Перевод может отличатся от предыдущего.

---

«Я принадлежу вам как рабыня, Селес-сама. Позвольте мне служить вам всю жизнь».

Та самая девушка-дилер из казино до сих пор ведёт себя как сталкер.
Её зовут Шарон, она блондинка, выглядит роскошно.
Сегодня она снова с самого утра пришла ко мне.

Я больше не хочу увеличивать количество женщин вокруг себя.
Куда делась удача Жёлтого Дракона?

Хотя у меня есть догадка.
Неужели это из-за того, что я тогда подумал: «Хочу когда-нибудь стать таким мужчиной, который сможет защищать свою семью… как он»?
Не хочу верить, что дело в этом… Сейчас мне хватает уже семи жён.
Гарем в реальности почти невозможен.

Мои нынешние жёны — все примерно одного возраста, знают друг друга, дружат и без меня. Поэтому всё и держится.
А собрать «совершенно чужих женщин» и сделать из них гарем, как в каких-нибудь книгах — это под силу только «герою романа или манги».

Если говорить неприятную правду, то по тому, что я читал, почти все, кто имел гарем, хотя бы раз попадали в большие неприятности.
Один герой даже был зарезан из-за ссоры внутри гарема.

Из тех, кого я знаю, успешно живёт с гаремом только Оркмэн.
Он покупает несчастных рабынь и делает их счастливыми — вот поэтому у него получается.
И доказательство — среди его женщин нет ни дочерей аристократов, ни эльфиек.
Все — обычные.

Чёрт, если я буду считать Оркмэна крутым мужиком… не приведёт ли это к тому, что у меня и правда появятся новые жёны?
Наверное, я накручиваю себя.

◆◆◆

Но всё же… она действительно приходит каждый день.

«Селес-сама, почему вы её отвергаете?» — спросила Марианну.

«Марианну, мне хватает семи жён. Больше — невозможно».

«Селес-сама… вы слишком поддались влиянию образа жизни Оркмэна и стали путаться! Почему рабыня = жена? Она ведь говорит лишь: “Я ваш раб, позвольте служить вам всю жизнь”. Можно ведь просто сделать её служанкой».

«Да, — добавила Фрей, — “раб — расходный материал” — так тоже думают. В Империи сейчас рабство отменено, но ещё недавно были гладиаторы-рабы. Никто не говорил про брак».

Точно… они правы.
Я полностью перепутал из-за Оркмэна и из-за того, что в деревне рабынь выдавали в жёны.
Но ведь рабыня не обязательно = жена.

Достаточно принять её как слугу, который не предаст.

«Тогда вопрос только в одном — нужна ли нам такая служанка?» — сказал я.

«Мне кажется, с ней будет весело. Она дилер, хорошо знает карточные игры и вообще наверняка разбирается в развлечениях», — сказала Марианну.

«Да, думаю, она сможет нас веселить», — сказала Фрей.

Мы с ними обсудили это, потом я поговорил с тихими четырьмя — Сидзuko, Харука, Сайо, Мисаки.
Они тоже сказали, что «лучше иметь такую служанку».
А раз сама рвётся — можно принять.

◆◆◆

Как обычно, Шарон пришла утром.

«Я принадлежу вам как рабыня, Селес-сама. Позвольте служить вам всю жизнь».

«Я сдаюсь… если ты так хочешь стать рабыней, я приму тебя».

«Селес-сама… спасибо… спасибо вам огромное. Я буду служить вам всю жизнь».

И правда, про брак она ни разу не говорила.

Я заранее связался с работником рабского рынка и пригласил его.
Герою всегда идут навстречу — удобно.

«Хорошо, я рассчитываю на тебя».

«Спасибо!»

Кроме бумаги, Шарон сама попросила рабскую печать.

«Селес-сама, дайте немного крови».

Я порезал палец, капнул кровь на блюдце.
Работорговец добавил специальную жидкость и нанес знак на спину Шарон.

«Печать нанесена. Теперь Шарон официально принадлежит вам».

Я дал два золотых за печать и работу, и работорговец уехал.

«Селес-сама, теперь я ваша. Приказывайте что угодно».

«Тогда, Шарон, начиная с сегодня, ты будешь служанкой Марианну. Не переживай, я не буду требовать чего-то невозможного. Просто придумай какие-нибудь развлечения, чтобы всем было интересно».

Формально она служанка Марианну, но по факту — всех.
Тем более большинство из нас и так умеют вести хозяйство, так что ей почти ничего не придётся делать — только развлечения. Это, наверное, даже лёгкая работа.

«Эм… Селес-сама, я…»

«Шарон-сан, пойдём?» — сказала Марианну.

«Да…»

И Шарон ушла вместе с Марианну.