорт. После происшествия она не ходила в школу больше месяца.

Вэнь Кэань ясно помнила, что в прошлой жизни из-за эмоциональных проблем она не посещала школу и не участвовала в экзаменах на распределение по классам. Хотя её успеваемость была достаточно хорошей, чтобы попасть в более престижный класс, она отнеслась к ним несерьёзно, и в итоге её определили в класс с низким рейтингом. Позже на неё повлияла обстановка, оценки значительно ухудшились, и на вступительных экзаменах в университет она не смогла поступить в хороший вуз.

Не поступить в университет своей мечты всегда было её сожалением.

— Ань Ань, иди, поешь фрукты, — послышался голос.

Вэнь Кэань повернула голову и увидела, как её отец, прихрамывая, идёт к ней с тарелкой свеженарезанных фруктов.

Она взяла ее и, взглянув на отцовскую лодыжку, тихо спросила:

— Папа, нога всё ещё болит?

Отец добродушно улыбнулся и ответил:

— Уже намного лучше, больше не болит.

Вэнь Кэань посмотрела на отца, который выглядел намного старше, чем она помнила. На его голове появилось несколько седых волос, а тело больше не было таким крепким, как раньше.

В прошлой жизни она всегда замыкалась в своём маленьком мире и не заботилась должным образом о родителях. Только после того, как их не стало, она постепенно осознала ошибку.

На улице было слегка прохладно, и Лю Цинь беспокоилась, что дочь может простудиться. Когда Вэнь Кэань доела фрукты, она позвала её обратно в дом.

Когда собиралась уже пойти спать, Вэнь Кэань неожиданно заметила руки матери. В последнее время она занималась тяжёлой работой, чтобы заработать деньги, и её руки были покрыты волдырями.

— Мама, твои руки...

Глаза девушки наполнились слезами, когда она посмотрела на мать.

Лицо её матери стало более морщинистым, и она выглядела гораздо более уставшей.

— Да что со мной может случиться, дорогая? — Лю Цин поспешно спрятала руки за спину и улыбнулась. — Иди прими душ и ложись спать, ладно? Не засиживайся до поздней ночи.

Вэнь Кэань знала, что её мать — человек с сильным характером, и даже если многое вынесла на своих плечах, она никогда не пожалуется своему ребёнку.

— Я поняла, мама. Ты тоже иди отдыхать пораньше.

Выйдя из душа, Вэнь Кэань вернулась в свою комнату. Вытирая волосы, она посмотрела в окно. Снаружи виднелся маленький мерцающий огонёк. Её отец курил у двери, а у его ног уже скопилось много окурков.

Она понимала, что её отец не был таким оптимистичным, каким казался на первый взгляд. Финансовое положение их семьи оставляло желать лучшего, и они накопили много долгов, чтобы покрыть медицинские расходы и её, и её отца. Скорее всего, он молча выдерживал всё это давление, чтобы не обременять её и не заставлять чувствовать себя неловко.

Вэнь Кэань не могла уснуть по ночам; она постоянно размышляла о различных способах заработать деньги.

В прошлой жизни она не интересовалась такими вещами, как лотерейные билеты, и не имела ни малейшего представления, какие из них могли бы принести крупный выигрыш. А сейчас, когда её тело ещё не полностью восстановилось, она не могла работать в качестве преподавателя танцев на полставки. Она рассматривала множество вариантов, но один за другим отклоняла.

Наконец, Вэнь Кэань придумала практичную идею. Она могла бы писать статьи для сайтов. В последние годы онлайн-литература развивалась стремительными темпами, и сейчас был лучший момент для продажи авторских прав. В прошлой жизни ей нравилось писать фанфики и размещать их на сайтах, где у неё появлялись милые, преданные читатели.

Однако теперь она не могла писать истории просто ради удовольствия. Идеи в голове девушки становились всё яснее и яснее. Она взяла в руки телефон, открыла документ и начала набрасывать задумки.

Ночью Вэнь Кэань так долго размышляла, что даже не помнила, в какой момент заснула.

Когда утром проснулась, на улице только-только начало светлеть. Она поднялась с постели и решила отправиться на пробежку.

Её тело сейчас было довольно полным, и ей нужно было найти способ быстро похудеть.

Вэнь Кэань поставила перед собой две небольшие цели: как можно скорее сбросить вес и хорошо подготовиться к экзаменам за второй курс.

Она бегала целый час, а затем вернулась домой и обнаружила, что мама уже приготовила для неё завтрак. На обеденном столе она нашла небольшую записку, написанную её:

[Кушай хорошо, мы с отцом уехали по делам и вернёмся к полудню.]

Вэнь Кэань могла догадаться, что родители, скорее всего, отправились к каким-то родственникам, чтобы занять денег.

Закончив завтрак, девушка вернулась в комнату. Она сначала включила компьютер и зарегистрировала авторский аккаунт на сайте с романами. Учётная запись требовала некоторое время для одобрения. После этого она села за письменный стол, достала учебники за первый курс и начала повторять материал. Её база знаний была довольно крепкой, и материал первого курса не составлял для неё особой сложности.

Когда Вэнь Цяньго и Лю Цин вернулись домой, они обнаружили, что Вэнь Кэань усердно занимается развитием навыков аудирования на английском языке. Вэнь Цяньго подошел к двери комнаты дочери и украдкой заглянул внутрь. Увидев, что она занимается, он не мог поверить своим глазам. Мужчина улыбнулся Лю Цин и прошептал:

— Наша девочка действительно учится.

— Мама, папа, вы вернулись, — сказала Вэнь Кэань, снимая наушники и глядя в сторону двери.

Увидев, что дочь заметила их, Вэнь Цяньго сразу открыл дверь и вошел в комнату.

Когда увидел, как дочь улыбается и приветствует его, глаза Вэнь Цяньго немного увлажнились. С тех пор как получила травму, она находилась в подавленном состоянии. Он даже не видел её улыбки, не говоря уже о том, чтобы она занималась учебой.

Лю Цин тоже подошла после того, как отложила дела. Увидев, что Вэнь Кэань учится, она улыбнулась и спросила:

— Готовишься к экзаменам за второй курс?

— Да, они уже скоро, поэтому повторяю, — ответила Вэнь Кэань.

После небольшой паузы она решила поделиться своими мыслями, пока родители были рядом.

— Папа, я не хочу ходить в школу в ближайшие дни. Я хочу учиться самостоятельно.

Поскольку организм Вэнь Кэань ещё не полностью восстановился, Вэнь Цяньго и не планировал отправлять её обратно в школу. Он кивнул и сказал:

— Хорошо, можешь готовиться дома.

— Во втором классе старшей школы Ши И будет проводиться открытый набор. Папа, я хочу попробовать поступить в эту школу.

Школа Ши И была лучшей старшей школой во всем городе Z, и на втором году обучения они принимали учеников из других школ. Однако академические требования были крайне строгими, а количество мест — ограниченным.

— Конечно, моя дочь поступит! — с уверенностью сказал Вэнь Цяньго.

Видя, что их дочь полна решимости учиться, Вэнь Цяньго был искренне рад.

Чтобы отпраздновать новый этап в учебе, он приготовил фирменные тушеные блюда. Мужчина планировал использовать утиные головы и крылышки. Но прежде чем успел закончить, их сосед сверху открыл окно на балконе, выглянул вниз и закричал:

— Сосед Вэнь, что ты там готовишь? Пахнет так вкусно!