Близнецы переглянулись, затем встали на колени, их глаза панически метались влево и вправо.

— Что мне делать с вашими подружками-малолетками? — спросил Джейк.

— Пожалуйста, не бейте нас, мистер, — умоляла Синди испуганным голосом маленькой девочки, — Мы встретились только сегодняшним вечером; мы не их подруги.

Синди уже проявляла такой актерский талант, который мог бы сделать её главной сенсацией Голливуда через шесть лет.

— Это правда? — спросил Джейк.

Оба мальчика на коленях кивнули в согласии.

— Садитесь в свою машину и проваливайте отсюда. Если вы кому-нибудь расскажете об этом, мы найдем вас и заставим сожалеть, что вы открыли рот, — пригрозил девушкам Джейк.

Они подбежали к Фиату, запрыгнули внутрь и помчались прочь.

— Не шевелитесь, — приказал Джейк Уэлчам твердым, как сталь, голосом, — Ещё пара моих людей завяжут вам глаза. Вам не причинят вреда, если будете следовать требованиям.

Дебби и Эрика подошли к спинам близнецов, в то время как Джейк держал их в окружении вооруженного трио. Они быстро натянули пустые мешки из под песка на головы ошеломленных братьев и начали обматывать их торсы скотчем. После нескольких сковывающих обмоток подбежали на помощь Эрик и Рэй. Менее чем через минуту Уэлчи были заключены в куртки из серебряных лент скотча, их руки беспомощно прижались к бокам. Получив кивок от Джейка, Эрик и Рэй легко подняли близнецов на ноги и повели их к фургону. Затем Дебби открыла заднюю дверь, и Эрик и Рэй толкнули их внутрь. Эрик, Эрика и Рэй быстро сбросили свою камуфляжную форму и маски. Эрика собрала маски, в том числе Дебби и Джейка, а Эрик взял дробовик Свена у Рэя. После все трое бросились к грузовику Эрика, поехали к выходу из лагеря и остановились за машиной Синди. Рэй вышел и сел в фургон Скотта. А Скотт отъехал назад, открыв путь. Синди вышла за ними и пошла домой; Эрик пошел в противоположном направлении к своему дому.

Вернувшись на территорию лагеря, Джейк сунул снаряжение и пистолет в спортивную сумку и бросил её в фургон. Дебби села на место водителя и завела двигатель; Джейк подбежал к Камаро близнецов и снял номерной знак. Он прицепил номерной знак на фургон и запрыгнул на пассажирское сиденье. Затем Дебби спокойно выехала из лагеря и повернулась к Оук-Риджу. Джейк посмотрел на часы. Было 7:40. Испуганные Уэлчи не издавали ни звука.

Дебби заехала на территорию сервиса техобслуживания, где работал отец Бет с выключенным светом. Они остановились между двумя другими машинами, и Дебби заглушила двигатель. Джейк стянул мешки с голов близнецов.

— Тёрнер! — воскликнули они в унисон.

Джейк почти минуту смотрел на них, не проронив ни слова. Он добавил небольшую поправку в свой план и обратился к пленным.

— Я собирался позволить Дебби устроить допрос, поскольку она так хорошо разговорила Ральфа в прошлый раз.

Он подавил улыбку, когда они оба посмотрели на Дебби и вздрогнули. Дебби была в черных джинсах и водолазке. Ее волосы были завязаны в хвост, а макияж имел беловатый оттенок, на губах была кроваво-красная полоска губной помады; она имела ожесточенный и внушающий страх вид.

— Но, может быть, в этом нет необходимости; может, мы сможем решить эту проблему, чтобы никто не пострадал. Как вам такой план?

Уэлчи кивнули в знак согласия короткими, почти отчаянными кивками и снова посмотрели на Дебби. Дебби выглядела разочарованно, но, наконец, неохотно, тоже одобрительно кивнула.

— Хорошо, я забуду, что вы, ребята, наняли этих идиотов, чтобы причинить мне боль, но только если вы точно скажете мне, почему вы это сделали. Кто хочет быть первым?

Уэлчи ещё раз обменялись взглядами, и Блейн сказал:

— Чип Торнтон заплатил нам 500 долларов, чтобы подставить вас. После этого он хотел вернуть свои деньги, потому что вас недостаточно опустили.

Джейк кивнул, и Дебби нахмурилась, её недовольство не пропало.

— Вы ему возместили? — спросил Джейк.

— Черт возьми, нет, — сказал Вэйн, — Мы сделали то, что он хотел; мы оставили деньги при себе.

— Молодцы, — дружелюбно сказал Джейк, — А сколько вы берете за то, чтобы кого-то подставить?

Близнецы удивленно посмотрели на него.

— Чип задал нам тот же вопрос. Мы ответили ему, что не выйдет; у нас есть небольшой прибыльный наркобизнес, который растет и развивается с каждой неделей. Мы будем такими же богатыми, как и он, через три года, чувак; то, что мы делаем, не сможет занять у нас больше пяти лет. Мы бы не привели вас к нему, но и не собирались приводить его к вам. Мы согласились только побить тебя, потому что он хороший клиент.

Джейк кивнул. Это имело смысл; если они выращивали и продавали травку оптом, они были на пути к гребаной туче денег. Жесткие обязательные приговоры за марихуану не вступили в силу в 1971 году, и правоохранительные органы были не так скоординированы, как в его дальнейшей жизни. Можно было бы элементарно представить себе, что Уэлчи станут мультимиллионерами через три года. Если бы у них была сноровка, они смогли бы выйти из бизнеса и делать все, что им хотелось. Джейк знал, что они умны, но сомневался, что они рано уйдут на пенсию.

— Достаточно справедливо, — сказал Джейк, — Что теперь мы собираемся делать? Будем ли мы вести себя так, как будто мы в начальной школе и держаться друг за друга, или мы забудем всё это и продолжим жизнь?

Уэлчи ничего не ответили; но по их виду можно было представить, как две одинаковые шестеренки вращаются в их братских головах. Джейк продолжил:

— У меня нет ничего по-настоящему личного с вами. Пока нет. Если мы сможем жить и позволять жить другим, у нас не будет никаких причин для разногласий. А вам действительно стоит держаться подальше от Чипа; учитывая его материальное состояние, он сможет с легкостью испортить вашу жизнь, при этом избежав наказания.

Первым отреагировал Вэйн:

— Черт, Тернер, ты первый из всех придурков, которых я когда-либо видел, у которых получился более сильнодействующий нюхательный клей.

— Почему бы тебе не стать нашим партнером? — продолжил Блейн, — Ты будешь богатым.

— Спасибо, ребята, но я собираюсь идти в политику и попытаться легализовать марихуану, так что вам лучше зарабатывать бабки, пока можете.

Все мужчины засмеялись, и Джейк сказал Дебби ехать обратно в лагерь. Чтобы внести ясность, Джейк добавил:

— Давайте не допускать ничего, что привело бы к повторению сегодняшнего вечера. Держитесь в стороне, не делайте неприятностей Чипу, и все будет окей.

Уэлши были быстры на согласие и выражение своей искренности. Джейк освободил их на выходе. Дебби смотрела на близнецов с плохо скрываемой недоброжелательностью, она все еще держала в руке пистолет девятого калибра, когда Джейк достал их номерной знак из фургона и отдал его им. Близнецы были явно впечатлены продуманностью его плана.

— Джентльмены, давайте скрепим наши новые отношения и пожмем руки, — сказал Джейк, протягивая ладонь.

После рукопожатия близнецы устало потащились вниз по длинной дороге к лагерю. Как только Джейк сел в фургон, Дебби сразу же включила передачу. Они проехали целую милю вверх по дороге, прежде чем Джейк заставил ее заехать на заправку и припарковаться в стороне. Они постояли так минут пятнадцать, чтобы проверить, не преследуют ли их Уэлши. Убедившись, что хвоста нет, Дебби поехала к дому Мартинов, чтобы вернуть фургон.

Боб Мартин встретил их на пороге и спросил Джейка, как все прошло. Джейк ответил, что довольно хорошо и, по его мнению, проблема была решена. Боб пригласил их внутрь, чтобы подождать до отъезда. Гейл была удивлена видеть Джейка и Дебби. Она была бы еще более удивлена, если бы увидела оружие Дебби, но та хорошо его спрятала. Гейл обняла их обоих и присела на диван рядом с Джейком. Энджи и Мелисса подобрали своих брата и сестру без четверти девять. Все три девчонки поддразнили Джейка из-за чувственного поцелуя, которым проводила его Гейл. Они были дома в девять, адреналин сильно вымотал их, и подростки все были уставшими. Энджи и Мелисса рассказали родителям все о фильме, а Джек позвонил Ребекке, чтобы сказать, что он в порядке. Также он позвонил Эрике и Синди и убедился, что все добрались до дома. После того, как повесить трубку, Джейк извинился и направился к себе в комнату. Где-то через пять минут все его сестры присоединились к нему, и они поговорили еще немного об этом вечере. Дебби сказала, что вернет Тайни его винтовку двадцать второго калибра завтра за ланчем и отдаст камуфляжные костюмы, которые они купили.

На этом, надеялся Джейк, все закончится.

Энджи и Дебби поцеловали его, пока он сидел за столом, и пошли спать. Мелисса больше даже не притворялась, что спит в гостевой. Она разделась, нашла одну из футболок Джейка, чтобы в ней спать, и забралась в постель. Стянула трусики из-под футболки и бросила их в Джейка. С одеялом, натянутым до самого подбородка, она сообщила Джейку, что спросила Хелен, может ли поспать какое-то время в его кровати.

— Твоя мама удивительная! — сказала Мелисса. — Я сказала ей, что у нас не было секса, несмотря на то, что я хотела бы. Твоя мама не выглядела особенно удивленной. Она сказала, что ты особенный. Я абсолютно с этим согласна.

После этих слов Мелисса повернулась на бок и мгновенно уснула. Джейк сидел за своим столом в темноте, размышляя о событиях прошедшего дня. Он думал о том, что братья Уэлш оставят его в покое, и о том, чтобы разбогатеть на продаже марихуаны. У него не было никаких этических

проблем с этой профессией. В прошлой жизни он курил траву целыми мусорными пакетами во время и после его первой поездки во Вьетнам. Он считал марихуану менее вредной, чем алкоголь и сигареты. Чип и Вивиан Торнтон были сейчас большой проблемой. Джейк был уверен, что эти двое помогли Расселу Старшему отправиться к праотцам, однако у него не было ни малейшего доказательства, чтобы подтвердить свои подозрения. Далее шла проблема ненависти Чипа к нему и Дебби. Он надеялся, что Вивиан была достаточно умной, чтобы заставить Чипа залечь на дно на какое-то время. Джейк решил, что ничего не добьется сидя и волнуясь, поэтому он залез в кровать позади Мел и обнял ее теплый зад.

Джейк ехал в школу вместе с Дебби утром в день открытых дверей, Мелисса захватила Энджи на своем Корветте. И Джейку наконец-то удалось спросить Дебби о ней и Тайни. Она ответила, что не может объяснить это притяжение, однако она считает ее горячей настолько, насколько могли бы считать Джейк или папа. Она сказала, что они трое были едва ли не единственными настоящими мужчинами, которых она знает. Он спросил, что Синди сказала относительно Лори. Дебби ухмыльнулась и сказала, что она теперь заинтересована в девушках и женщинах, которые немного безропотны, и что она видела это в Лори и Синди, но не претендовала на Синди из-за него. Джейк сказал ей, что Синди может быть заинтересована и что ей стоит рискнуть. Но в таком случае он хочет грязных подробностей. Она засмеялась и поблагодарила его. Джейк рассказал ей о мисс Чен, Дебби ответила, что была слишком взвинчена в день, когда его ранили, чтобы заметить, но она проверит ее. Его банда головорезов ждала на парковке, и все они зашли в школу вместе. На этот раз не для защиты, а потому что теперь они были товарищами.