Покачав головой, Калиа отошла от дерева, держа в руке драгоценную маленькую хрустальную бутылочку.

«Я сейчас уйду. Мне действительно пора. О, кстати, если кто-нибудь вернётся и увидит детей, можешь попросить их не говорить обо мне? На всякий случай».

Шааааах!

Дерево ответило очередным шорохом, и Калиа ещё раз улыбнулась ему.

Попрощавшись, Калия отошла.

Всего в нескольких шагах от дерева Калиа резко подняла голову и сразу же заметила фигуру.

Из-за колышущейся льняной занавески на неё из окна смотрел рыжеволосый мужчина.

В этот момент Калиа встретилась взглядом с мужчиной, который держал в руках бокал с вином.

Не выказав ни капли удивления от того, что его поймали, мужчина ухмыльнулся и поднял свой бокал, чтобы допить оставшееся вино.

Хотя они смотрели друг другу в глаза всего несколько мгновений, Калия чувствовала, как от его взгляда веет холодом.

Калиа спокойно смотрела на него ещё несколько секунд, прежде чем опустить поля шляпы и закрыть лицо.

Затем, словно не заметив его, она спокойно забралась в ожидавший её экипаж.

***

Рыжеволосый мужчина почти с нежностью проводил взглядом Калию, когда она садилась в карету.

«Кто она такая?» — его довольно проницательные глаза прищурились под густыми бровями.

Женщина была в широкополой шляпе, и её было плохо видно, но её стройный и красивый силуэт невозможно было не заметить.

Он не мог отвести от неё глаз и наблюдал, как она смотрит на дерево, гладит его и разговаривает с ним, словно испытывая к нему особую привязанность.

Комната, в которой он сейчас находился, была выбрана стратегически.

Отсюда лучше всего было видно дерево на площади. Любой, кто находился в комнате, мог внимательно наблюдать за деревом, и ничто не загораживало обзор. Именно поэтому он выбрал именно эту комнату. Из его окна было идеально видно, было ли это дерево настоящим «волшебным деревом».

Тук-тук.

Деймон (1) вошел после стука в дверь.

- Я привез ее, как ты просил.

Позади него Димон тащил женщину с белыми волосами, смуглой кожей, голубыми глазами и сломанными крыльями.

Женщина рыдала навзрыд. Подползая к ногам мужчины, она умоляла его красными от слёз глазами: «С-спаси… спаси меня».

Буфорд Адио (2), мужчина с рыжими волосами, посмотрел на женщину с улыбкой на лице и прошептал: «Мы пытаемся тебе помочь. А теперь встань и посмотри на то дерево».

Буфордф с силой поднял покачивающееся тело женщины и повернул её к окну. Обезумевшая женщина с трудом посмотрела на дерево, по её лицу текли слёзы.

"..... ты видишь фею?"

Женщина окинула дерево туманным взглядом и покачала головой в ответ: «Нет, я ничего не вижу…»

«О, Малина, Малина. Если ты не увидишь фею, то все наши усилия по твоему лечению окажутся напрасными. А теперь смотри внимательно. Присмотрись получше», — в шепоте мужчины сквозила ядовитая сладость. Он взглянул на Деймона, стоявшего рядом.

Услышав его слова, она глубоко вздохнула и прошептала заклинание. Вскоре в дерево ударила молния.

Как только молния собралась ударить в дерево, из воздуха материализовалось нечто вроде непрозрачного щита и обернулось вокруг дерева, сразу же отразив молнию.

Как будто ожидая такого исхода, Бьюфорд спокойно посмотрел на дерево. Он не собирался раскалывать дерево с помощью магии; удар был просто проверкой.

С другой стороны, глаза женщины расширились от удивления. Дерево сильно тряхнуло от удара молнии, и с его кроны посыпались листья.

В оцепенении уставившись на открывшееся ей зрелище, она машинально пробормотала: «… Посмотрите. Какие-то дети».

***

Вздрагиваю.

Она невольно вздрогнула, когда карета выезжала с площади.

От ощущения его пристального взгляда у Калии волосы на затылке встали дыбом, и она высунула голову из окна кареты, чтобы посмотреть в сторону дерева.

К тому времени они уже немного отошли от площади, но Калиа всё ещё видела зелёные листья дерева, колышущиеся на ветру за невысокими домами.

Её глаза расширились от внезапной неестественной дрожи, которая, казалось, мягко пульсировала в земле.

«Что случилось? Ты что-то забыл?»

— …Нет, ничего страшного.

По какой-то причине она чувствовала себя странно неловко. Она не могла понять, было ли это из-за мужчины, который посмотрел ей в глаза в самом конце.

«…..Почему принц Акан был здесь?»

Казалось, он не узнал её, но она с первого взгляда поняла, кто он такой.

Королевство Акан было нейтральной страной, расположенной рядом с Рохасом.

Первоначально он был частью империи Рохас, но получил независимость около 160 лет назад, когда они установили свою собственную систему правления. Это был принц Махтани, сводный брат короля Карла III, который отправился в путь и основал империю. В двух словах, правящие семьи Рохас и Акан были потомками одной и той же королевской родословной.

«Однако то, что у нас одна родословная, не означает, что у нас хорошие отношения», — заключила Калиа про себя.

Акан в целом придерживался нейтральной политической позиции и внешней дипломатии. Страна не была заинтересована в войнах соседних империй и редко вмешивалась в дела других государств. Они были не только политически нейтральны, но и экономически обособлены. Они отказывались от большинства форм международного обмена, связанных с бизнесом и торговлей.

Дело было не только в Рохасе, Акан вообще мало контактировал с другими окружающими его странами.

Не было никакой возможности увидеть аканскую знать, если только они не выйдут сами.

Несмотря на отсутствие обмена между странами, Калия всё равно узнала принца, потому что однажды видела его в Королевском дворце Акана, когда была там на торгах по закупке военного медицинского оборудования в конце войны.

Акан был очень известен своей медицинской продукцией. Его кремы, тоники и целебные средства, которые обладали разными целебными свойствами, были очень популярны, потому что все они на удивление эффективно лечили различные раны и болезни.

Калиа, проходившая мимо в тот момент, решила принять участие в торгах Акана по закупке медикаментов. В это время вышел принц.

Принц Бьюфорд Адио.

Рыжие волосы и такие же красные глаза, сверкающие, как рубины, производили незабываемое впечатление.

В тот день на нём была накидка, накинутая на плечи, и рубашка, открывающая широкую грудь. Глубокий V-образный вырез рубашки в сочетании с узкими брюками создавал впечатление, что он был очень свободным и дерзким мужчиной. (3)

Несмотря на то, что он был представителем императора, прибывшим для доставки товаров, его одежда не подходила для этого случая, не говоря уже о том, что его отношение к генералам соседних стран, находившихся в состоянии войны, было грубым.

Реклама

«Эй, ты та самая знаменитая генерал Калиа?» Он подошёл к ней с горящими от желания глазами. Без разрешения он протянул руку, чтобы снять с неё военную фуражку.

— Если ты сейчас же не остановишься, я перережу тебе запястья.

Руки мужчины застыли в воздухе при звуке ответного голоса. Голос был таким холодным, что у него волосы встали дыбом.

В тот момент Калия только что отрубила голову вражескому генералу. Её кровь всё ещё кипела от убийства. Битва закончилась совсем недавно, и запах крови всё ещё стоял у неё в носу.

.... ее жажда убийства еще не рассеялась.

Мужчина не мог прикоснуться к Калие, чьи глаза зловеще сияли из-под шляпы, и не мог отвести от неё взгляд.

— Ого, намного жёстче, чем я думал, — он с улыбкой отступил назад.

Его люди передали припасы, и они встали лицом к лицу, молча глядя друг на друга, пока помощники Калиа проверяли товар.

Тогда лицо Калии было наполовину скрыто под военной фуражкой, но не лицо Буфорда.

Калиа очень хорошо запомнила его лицо. В частности, эти ярко-красные глаза, которые, казалось, светились жадностью и низменными (4) желаниями.

После того, как припасы были переданы и проверены, он произнёс церемониальное приветствие. Причмокнув губами, он заметил: «Вы любопытный (5) человек, генерал Калия».

"….."

«Я действительно хочу когда-нибудь снять его своими руками», — продолжил он, не обращая внимания на её молчание.

"..."

— О, конечно, шляпа, — он не остановился.

В тот момент Калию не очень-то взволновали его слова, но её лейтенанты уже сходили с ума, пытаясь вытащить на него свои ножи. Однако у них не было возможности вытащить свои ножи.

Не потому, что она остановила их, а потому, что из ниоткуда на лошадь принца Буфорда обрушилась молния, испепелив её заживо.

«…Ха?» Принц резко огляделся, чтобы понять, кто это сделал, но не заметил никакого движения или аномалий.

Магия молний, конечно, была специализацией кое-кого, но никто в лагере Кали не собирался раскрывать это.

Этот принц из Акана поднял такой шум, чтобы найти преступника, но он никак не мог их поймать.

При таком уровне мастерства, как у Саймона, его магия была бесцветной, без запаха и не оставляла абсолютно никаких следов маны на месте происшествия; по сути, её невозможно было отследить. Он был единственным, кто мог это сделать.

— Калия? О чём ты думала? — голос внезапно вырвал Калию из воспоминаний. (6)

— О нет, ничего страшного, — ответила она.

Однако внутри она продолжала пытаться избавиться от неприятных предчувствий, которые вызывали у неё дискомфорт.

Она всё ещё размышляла об этом, когда они прибыли на место телепортации. Она достала устройство связи, которым, как она думала, ей не придётся пользоваться.

Принц из другой страны приехал в Рохас, но она сомневалась, что императорская семья об этом знает.

После их прошлой встречи она решила, что принц принёс недобрые вести, и не могла избавиться от беспокойства.

«Мне придётся сказать Бригаму (7), что принц Акана здесь. Я должен попросить его тайно передать это его высочеству».

Она подключила устройство к Брайаму.

Устройство долго вибрировало, прежде чем настороженный голос ответил на звонок: — Кто это?

Этот номер был личным контактом Бригама, и он очень осторожно набрал незнакомый номер.

"Это я, Брайэм".

-…Калия-ним? Калия-ним! Где ты сейчас? Вчера мистер Саймон разрушил дом мисс! Здесь всё в беспорядке! Он сходит с ума! Он приходил ко мне раньше и спрашивал о местонахождении мисс, и я так разволновалась, что думала, умру! — из телефона раздался взволнованный голос Бригама. (8)

«О боже мой», — Калию бросило в холодный пот от неожиданной новости о Саймоне.

Она была более чем в 500 километрах от столицы, но всё равно очень переживала, что Саймон сразу же найдёт её и последует за ней.

«Кажется, Саймон уже приехал», — пробормотала она вслух.

— Вчера он встретился с наследным принцем и сразу же полетел в особняк мисс! С тех пор там царит хаос! Никому не разрешают туда входить! Вчера он не вернулся в башню, а просто провёл ночь в руинах особняка мисс!

«Ах, руины… руины…» — Калиа не знала, что ещё можно сказать в эту секунду.

«Ах. Саймон. Пожалуйста, не разбей всё. Мой драгоценный особняк. Как бы ни был зол Саймон, разнести весь её дом... Может, мне стоит тайно связаться с Джейкобом и попросить его восстановить его».

Подумав об этом, Калия отложила в сторону ужасную ситуацию с её особняком и сразу перешла к делу: «Что ещё важнее. Бригам, тебе нужно кое-что проверить».

-Что? Что мне нужно сделать?-

— Это о Королевстве Акан.

Калиа вкратце объяснила ситуацию и попросила передать информацию Раймонду. Она также попросила его обратить внимание на последние тенденции в Королевстве Акан.

— Я не обязана тебе говорить, но не говори ему, что ты со мной связывался, хорошо?

— Ха, но если Саймон применит ко мне какую-нибудь ментальную магию (9)...

— Он не настолько безумен, так что не волнуйся, — успокаивает его Калия.

«Ну да, наверное... Наверное». (10)

Примечания

(1) Транслитерация этого имени (디몬이) на латиницу — dimoni. Честно говоря, Димон — это настоящее имя, и его произношение в основном звучит как «Даймонд», но «Деймон» было более распространённым английским именем, поэтому я решил использовать его...

(2) Транслитерация имени принца (보르프 아디오) — boreupeu adio. MTL перевёл его как Борф... Мой друг предложил Борг (место в Швейцарии; это слово также напомнило мне слово «киборг»), и я собирался просто назвать его Борф (это слово использовалось в «Гарри Поттере» и, по-видимому, было названием кампании граффити), но я прослушал его раз пять и подумал, что оно звучит как Буфорд... Так что я назову его именно так! Если у вас есть предложения получше, пожалуйста, дайте мне знать.

Буфорд — чудо-стол (спасибо всем, кто знает, о чём я говорю) 😉 Теперь я буду смеяться каждый раз, когда буду переводить про него...

(3) Пришлось заглянуть в словарь, чтобы найти это слово, но я оставила его, потому что, на мой взгляд, оно очень хорошо отражает черту характера, которую автор пытался передать. Означает: склонный или готовый спорить, ссориться или драться. Так что подумайте: агрессивный, враждебный и вспыльчивый…

(4) «Рыбный» — это действительно прилагательное, которое использовал автор. Подумайте: сомнительный, коррумпированный, гнилой… Думаю, вы поняли. Этот парень начинает казаться по-настоящему мерзким.

(5) Использованные слова были (호기심을 자극하는), что буквально означает «разжигать любопытство». По сути, он считает её интересной (отойди от неё, придурок. Саймон, тебе следовало ударить его, а не лошадь) (И да, прошедшее время от «ударить» — «ударил», а не «ударило». Я тоже удивился)

(6) Строка «голос внезапно вырвал Калию из воспоминаний» отсутствует в оригинале. Я добавила её для связности, но автор нигде не упоминает, кто именно говорил — Аллен или Хамминг.

(7) Его имя (브릭) на латинице пишется как «бёрик». В переводе буквально означает «кирпич»... Чтобы сохранить тему западных имён, я перевожу его имя как «Бригам».

(8) Всякий раз, когда Бригам называет Калию «мисс», на самом деле он говорит «Калия-ним». Он обращается к ней так из уважения, но в переводе на английский это звучит неправильно, поэтому я перевёл «Калия-ним» как «мисс» 😀

(9) Когда Бригам говорит о ментальной магии, он имеет в виду заклинания, которые могут заглянуть в его воспоминания или заставить его говорить... Ментальные манипуляции. Этот вид магии. Я действительно не могу подобрать лучший эквивалент в английском... Помочь?

(10) Калиа только что заверила Бригама, что Саймон не такой, но в этой реплике она, по сути, думает: «Он, наверное, не такой, да». Ха-ха