Перевод может отличаться от предыдущего.

---

Я совсем забыл, в каких условиях нахожусь.

Похоже, из-за того, что все вокруг меня слишком уж необычные, и я сам начал мыслить довольно далеко от общепринятых норм.

Почему я вообще решил, что «раб = жена»?

Наверное, это влияние Оркмэна.

Обычно ведь «раб = слуга, рабочая сила» — вот что правильно.

Если подумать, у меня и в других вещах было немало заблуждений.

◆◆◆

Я снова позвал Риду на рыбалку.

С тех пор как она стала Мастером меча, она стала выглядеть взрослее и женственнее, но раньше она чаще играла с нами, с парнями, со мной и Зектом.

Если говорить о том, что Рида любит, то первыми на ум приходят «ловля насекомых» и «рыбалка».

Во время ловли насекомых спокойно не поговоришь, да и разводить сейчас каких-нибудь жуков-носорогов у меня нет никакого желания.

Тогда уж лучше спокойно закинуть удочку и поговорить во время рыбалки — так можно услышать многое из того, что человек действительно думает.

— Когда так сидишь с удочкой, невольно вспоминаешь прошлое.

— Да… давно не рыбачили. Я поймаю рыбу больше, чем ты, Селес!

— Я тоже не собираюсь проигрывать.

Я начал готовиться, используя заранее приготовленную прикормку и сеть.

Если рыба поймается — можно будет поесть жареной рыбы.

Рида, конечно, милая, но характер у неё немного странный.

Женственной её не назовёшь, но и мужеподобной тоже.

Немного… неудачное сочетание.

Впрочем, об этом знают только друзья детства и жители деревни.

— Ничего себе, ты даже набор для жарки рыбы приготовил… я правда очень рад!

Она сказала «я» в мужской форме.

Когда Рида получила профессию Мастера меча и начала привлекать внимание, она сменила манеру речи, заменив «я» на «僕».

Раз она снова говорит так, значит, ей сейчас действительно нелегко.

Мы только закинули лески, так что рыба пока не клюёт.

Самое время для разговора.

— Ну так что, Рида, ты решила, чем хочешь заниматься дальше?

— Я не гожусь ни на что… я всю жизнь только мечом махала. Даже если помогаю в лавке у отца Казумы — бью посуду. Готовить могу, что-то съедобное сделать получается, но если всерьёз становиться профессионалом, сказали, что нужно лет пять учиться…

Человеку, который всю жизнь держал в руках только меч, тяжело вдруг заниматься чем-то другим.

Если подумать… возможно, Риду можно было бы взять к себе.

Не как женщину, а как «подругу детства» и «лучшего друга».

— Рида… ты готова быть со мной до самой смерти?

— Э-э… Селес… ты хочешь сказать, что возьмёшь меня в жёны?

Она покраснела, но это не то.

— Не совсем. Для меня ты — подруга детства, лучший друг и почти как дочь. И если кроме меча тебе нечем заняться… не хочешь ли стать моим вассалом?

Если подумать, я ведь лорд Кохане.

Хоть я и поставил управляющего, формально я всё же лорд.

А значит, мне вообще-то положены вассалы.

К тому же, я как-то забыл, что среди моих жён — четыре S-ранговых авантюристки, бывшая святая и бывший Мастер меча, но Марианна — обычная женщина, и рядом с ней должен быть телохранитель.

— Вассалом? Я? Да, я Мастер меча, но сейчас… думаю, я не смогу поднять меч ни на чудовищ, ни на людей.

— Ничего страшного. Скорее всего, сражаться и не придётся. А если вдруг что-то случится, достаточно будет продержаться с мечом до прихода подкрепления.

Как ни крути, она всё равно Мастер меча. Даже если духом она ослабла, «мечом» пользоваться сможет.

Наверняка, когда наступит по-настоящему опасный момент и она вытащит меч, тело само начнёт двигаться.

Даже без уверенности в себе она, вероятно, без колебаний зарубит десяток бандитов или даже огра.

К тому же Рида — это ещё и своего рода талисман.

Марианна в опасные места ходить не будет, так что, скорее всего, Риде вообще не придётся обнажать меч.

Принцесса с вассалом — Мастером меча… для репутации это тоже неплохо.

— Если даже я подойду… если даже я смогу… раз ты так говоришь, Селес, я согласна.

— Тогда решено. С сегодняшнего дня Рида — мой вассал… кхм. Должность — рыцарь Кохане. Назначаю тебя при Марианне.

※ Это не рыцарский титул, даруемый государством, а назначение рыцаря, служащего непосредственно лорду. В государственном понимании это считается «вассалом» конкретного аристократа, а не дворянским титулом.

— Я, Рида, клянусь этим мечом служить вам всю жизнь.

…сказала она и тут же:

— Рида, тянет!

— А, Селес, это довольно крупная рыба! Сеть, пожалуйста!

— Понял.

Подруга детства, с которой всё понятно без слов… идеальный вассал.

После этого мы, поедая жареную рыбу, долго говорили о том, что будет дальше.