Руди несколько секунд смотрел на разрушенный дом, пока Анжелика не привела его в чувство, крикнув ему в уши.

"Мне кажется, мы ошиблись адресом", - сказала она.

"Нет." Руди покачал головой и сказал: "Это 9-й дом шестого квартала на 69-й улице. Мы находимся по правильному адресу".

"Так почему же его снесли?" спросила Анжелика с любопытным выражением лица.

"По словам Ризе, мы расстались, потому что она собиралась переезжать. Может быть, поэтому?"

"Но зачем кому-то сносить дом?"

Руди оглянулся и увидел пожилую женщину, которой на вид было около 80 лет, выглядывающую в окно соседнего дома.

"Лучший способ узнать это - спросить у соседей".

Руди подошел к дому старушки и позвонил в дверь.

Старушка не открыла дверь, но ответила из окна.

"Что вам нужно?!" - крикнула она.

"Э-э-э... Я хочу узнать о людях, которые жили по соседству", - сказал Руди спокойным голосом.

Она закрыла окно и крикнула: "Иди домой!".

Руди чувствовал злость в голосе старушки. Но он решил, что она злится из-за того, что он беспокоит ее по ночам.

Он не хотел злить ее еще больше, поэтому ушел. Но через некоторое время старушка вернулась и открыла окно.

Она уставилась на Руди, но ничего не сказала.

"Эмм... здравствуйте?" неловко поприветствовал Руди.

"Как тебя зовут?" - спросила старушка спокойным голосом, как будто ее гнев внезапно исчез.

"Руди", - ответил Руди с улыбкой.

"Странное имя", - заметила старушка. "А как зовут твою семью?"

"Ну... у меня ее нет..."

По какой-то причине у Руди никогда не было фамилии. Даже в прошлой жизни у него не было фамилии, пока его мать не вышла замуж за своего сослуживца.

"Как зовут твоего старика?" - спросила старушка немного раздраженным тоном. Она подумала, что Руди ей лжет.

'Почему она берет у меня интервью?' Руди вздохнул. 'Я не должен был подходить к ней'.

"Я скажу вам, если вы сначала ответите на мой вопрос", - сказал Руди с принужденной улыбкой.

Изнутри он все еще был молодым взрослым, поэтому знал, как обращаться с людьми всех мастей.

Услышав это, старушка прищурила глаза и уставилась на Руди.

" Твое лицо меня почему-то злит", - прокомментировала она. "Оно напоминает мне того надоедливого старика. Как его звали... Оствальд?".

"Никогда о нем не слышал". Руди глубоко вздохнул и сказал: "Вы похожи на мою бабушку. Она умерла, когда я был ребенком".

"О... мое дорогое дитя..." сказала старушка низким голосом. "Я расскажу тебе то, что ты хочешь знать".

Однако Руди лгал. Он никогда не встречал и даже не видел свою бабушку. На самом деле, он никогда не встречал и не слышал ни о ком из своих родственников, даже в прошлой жизни.

Мне стыдно за ложь, но я должен делать то, что должен", - вздохнул Руди. Он указал пальцем на разрушенный дом и сказал: "Я хочу знать о людях, которые жили там раньше".

"Этот дом снесли месяц назад, но он был заброшен в течение 60 лет. Он принадлежал моему лучшему другу из средней школы, который однажды исчез под красной луной", - сказала старушка с отстраненной улыбкой на лице.

"..." Руди нахмурился и подумал: "Что происходит?".

Старушка повернулась к Руди и спросила: "Почему ты хотел это узнать?".

"Ах, кажется, я пришел не по адресу. Я сейчас уйду".

"Будь осторожен". Старушка закрыла окно, сказав: "Таинственные существа бродят по ночам".

"...."

Руди подошел к разрушенному дому и огляделся вокруг в поисках какой-нибудь подсказки, но все, что он мог видеть, это кирпичи и мрамор.

Анжелика потянула Руди за рукав и спросила: "Что та старушка имела в виду, говоря о таинственных существах?"

"Я не знаю". Руди пожал плечами. "Может быть, призраки?"

Анжелика вздрогнула, услышав это, и обняла Руди за плечи.

Смутившись, Руди поднял брови и спросил, "Что... случилось?".

"Не говори о призраках! Они страшные!"

"Но ты тоже призрак..."

"О!" Анжелика вздохнула и отпустила руки Руди. "Я была такой живой в последнее время, что мне казалось, что я живая".

"..."

Она обняла Руди и сказала: "Я очень благодарна, что ты спас меня".

"Что за внезапная любовь?" Руди насмехался. "А я тот, кто рад встрече с тобой".

"..." Анжелика ничего не сказала и продолжала обнимать Руди.

"Знаешь, когда я впервые столкнулся с тобой в туннеле, я подумал, что ты такой же прохожий, как и я. Поэтому я позвал тебя, но ты не откликнулась. Потом, через некоторое время, я обнаружил, что ты следишь за мной. Честно говоря, мне было жутковато, но я сохранял позитивный настрой и продолжал идти. И не успел я опомниться, как ты перестала меня преследовать".

"Я знаю..."

"Я говорю это, потому что..." Руди сделал паузу. "Если бы... я знал, что это туннель с привидениями, а ты - призрак, я бы не вошел в туннель и не разговаривал с тобой".

"Ты лжешь". Анжелика крепче обняла Руди и сказала: "Ты вернулся в туннель даже после того, как узнал, что он с привидениями. Ты вернулся ко мне, даже когда узнал, что я призрак. Ты спас меня. Ты мой герой, мой спаситель, мой хозяин, а теперь я хочу, чтобы ты стал моим любовником".

"..."

Анжелика посмотрела в глаза Руди своими слезящимися глазами и сказала спокойным, но торжественным голосом: "Могу ли я быть первым членом твоего гарема?".

Руди поцеловал Анжелику в губы и сказал: "Я думал, ты уже являешься таковой".

"Я люблю тебя!" Анжелика улыбнулась и поцеловала Руди в ответ. Она обняла его и сказала: "Я так сильно тебя люблю!".

Руди обнял ее в ответ и сказал: "Я тоже тебя люблю".

"Правда?"

"Да".

"Ты уверен, что не говоришь это, чтобы сделать мне приятное?" - спросила она с осуждающим выражением лица.

Руди сжал грудь Анжелики и сказал: "Я бы предпочел сделать что-то другое, чтобы тебе было хорошо".

Он посмотрел ей в глаза и сказал: "Конечно, я люблю тебя, моя девочка-призрак".

"Тогда..." Анжелика приблизила свое лицо к ушам Руди и сказала: "Трахни меня".

====

Можете поддержать перевод лайком, оценкой или комментарием.

====

(От переводчика)

Поздравляю всех с всемирным днём лени!!!!!!! Спасибо всем тем, кто лайкает главы, оценивает и пишет комментарии <3.