Прошел 10-й день с тех пор, как Рауль начал серьезно следить за Карселем. Сеть наблюдения Рауля, которая была определена и проникла даже в штаб-квартиру, становилась изощреннее с каждым днем, но результаты с каждым днем были ничтожны.

На самом деле результат мало чем отличался от того, что ожидала Инес. Судить поспешно, не заглядывая далеко, тоже пока что было пустой тратой времени и ресурсов. Это все равно, что пытаться выяснить, что внутри не отличается от того, что было очевидно снаружи.

Так что с самого начала ей не было любопытно, и благодаря этому результаты тоже не разочаровали. По крайней мере на данный момент.

Но чем больше она его слушала, тем больше он надоедал.

— … Вышел из кабинета подполковника Мендеса примерно в 4:50, а работа закончилась в 5:30. Итак, вышел из личного кабинета отдела снабжения в 5:35 и направился прямо на тренировку.

— …

— Вечерняя тренировка закончилась в 7:00, как и вчера. Как вы знаете, он вернулся в резиденцию около 7 часов, поэтому видимо сразу пошел домой.

— …

— А сейчас умывается.

Даже у Рауля, который говорил об этом, было скучающее лицо.

Места, где Карсель Эскаланте ходит в течение дня, были сужены до двух мест, если нет особых переменных.

Резиденция. Работа. Резиденция. Работа. Резиденция. Работа. Резиденция. Работа...

Сама солдатская работа, тривиальная, честная и бескомпромиссно простая.

Даже она, оставаясь дома и спя, могла гордиться тем, что у нее был более красочный распорядок дня, чем у него. Потому что люди иногда делают больше во сне.

Кто-то назвал бы Карселя воплощением солдата. В военном порту Кальстеры офицеры без зазрения совести выстраиваются очереди игорных залов, баров, социальных клубов и борделей. Для них скромная жизнь была просто добродетелью, никогда не воспринимаемой как должное.

Первоначально единственными людьми, которые носили униформу и ходили по Мендозе, были благородные, достойные служащие. Увидев их время от времени собравшимися, она почему-то думала, что они как павлины, но поскольку понятно, что есть много людей, которые славятся своей принципиальностью и невинностью, то разве это не приличная группа?

Однако, когда она переехала сюда, в Кальстеру, Инес признала, что на самом деле ничего не знала об этих “почтенных солдатах”.

Так же, как и о малом радиусе жизни Карселя Эскаланте, капитана Кальстеры.

Как оказалось, большинство офицеров жили в игорных домах и кабаках, а низшие из них чаще ходили в публичные дома, чем в свой дом.

Благодаря этому остальные жили с гордостью за свой благородный характер. Тем не менее, их работа будет заключаться в том, чтобы сидеть в кафе на площади Ледекилья и соблазнять богатых девушек из простолюдинов. А жена, конечно, в Мендозе.

Здесь мало кто жил, как Карсель Эскаланте. Очень искренне и без шуток.

Если бы дажн она не жила в Кальстере, она все равно была бы убеждена, что Карсель далек от повседневной жизни портовых азартных игр и борделей.

По крайней мере, он принадлежал к другому классу, чем те люди. Благодаря Оскару она узнала, что нет ничего более эфемерного, чем эта вера в основы человека, но как-то Инес было трудно судить о Карселе очень цинично. Карсель был принципиально хорош. Иногда до такой степени, что она преждевременно чувствовала себя виноватой.

Но хотя у Инес было человеческое убеждение, что Карсель не такой уж и ужасный человек, она все же могла представить, как Карсель играет так же, в кафе на площади Ледекилья где-то в недалеком будущем.

Затем, в конце, фигура мужчины и женщины, трущихся и запутавшихся в своих руках и ногах.

На самом деле, ему даже не нужно обманывать. Потому что это шедевр. Это было лицо, которое могло разрушить жизнь проходящей мимо женщины, просто посмотрев на нее.

И Карселю оставалось только выстроить этих женщин в очередь. Как это иногда бывало в Мендозе. Более того, поскольку он хорош, в конце концов он не станет портить жизнь этим женщинам...

Сейчас он занимается своими делами. По крайней мере, пока она в Кальстере. Или в период, когда Карсель заинтересован в этой супружеской жизни, как сейчас... Во всяком случае, кажется, он немного сошел с ума с того момента, как они поженились.

Инес думала, что это аспект эскапизма*. Насильно согласившись на брак с девушкой, которую он не хотел принимать, он каким-то образом нашел способ победить мысленно.

(*Мы с вами оказывается занимаемся эскапизмом: Эскапизм, эскепизм, эскейпизм (англ. escape - «сбежать, спастись») - избегание неприятного, скучного в жизни, особенно путём чтения, размышлений и т.п.)

Посмотрите на их счастливую супружескую жизнь, которая течет, как игра в домик. Он действительно, должно быть, был немного сумасшедшим, и она тоже часто увлекалась.

Это все из-за этого, как норка белки, дома.

Через два дня после винной вечеринки миссис Сальваторе пришла к Инес и извинилась. И пока она извинялась, она много чего рассказала.

Историю майора Эльбы и его жены, проживших здесь несколько лет. Историю о том, как они вдруг нашли небольшой домик на склоне холма Рогорно, и известие о том, что жена, которая не смогла забыть этот дом, уехала в Мендозу...

Майор Эльба и его жена, сказали, что в Мендозе они жили как враги. Однако говорят, что после того, как его жена случайно посетила эту резиденцию в Кальстере, она влюбилась в этот пейзаж и остепенилась.

Так и было, если верить словам сеньоры Сальваторе. Люди думали, что ими овладели злые духи, потому что они так внезапно изменились.

Возможно, по ее словам, этот красивый дом на прибрежном утесе имеет странную ауру... Возможно Карсель, зная историю майора Эльбы и его жены, решился выбрать эту официальную резиденцию.

Но в любом случае, если думать, что частые встречи лицом к лицу являются предпосылкой счастливой семьи, это будет большой ошибкой. Дворяне Ортеги относились друг к другу тем лучше, чем больше супруги жили далеко друг от друга и не часто виделись.

Как бы там ни было, Инес было нечего терять.

— … Он скоро придет в себя.

— Что?

— Ничего. Продолжай историю лейтенанта Муньоса.

— Да. Тот мусор...

Сеть наблюдения Рауля, которая развивается день ото дня, по-прежнему дает владельцу желаемые результаты, даже не подозревая об этом. Например, слабость Карселя вообще не была обнаружена, но коллеги Карселя, его бывший непосредственный начальник и его товарищи по военной академии постоянно подвергали сомнению его слабости.

Это было благодаря блестящему энтузиазму Рауля, который выражал, как усердно он работал, даже через истории людей вокруг него, поскольку о Карселе было не о чем говорить. Намерение, конечно, было: «Вот такие люди возле капитана… Не думаю, что в хороших отношениях с капитаном... Что это такое? Это просто…» Более того, если бы задача наблюдения за Карселем была названа фоновым расследованием, а рамки были расширены, это не было бы ложью.

Но слышащие уши не были чисты.

Слабости обычно были силой, которая двигала людьми. Иметь дело с людьми над поверхностью — это доброжелательность и зависть, а под водой — страх. Слабости можно было использовать по-разному.

Почти половина людей, посетивших винную вечеринку, были такими. Те, кто не может не ходить каждый день в игорный зал в военном порту, напиваться, иметь приличную жену в Мендозе, а иногда покупать здесь проститутку или вести местный бизнес. Как и большинство солдат здесь.

Однако купить женщину как товар или обманом заставить невинную девушку выйти за него замуж и тайно превратить ее в наложницу — это совсем другая история. То же самое можно сказать и о оскорблении его настоящей жены, которая охраняет его дом в Мендозе. Все, кто знал его, знают и его настоящую жену.

Ортега не допускал многоженства, поэтому тот факт, что в каждом регионе была «жена», означал только то, что мужчина относился к жене как к пустому месту. Они были настолько безответственны, что оскорбляли обеих женщин одновременно, а когда те уставали или попадали в беду, просто покидали свои посты и бросали наложницу, которую называли своей женой.

Только тогда девушка понимала, что была наложницей, и что ею пользовались как шлюхой. На самом деле, большинство офицеров были переодетыми аристократами, и на самом деле они не получали никакой компенсации, которую можно было бы назвать выкупом, но мир всегда расценивал самое худшее слово как правду. Она никогда не была проституткой и ей никогда не платили. Но это был конец. Жила как чья-то жена, и в один день вдруг такое...