Сравнивая прошлую пятницу с сегодняшним днём, можно заметить одно сходство и одно отличие.

Сходство: Чон А Ён устроила переполох в моём классе своим рёвом.

Отличие: Хеджи сидела рядом со мной.

Конечно, сначала мне нужно было разобраться с сумасшедшей сукой передо мной.

Как, чёрт возьми, шлхозавр всё пронюхал?

Она не была настолько умной, чтобы понять это так быстро.

«Ты, ублюдок!!! Из-за тебя!!! Я!!!»

«Мастер Чампи, что привело тебя сюда? И обращайся к себе как „омаэ“, а не „я“.»

«Это не важно сейчас! Почему ты это сделал?!»

Почему я это сделал?

Какой глупый вопрос.

«Почему?… Ну, потому что это... поржать охота.»

«Я ничего не знала, поэтому собрала всех старшекурсников боевого отделения, и мы все вместе скандировали „Гу-и Гу-и“!!!»

«Ах, ты должна произносить это с большей силой. Попробуй: „Коуи Коуи“.»

«Забудь про Коуи, забудь про Гу-и!!!»

Чон А Ён, полностью сбросившая маску, кричала со слезами на глазах.

Она объяснила, что, впечатлённая моими «глубокими учениями», собрала всех студентов второго курса боевого отделения.

И из всех групп ей пришлось выбрать именно группу боевых искусств, специализирующуюся на рукопашном бою, чтобы тренироваться вместе.

Теперь я действительно хочу увидеть кучу Чампи, скандирующих «Коуи Коуи».

Интересно, сделают ли они это снова, если я принесу им конпэйто. (японские леденцы)

«Но как ты всё поняла? Я думал, это займёт как минимум неделю.»

«Студент, который пишет для школьной газеты, увидел, как мы ведём себя как придурки, и сразу же выложил это в интернет!!!»

Школьная газета?

Это было что-то новенькон.

Время положиться на Хеджи.

«Хеджи, разве существует школьная газета?»

«Шин У, ты не знал? Ты был самой горячей темой в школьной газете какое-то время.»

«Что?… Эти ублюдки использовали меня как контент, не заплатив? Какое надувательство.»

«Не недооценивай меня!!! Немедленно отправляйся на тренировочную площадку, ублюдок!!!»

Даже с профессором в классе Чон А Ён не переставала бушевать.

Но, к сожалению, её желание не будет исполнено по двум причинам.

Во-первых, для официальных дуэлей с согласия и под наблюдением профессора, повторный матч против того же противника требует четырёхнедельного перерыва.

А во-вторых, я не хотел снова сражаться с ней.

Думаешь, я избегаю её, потому что боюсь мамы-слизняка?

Я избегаю её, потому что сражаться с ней отвратительно.

«Просто подожди четыре недели!!! Я убью тебя по-настоящему в этот раз!!!»

«Я не сражаюсь с проигравшими, которых уже победил.»

«Ты сражался нечестно и не имеешь стыда!»

«Тогда ты должна была выиграть и забрать мои деньги~. Я выиграл и забрал твои~.»

Хеджи посмотрела на меня тем знакомым взглядом «смотрю на идиота» и сказала:

«…Шин У, ты только нанёс последний удар. Перестань вести себя так, будто ты в одиночку выиграл.»

«И ты вышла из роли, так что исправь это к концу этой главы.»

В PvP разве это означает «Ты играешь как дерьмо»?

Это, по сути, означает: «Ты настолько чертовски хорош, что я больше никогда не хочу с тобой встречаться.»

Другими словами, что бы Чон А Ён ни говорила, это было просто выражение проигравшего по отношению к победителю.

Чон А Ён, смирившись с судьбой, неохотно покинула класс.

После её ухода я открыл студенческое приложение и проверил школьную газету, как и предложила Хеджи.

Там было бесчисленное количество статей обо мне.

Урок вот-вот должен был начаться, поэтому я быстро пробежался по заголовкам.

– Жизнь — дерьмо. Пойду выпилюсь.

– Это за твоё прошлое, это за твоё настоящее, а оставшиеся пять бутылок за мою испорченную жизнь.

– Рисование белого водопада на лице профессора в первый же день.

– Кто является носителем извращённого желания и заставляет хрупкого студента-мужчину носить девичью форму и делать хвостики?

– Рыцарь обратных ставок академической арены?

– Что тяжелее двуручного меча и мощнее булавы, уникальное оружие академии, способное расколоть череп бойца?

– Загадочный человек, который может заставить даже инструмент сражаться как настоящая поддержка?

– Боец с покрасневшим лицом. Что этот мужчина сделал с ней? Нажмите, чтобы узнать сейчас.

Просто чтение заголовков заставило мои руки дрожать.

Убийственный настрой захлестнул меня.

Эти ублюдки мечтают стать журналистами?

Нет. Они вообще журналисты?

Даже таблоиды не пишут такие кликбейтные заголовки.

Хеджи скрипела зубами, читая четвёртую статью.

Эта последняя строка звучала знакомо.

Кажется, я видел её на том сайте с постоянно падающим сервером.

Чёрт, это с той платформы.

«Шин У, ты в дерьме, понимаешь?»

«Могу ли я быть в ещё большем дерьме, чем сейчас?»

«Старшекурсники из отделения поддержки и боевого отделения хотят тебя достать.»

«С боевым отделением всё понятно, но почему отделение поддержки? Ты была MVP той дуэли.»

Хеджи посмотрела на меня усталым взглядом.

И затем она рассказала мне суровую правду.

«…Ты произнёс запретное слово для поддержек — „инструмент“.»

«Да ладно, неужели есть настолько мелкие люди, чтобы злиться из-за этого? У них что, больше нечем заняться?»

Исправляюсь.

Этим ублюдкам действительно было нечем заняться.

Как только первый урок закончился, толпа второкурсников ворвалась в класс, разыскивая меня.

«Где этот ублюдок Ким Шин У?»

«Инструмент? Инструмент? Инструмент? Этот ненавистник поддержек! Где он!»

«Где этот мелкий говнюк, который оскорблял бойцов своим змеиным языком?»

«Мы, может, и идиоты, но мы не можем терпеть дискриминацию поддержек. Жизни поддержек важны! ЖПВ!!!»

«Заткнитесь!!! Бойцы сильны только своим телом! Мы на другом уровне по сравнению с вами, слабаками, которые полагаются на механические устройства!!!»

«Да, конечно. Продолжай говорить это и стань главной причиной смерти, отправляясь в бой без какого-либо снаряжения.»

Здравый смысл вымер.

Я посмотрел на толпу и подумал:

Можно ли людей вообще считать цивилизованными?

Конечно, я не хотел ввязываться.

Поэтому я предложил компромисс.

«Старшекурсники, почему бы нам не уладить это дуэлью между отделением поддержки и боевым отделением?»

«Хорошо! Все вы, студенты отделения инструментов, выползайте сюда после занятий! Мы раздавим вас голыми руками!!!»

«Мы докажем, что отдел тактического временного защитного оборудования бесполезен. Не трусьте, выходите после занятий! Мы похороним вас в дуэли!»

Затем все студенты отделения поддержки начали экипироваться дуэльными дисками. (Для тупых, снова шутка про Yu-Gi-Oh)

Какого чёрта у студентов поддержки есть дуэльные диски?

Оказывается, недавно в них вложился подозрительно богатый человек.

Кайба, это снова ты, да?

Буря бушевала некоторое время, а затем внезапно утихла.

После того как она прошла, Хеджи сказала:

«Шин У, думаю, ты в дерьме.»

«Всё в порядке, я не могу быть в ещё большем дерьме, чем сейчас.»

«Нет, серьёзно. Они, может, и идиоты, но, думаю, они собираются напасть на тебя толпой.»

«Не волнуйся. Ставь на меня, когда откроют пул ставок. Я сделаю тебя богатой.»

Её глаза загорелись.

Её взгляд был тёмным и интенсивным.

«О! Ты собираешься позаботиться обо мне?»

«…Погоди, почему этот разговор внезапно стал таким тяжёлым?»

Её глаза медленно стали безжизненными.

«Ты собираешься бросить меня, да?»

«Нет, я не бросаю тебя…»

«Значит, ты бросаешь меня.»

«Погоди, почему атмосфера внезапно стала такой тяжёлой? Мне страшно. Мы все умрём на этом этапе.»

Её внезапный переход к безжизненному взгляду включил все тревожные звоночки в моей голове.

Я быстро сменил тему.

«Если большинство людей — идиоты, как они, разве это не делает меня фаворитом?»

«Ах, я не уверена в этом.»

«Да ладно, есть причина, по которой их называют „фаворитами“. Это безопасная ставка.»

«Ну… аутсайдеры более захватывающие.»

Если у тебя нет Rice Shower, не ставь на аутсайдеров. (снова про японскую лошадь (уже забыл в какой главе про неё было упоминание))

Пожалуйста.

У меня плохое предчувствие.

---

Учебная программа академии начиналась с сильного акцента на теорию.

Особенно в первом семестре первого курса нас пичкали теорией, как бабушка внука.

У второго и третьего курсов тоже были теоретические занятия, но не такие интенсивные.

Другими словами, политика академии заключалась в том, чтобы обеспечить первокурсникам тщательное понимание всей базовой теории.

Поскольку всё это было для меня новым, я чувствовал, что умру.

Как только урок закончился, я рухнул на парту и простонал:

«Нахера они пичкают нас теорией как фуа-гра?»

«Шин У, это слишком сложно для тебя?»

«Нет, просто всё это новое для меня. Как другие „железные“ могут быть такими спокойными? Этот парень даже спит.»

«Это сложно?!? Это ж базовые знания.»

Хеджи наклонила голову, как будто это было самое очевидное в мире.

Это меня разозлило.

«Ты пытаешься выпендриваться? Твоя улучшенная способность делает тебя высокомерной?»

«Нет, это просто повторение материала вступительного экзамена.»

«А?»

Кажется, мы говорили о разных вещах.

Я сразу же возразил ей, так как не получал такого образования.

В конце концов, говорят: «Незнание — сила.»

«О чём ты говоришь? Ты хвастаешься, что у тебя были частные уроки у топового инструктора академии?»

«О чём ты говоришь? Это, как раз, тестировали на вступительном экзамене.»

«Чё за вступительный экзамен?»

«А?»

Между мной и Хеджи завязался запутанный обмен недоразумениями.

«Вступительный экзамен?»

«Эй! Ты чего?! Мы ж все его проходили!»

«Чёрт, что, чёрт возьми, происходит?»

«Да ладно, хватит держать это при себе. Просвети и меня.»

«Погоди, что, чёрт возьми, происходит?»

Перед поступлением в академию я знал только о бесплатном обучении и освобождении от военной службы.

И я чётко помню, что мне сказали, когда связались со мной за пять месяцев до начала семестра:

— Алло? А, Ким Шин У? Одну минуту, пожалуйста.

— Ким Шин У, верно? Да, крайний срок подачи заявок — 31 января.

— Просто приходите в день церемонии поступления.

— Церемония поступления обязательна для новых студентов.

Чё за…?

Каво?

---

В тускло освещённой комнате внутри академии.

Сидел пожилой пердед.

Седые волосы и борода, живые голубые глаза, которые противоречили его возрасту, морщины, высеченные временем.

Всё в нём говорило о том, что он был кем-то необыкновенным.

Рядом с ним стояла молодая секретарша.

Но её слова были наполнены не юношеской страстью, а лёгким волнением и замешательством.

«Я всё ещё не понимаю. Почему вы приняли это решение?»

«Молодая леди, ваша страсть восхищает, но, пожалуйста, обращайтесь ко мне правильно и излагайте свои мысли чётко.»

«Прошу прощения, председатель. Я хотела бы спросить, почему вы приняли студента, о котором у нас нет предварительной информации.»

Чан Ин Хёк.

Несмотря на преклонный возраст, он был человеком, прожившим жизнь с яростной решимостью.

Теперь он был видной фигурой в академии.

Путь к этой должности был полон трудностей и противоречий.

Но те, кто знал детали, уже не были в этом мире, так что проблем не было.

«Это долгая история, вы уверены, что у вас есть время?»

«…Пожалуйста, будьте кратки, председатель.»

«Я встречал, сбрасывал и топтал бесчисленное количество людей на пути к вершине.»

Он откашлялся и продолжил:

«Но был один парень, которого я встретил, и он был бунтарской занозой в заднице.»

«Могу я спросить, кто этот человек?»

«Конечно. Рю Кан Хёк, самый молодой и первый охотник класса Мастер.»

«Вы знали его лично?»

«Конечно, знал. Этот сумасшедший ублюдок.»

Он положил в рот закуску и поморщился.

«Угх. Они должны принести мне настоящий рахат-лукум. А принесли мне какую-то залупу.»

«Бюджет на ваши закуски недавно значительно сократили, председатель.»

«Значит, мне придётся устранить ещё несколько человек.»

Он спокойно произнёс эти леденящие душу слова.

«Судя по вашему тону, у вас не было хороших отношений с ним.»

«Это было всё что угодно, только не хорошие отношения. Я их помню как детские воспоминания, но мы много сражались в те дни.»

Он усмехнулся, вспоминая прошлое.

«Но после того, как я возглавил академию, он внезапно связался со мной около семи месяцев назад.»

«Под „связался“ вы имеете в виду, что он просто свалил это на вас?»

«Вот почему ты мне нравишься! Ты понимаешь, что я имею в виду, даже когда я не говорю чётко.»

Он открыл верхний ящик своего стола и достал чёрную флешку, передавая её своей секретарше.

Остальные ящики были покрыты пылью, казалось, их не открывали долгое время.

Однако верхний ящик, включая его содержимое, был безупречно чистым.

«Он внезапно прислал мне письмо и флешку. Это оставило меня без слов.»

«Могу я спросить, что в нём?»

«Ничего особого.»

Письмо, которое показал председатель Чан, было в основном пустым пространством.

На стороне был след, где был приклеен небольшой объект размером с флешку.

Содержание письма было ещё более лаконичным, чем она ожидала.

Давай вставляй уже.

Секретарша была безмолвна после прочтения письма.

Председатель Чан усмехнулся, увидев её реакцию.

«Хотите посмотреть содержимое флешки? Это заставляет мою кровь кипеть каждый раз, когда я вижу это, даже в моём возрасте.»

«С вашего позволения, я бы хотела воспроизвести это немедленно.»

«Не волнуйся, это не какое-то NTR-видео блондина-делинквента.»

«…Я воспроизведу это сейчас.»

Секретарша подключила флешку.

На ней был один видеофайл.

Она воспроизвела его с помощью проектора в кабинете председателя.

«И что там?»

«Смотри внимательно. Это то, что Рю Кан Хёк счёл достойным личного письма.»

Игнорируя свою молчаливую секретаршу, проектор добросовестно выполнил свою задачу.

Видеофайл начал воспроизводиться после короткой загрузки.

---

Сейчас моя будет любимая рубрика:"Тупые истории из жизни переводчика"
Пацаны, мне яойщица кинула запрос в друзья на lib. Из-за чего у меня тряска началась. Что делать? Есть у кого контакты киберполиции? Или хотя бы контакты Мизулиной? А то мне страшно находится на одной платформой с ними... И я вместо пива начал пить соевое молоко, я не стану из-за этого соевым, да?

Короче, после долгих разборок, я узнал, КТО ТАКИЕ ЧАМПИ!!! Это сленговое японское слово, обозначающее уродливого, плаксивого ребенка. И к ним можно прикрутить челов с синдромом восьмиклассника!